Logo
Logo
كتب دورات في الكتاب المقدسمواد
المتجرأخباركرازةعن الخدمة

تبرع

  • الرئيسية
    • أخبار
    • كرازة

            احصل على كتاب إلكتروني مجاني

            احصل على كتب الكترونية لديريك برنس عند الاشتراك في نشرتنا الإخبارية.

            مواد تعليمية مجانية من الكتاب المقدس
            Logo
            Logo
            الرئيسيةتعلمالمتجرأخباركرازةعن الخدمةتبرع

            حقوق النشر © 2026 خدمات ديريك برنس. جميع الحقوق محفوظة

            للتواصلالخصوصيةحقوق النشرتراخيصخريطة الموقع
            Resource TL-L166-100 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            المواد الرائجة

            التعاليم الشائعة التي تُحدث تأثيراً في أيامنا هذه

            Η Επιδίωξη του Ελέγχου

            Η Επιδίωξη του Ελέγχου

            رسالة تعليمية

            Η χειραγώγηση, ο εκφοβισμός και η κυριαρχία φέρνουν καταστροφικές επιρροές· ο Λόγος του Θεού προστατεύει από την πλάνη!

            الحرب الروحية
            اقرأ

            اللغات المتاحة

            English
            الفيديو متاح
            Français
            الفيديو متاحالنص متاح
            Português (pt-br)
            الفيديو متاحالنص متاح
            日本語
            الفيديو متاحالنص متاح
            Bahasa Indonesia
            الفيديو متاحالنص متاح
            Ελληνικά
            النص متاح
            Tiếng Việt
            النص متاح

            الرائج

            Η Πλάνη του Βαλαάμ

            Η Πλάνη του Βαλαάμ

            رسالة تعليمية

            Η πτώση του Βαλαάμ δείχνει πως τα χαρίσματα δεν υποκαθιστούν τον θεάρεστο χαρακτήρα ούτε δικαιολογούν τη φιλαργυρία.

            أسس الإيمان
            إسرائيل
            استمعاقرأ

            اللغات المتاحة

            English
            الفيديو متاحالنص متاح
            Ελληνικά
            الفيديو متاحالنص متاح
            Italiano
            الفيديو متاحالنص متاح
            Português (pt-br)
            الفيديو متاحالنص متاح
            Tiếng Việt
            الفيديو متاحالنص متاح
            Français
            النص متاح

            الرائج

            Ποιος είναι το Άγιο Πνεύμα;
            Ποιος είναι το Άγιο Πνεύμα (Εισαγωγή)

            Ποιος είναι το Άγιο Πνεύμα (Εισαγωγή)

            رسالة تعليمية

            Θέλετε να γνωρίσετε καλύτερα το Άγιο Πνεύμα; Η επιδίωξη μιας σχέσης με το Άγιο Πνεύμα είναι ζωτικής σημασίας για εμάς.

            الروح القدس
            استمعاقرأ

            اللغات المتاحة

            Deutsch
            الفيديو متاحالنص متاح
            English
            الفيديو متاحالنص متاح
            Ελληνικά
            الفيديو متاحالنص متاح
            Français
            الفيديو متاحالنص متاح
            Русский
            الفيديو متاحالنص متاح

            الرائج

            Πνευματικός ή Ψυχικός
            Πνεύμα, Ψυχή και Σώμα

            Πνεύμα, Ψυχή και Σώμα

            رسالة تعليمية

            Η σωτηρία αποκαθιστά κοινωνία με τον Θεό. Σώμα και ψυχή υποτάσσονται στο θέλημά Του, ελευθερώνοντας πνεύμα για λατρεία.

            أسس الإيمان
            العبادة
            استمعاقرأ

            اللغات المتاحة

            English
            الفيديو متاح
            Ελληνικά
            الفيديو متاحالنص متاح
            Français
            الفيديو متاحالنص متاح
            Malagasy
            الفيديو متاحالنص متاح
            Português (pt-br)
            الفيديو متاحالصوت متاحالنص متاح
            日本語
            الفيديو متاحالنص متاح
            Tiếng Việt
            النص متاح

            الرائج

            Η Μάχη του Νου

            Η Μάχη του Νου

            رسالة تعليمية

            Η υπερηφάνεια και η προκατάληψη αντιστέκονται στον Λόγο του Θεού· η προσευχή και η Γραφή υποτάσσουν τον νου στον Χριστό.

            الحرب الروحية
            الشفاء
            استمعاقرأ

            اللغات المتاحة

            English
            الفيديو متاح
            Ελληνικά
            الفيديو متاحالنص متاح
            Français
            الفيديو متاحالنص متاح
            Português (pt-br)
            الفيديو متاحالنص متاح
            日本語
            النص متاح

            الرائج

            Το Χρέος μας προς το Ισραήλ

            Το Χρέος μας προς το Ισραήλ

            رسالة تعليمية

            Οι πιστοί από τα έθνη ανταποδίδουν το πνευματικό τους χρέος προς τον Εβραϊκό λαό με αγάπη, προσευχή και έλεος.

            إسرائيل
            اقرأ

            اللغات المتاحة

            Ελληνικά
            الفيديو متاحالنص متاح
            English
            الفيديو متاح
            Português (pt-br)
            الفيديو متاحالنص متاح
            Português
            الفيديو متاحالنص متاح
            ខ្មែរ
            الفيديو متاحالنص متاح
            한국어
            الصوت متاح

            الرائج

            Εμπόδια στην Ευλογία

            Εμπόδια στην Ευλογία

            رسالة تعليمية

            Ο Χριστός αφαίρεσε κάθε εμπόδιο από την πλευρά του Θεού. Η συγχώρηση είναι συνειδητή.

            أسس الإيمان
            الحرب الروحية
            استمعاقرأ

            اللغات المتاحة

            English
            الفيديو متاحالنص متاح
            Ελληνικά
            الفيديو متاحالنص متاح
            Português (pt-br)
            الفيديو متاحالنص متاح
            日本語
            الفيديو متاحالنص متاح
            Bahasa Indonesia
            الفيديو متاحالنص متاح
            Ποιος είναι το Άγιο Πνεύμα;
            Το Άγιο Πνεύμα Αιώνιος, Παντογνώστης, Πανταχού Παρών

            Το Άγιο Πνεύμα Αιώνιος, Παντογνώστης, Πανταχού Παρών

            رسالة تعليمية

            Σε αυτή την επιστολή, ο Ντέρεκ καλύπτει τρεις εκτεταμένες ιδιότητες του Κυρίου μας - αιώνιος, παντογνώστης και πανταχού ...

            الروح القدس
            استمعاقرأ

            اللغات المتاحة

            English
            الفيديو متاحالنص متاح
            Deutsch
            الفيديو متاحالنص متاح
            Ελληνικά
            الفيديو متاحالنص متاح
            Français
            الفيديو متاحالنص متاح
            Malagasy
            النص متاح
            Προετοιμάζοντας να βασιλέψουμε με τον Χριστό
            Παίρνοντας τον Θεό στα Σοβαρά

            Παίρνοντας τον Θεό στα Σοβαρά

            رسالة تعليمية

            Η ολόψυχη αγάπη της αλήθειας προστατεύει τους πιστούς από την πλάνη, όταν υπερφυσικά σημεία φαίνεται να πείθουν.

            أسس الإيمان
            استمعاقرأ

            اللغات المتاحة

            English
            الفيديو متاح
            Français
            الفيديو متاحالنص متاح
            Ελληνικά
            الفيديو متاحالنص متاح
            Italiano
            الفيديو متاحالنص متاح
            Português (pt-br)
            الفيديو متاحالنص متاح
            Tiếng Việt
            الفيديو متاحالنص متاح
            日本語
            الفيديو متاحالنص متاح
            Malagasy
            النص متاح
            Κατανοώντας τον Εχθρό σας

            Κατανοώντας τον Εχθρό σας

            رسالة تعليمية

            Η Βιβλός προειδοποιεί πως ο αποκρυφισμός φέρνει πλάνη και δουλεία, ενώ ο Ιησούς Χριστός είναι η μόνη οδός προς τον Θεό.

            الحرب الروحية
            استمعاقرأ

            اللغات المتاحة

            English
            الفيديو متاح
            Ελληνικά
            الفيديو متاحالنص متاح
            Português (pt-br)
            الفيديو متاحالنص متاح
            日本語
            الفيديو متاحالنص متاح
            Bahasa Indonesia
            الفيديو متاحالنص متاح
            الصفحة الرئيسية
            مواد
            Πώς να Λάβετε τη Χάρη του Θεού

            Πώς να Λάβετε τη Χάρη του Θεού

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2025

            Last Updated: سبتمبر ٢٠٢٦

            Read Time: 8

            أسس الإيمان
            Jesus

            This teaching is not currently available in اَلْعَرَبِيَّةُ.

            Εξετάστε την ένταση μεταξύ χάριτος και ανθρώπινης προσπάθειας, και δείτε πώς η διαρκής μεταμόρφωση ξεκινά όταν σταματάμε να προσπαθούμε να κερδίσουμε την εύνοια του Θεού. Μάθετε να δέχεστε τη χάρη Του παραδίδοντας τον εαυτό σας στον Ιησού και βιώστε την ανανεωτική Του δύναμη σε κάθε τομέα της ζωής.

            Η χάρη έναντι των έργων. Η σύγκρουση μεταξύ αυτών των δύο εννοιών – η ελευθερία της χάρης έναντι της δουλείας του νομικισμού – βρίσκεται στον πυρήνα του Χριστιανισμού.

            Σ’ αυτό το πρώτο μέρος μιας σειράς διδασκαλιών δύο ενοτήτων από το βιβλίο του Derek Prince, Μόνο με τη Χάρη: Βρίσκοντας την Ελευθερία και Καθαρίζοντας τη Ζωή σας από τον Νομικισμό, ο Derek αντιμετωπίζει αυτή τη σύγκρουση με έναν πολύ πρακτικό τρόπο. Στην πραγματικότητα, προσφέρει μια απλή λύση δύο βημάτων που μας επιτρέπει να έχουμε πληρέστερη πρόσβαση στη χάρη του Θεού στη ζωή μας.

            Πώς το κάνουμε;

            Η ικανότητα να λαμβάνουμε τη χάρη του Θεού είναι ζωτικής σημασίας για τον καθένα μας. Υπάρχουν δύο πλευρές σε αυτή την συναλλαγή. Η πρώτη είναι αρνητική και η δεύτερη θετική.

            1. Τέλος των Έργων

            Η αρνητική πλευρά μπορεί να συνοψιστεί σε δύο απλές λέξεις που προκαλούν μεγάλη έκπληξη στους περισσότερους ανθρώπους: Τέλος των έργων. Πρέπει να σταματήσετε να προσπαθείτε να κερδίσετε την έγκριση του Θεού. Όσο προσπαθείτε να κερδίσετε τη χάρη του Θεού, δεν μπορείτε να τη λάβετε. Ο Θεός δεν μπορεί να σας δώσει τη χάρη Του με βάση το τι κάνετε, διότι αυτό θα ήταν μια ψεύτικη βάση. Αν ο Θεός σας έδινε τη χάρη με βάση το τι κάνατε, θα είχατε μια λανθασμένη εικόνα για τον εαυτό σας, για τον Θεό και για όλα όσα εμπλέκονται στη σχέση Του μαζί μας.

            Η πρώτη προϋπόθεση, που είναι πολύ δύσκολη για τους νομικιστές, είναι απόλυτη και ο Θεός δεν θα την αλλάξει. Ο Παύλος δηλώνει:

            «4Σε όποιον, όμως, εργάζεται, ο μισθός δεν λογαριάζεται ως χάρη, αλλά ως χρέος· 5σ’ εκείνον, όμως, που δεν εργάζεται, αλλά πιστεύει σ’ αυτόν που ανακηρύσσει δίκαιον τον ασεβή, η πίστη του λογαριάζεται για δικαιοσύνη». (Ρωμαίους 4:4-5)

            Пαρατηρήστε τις εξαιρετικά σημαντικές λέξεις: «σ’ εκείνον, όμως, που δεν εργάζεται». Όταν λοιπόν σταματήσετε να βασίζεστε στα έργα σας, πρέπει απλώς να εμπιστευθείτε τον Θεό, που δικαιώνει τους ασεβείς. Αυτό, φυσικά, είναι ταπεινωτικό, διότι σημαίνει ότι βάζετε τον εαυτό σας στην κατηγορία εκείνων που χρειάζονται δικαίωση επειδή είναι ασεβείς. Αυτό είναι το σημείο που είναι πολύ, πολύ δύσκολο να δουν οι νομικιστές. Δεν μπορούν να φανταστούν τον εαυτό τους να κατατάσσεται στην κατηγορία των ασεβών.

            Σε αυτόν που εμπιστεύεται τον Θεό, ο οποίος δικαιώνει τους ασεβείς, η πίστη του πιστώνεται ως δικαιοσύνη. Από αυτό το σημείο και μετά ζείτε με την πίστωση του Θεού - δεν ζείτε πλέον από τους καρπούς του δικού σας μόχθου. Αυτή είναι η χάρη του Θεού, επειδή η πίστη σας πιστώνεται σε εσάς ως δικαιοσύνη. Δεν θεωρείστε δίκαιοι εξαιτίας όσων έχετε κάνει, αλλά επειδή πιστεύετε στον Θεό που δικαιώνει τους ασεβείς. Αυτή είναι η αρνητική πλευρά της λήψης της χάρης του Θεού. Πρέπει να σταματήσουμε να βασιζόμαστε στα έργα μας.

            2. Δέχεστε τον Ιησού και παραδίδεστε σε Αυτόν.

            Η θετική πλευρά είναι απλή: Δέχεστε τον Ιησού και παραδίδεστε σε Αυτόν χωρίς καμία επιφύλαξη σ’ Αυτόν. Όλη η χάρη του Θεού βρίσκεται στον Ιησού Χριστό· Αυτός είναι ο μόνος δίαυλος της χάρης του Θεού. Όταν Τον δεχόμαστε, όλη η χάρη του Θεού γίνεται διαθέσιμη σε εμάς. Το πρώτο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Ιωάννη το καθιστά σαφές. Ας δούμε το Κατά Ιωάννην 1:11–17.

            Ξεκινάμε με τα εδάφια 11–12:

            «11Στα δικά του ήρθε, και οι δικοί του δεν τον δέχθηκαν. 12Όσοι, όμως, τον δέχθηκαν, σ’ αυτούς έδωσε εξουσία να γίνουν παιδιά τού Θεού, σ’ αυτούς που πιστεύουν στο όνομά του».

            Η κρίσιμη συναλλαγή είναι το αν Τον δεχόμαστε ή όχι. Μόλις Τον δεχτούμε, μας δίνεται το δικαίωμα να γίνουμε παιδιά του Θεού. Είναι ένα δώρο. Δεν μπορούμε να το κερδίσουμε. Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε με ένα δώρο είναι να το δεχτούμε.

            Το εδάφιο 13 υποδεικνύει το αποτέλεσμα του να Τον δεχτούμε:

            «13[οι οποίοι], όχι από αίματα ούτε από θέλημα σάρκας ούτε από θέλημα άνδρα, αλλά από τον Θεό γεννήθηκαν».

            Όσοι Τον δέχονται αναγεννιούνται. Βιώνουν μια νέα εσωτερική πνευματική μεταμόρφωση, ανανέωση και αναγέννηση. Πρέπει να καταλάβουμε ότι αυτή η εσωτερική μεταμόρφωση συνδέεται άμεσα με τη χάρη του Θεού που φανερώνεται στον Ιησού. Ο Ιησούς είναι πάντα η πηγή κάθε χάρης.

            Ο Ιωάννης το αναφέρει αυτό στο εδάφιο 14:

            «14Kαι ο Λόγος [αυτός είναι ο αιώνιος Λόγος, ο Ιησούς] έγινε σάρκα, και κατοίκησε ανάμεσά μας, (και είδαμε τη δόξα του, δόξαν ως μονογενή από τον Πατέρα), γεμάτος χάρη και αλήθεια».

            Παρατηρήστε την έμφαση στη δόξα του Θεού που υπήρχε επάνω στον Ιησού: Ήταν πλήρης χάρης και αληθείας.

            Έπειτα ο Ιωάννης προσθέτει στο εδάφιο 16:

            «16Kαι όλοι εμείς λάβαμε από το πλήρωμά του, και χάρη επάνω σε χάρη».

            Με άλλα λόγια, όταν δεχόμαστε τον Ιησού, όλη η πληρότητα του Θεού που υπάρχει σε Αυτόν γίνεται διαθέσιμη σε εμάς. Για κάθε χάρη που υπάρχει στον Ιησού, μια αντίστοιχη χάρη καθίσταται διαθέσιμη σε εμάς.

            Στη συνέχεια, ο Ιωάννης το συνοψίζει στο εδάφιο που έχουμε εξετάσει τόσες φορές, το εδάφιο 17:

            «17Eπειδή, και ο νόμος δόθηκε διαμέσου τού Mωυσή· η χάρη, όμως, και η αλήθεια έγινε διαμέσου τού Iησού Xριστού».

            Η έμφαση που δίνει ο Ιωάννης είναι στη χάρη.

            • «Γεμάτος χάρη και αλήθεια».
            • «Χάρη επάνω σε χάρη».
            • «Η χάρη και η αλήθεια».

            Το νόημα είναι σαφές: Για να λάβουμε αυτή τη χάρη, πρέπει να δεχτούμε τον Ιησού. Η καθοριστική, θετική πτυχή αυτής της συναλλαγής, λοιπόν, είναι να δεχόμαστε τον Ιησού και να παραδιδόμαστε σε Αυτόν.

            Δεν πρόκειται για το να είμαστε άγιοι, να λέμε προσευχές, να πηγαίνουμε στην εκκλησία ή να προσπαθούμε να γίνουμε καλύτεροι άνθρωποι. Αυτές είναι πράξεις που μπορεί να έχουν κάποια αξία στον κατάλληλο χώρο, αλλά δεν έχουν καμία αξία στο να δεχτούμε τη χάρη. Η καθοριστική πράξη είναι να παραδιδόμαστε στον Ιησού, να παραδίδουμε τον εαυτό μας σε Αυτόν χωρίς καμία επιφύλαξη και να ανοίγουμε τον εαυτό μας σε Αυτόν και σε όλα όσα μπορεί να φέρει στη ζωή μας.

            Χάρη επάνω σε Χάρη

            Τα αποτελέσματα αυτής της συναλλαγής είναι διττά. Πρώτον, υπάρχει μια νέα γέννηση· ένα εντελώς νέο είδος ζωής ξεκινά μέσα μας. Δεν είναι φυσική ζωή· είναι μια πνευματική ζωή που τελικά θα επηρεάσει ακόμη και τη φυσική μας ζωή. Στη συνέχεια, από τον Ιησού που κατοικεί μέσα μας μέσω της νέας γέννησης, λαμβάνουμε από την πληρότητά Του χάρη επάνω σε χάρη. Για κάθε χάρη που υπάρχει στον Χριστό, η νέα γέννηση ανοίγει τον δρόμο για να εκδηλωθεί η αντίστοιχη χάρη μέσα μας. Όλα περιέχονται στον Ιησού.

            Ο Ιησούς είναι σαν ένα πανέμορφο διαμάντι με αμέτρητες όψεις, οι οποίες όλες λάμπουν και αστράφτουν με ομορφιά και χάρη. Κάθε όψη αυτού του διαμαντιού είναι μια ιδιαίτερη χάρη. Μεταφορικά μιλώντας, όταν δεχόμαστε αυτό το διαμάντι μέσω της αναγέννησης, ανοίγει ο δρόμος για να λάμψει αυτή η χάρη, με όλες τις όψεις της, μέσα από τη ζωή μας.

            Το έχω αποδείξει αυτό από την προσωπική μου εμπειρία ξανά και ξανά. Για πολλά χρόνια, το μεγαλύτερο προσωπικό μου πρόβλημα ήταν ο θυμός. Έμαθα όμως να υποτάσσομαι στον Ιησού, και το πρόβλημα του θυμού μου άρχισε να αντικαθίσταται από τη χάρη της πραότητάς Του. Μπορώ να ομολογήσω ότι αυτό έχει αποδειχθεί αποτελεσματικό στη ζωή μου όλα αυτά τα χρόνια. Όσοι με γνωρίζουν μόνο τα τελευταία χρόνια της ζωής μου δεν θα πίστευαν ποτέ ότι είχα αυτό το πρόβλημα με τον θυμό, επειδή έχει αντικατασταθεί από τη χάρη του Θεού. Δεν αποδίδω καμία δική μου δόξα σε αυτή τη μεταμόρφωση· έγινε εξαιτίας της χάρης Του. Δεν την κέρδισα. Δεν δούλεψα γι’ αυτήν. Απλώς πίστεψα στη χάρη Του.

            Παραδίδοντας τα Προβλήματά Σας

            Τι γίνεται αν το πρόβλημά σας είναι η δειλία; Υποτάσσεστε στον Ιησού, και η χάρη του θάρρους Του θα σας δοθεί.Καθώς πιστεύετε, η αδυναμία της δειλίας σας αντικαθίσταται από τη χάρη του θάρρους Του. Το ίδιο ισχύει αν έχετε πρόβλημα με την επιθυμία. Αφήστε τη χάρη της αγνότητας του Ιησού να εκδηλωθεί μέσα σας.

            Κατά την εφαρμογή αυτού, είναι σημαντικό να μην εστιάζουμε ποτέ στα αρνητικά. Μην σπαταλάτε το χρόνο σας ανησυχώντας για το πρόβλημά σας, γιατί αυτό δεν οδηγεί σε τίποτα άλλο παρά μόνο σε περισσότερο από το ίδιο πρόβλημα. Απομακρυνθείτε από το πρόβλημα και παραδοθείτε στην αντίστοιχη χάρη του Ιησού. Αν έχετε πρόβλημα με την ανοησία, δεχτείτε τη χάρη της σοφίας που υπάρχει στον Ιησού και αρχίστε να της επιτρέπετε να ενεργεί μέσα από εσάς. Θα εκπλαγείτε από τα αποτελέσματα.

            Η ανησυχία είναι ένα συνηθισμένο πρόβλημα. Πρώτα, σταματήστε να ανησυχείτε για το ότι ανησυχείτε! Αυτό απλώς αυξάνει την ανησυχία σας. Υποταχθείτε στον Ιησού και αφήστε τη χάρη της ειρήνης Του να πάρει τη θέση του προβλήματος της ανησυχίας σας. Συνήθως πρέπει να υποτασσόμαστε στη χάρη Του ξανά και ξανά μέχρι να ριζώσει και να αρχίσει να κυριαρχεί στη ζωή μας. Όμως, δεν πρέπει ποτέ να απογοητευόμαστε. Πρέπει να κάνουμε συνεχώς αυτό που είπε ο Ιωάννης: «Πιστέψτε σε Αυτόν». Αυτό σημαίνει να μαθαίνουμε να εμπιστευόμαστε τη χάρη Του κάθε μέρα.

            Ας απαντήσουμε σε προσευχή στις χρήσιμες οδηγίες που μόλις λάβαμε.

            Prayer Response

            Αγαπητέ Κύριε Ιησού, Με αυτή την προσευχή, παραδίνομαι πλήρως σε Σένα. Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με που προσπάθησα να κάνω με τις δικές μου δυνάμεις αυτό που μπορώ να κάνω μόνο παραδίδοντας τον εαυτό μου ολοκληρωτικά σε Σένα. Σ' ευχαριστώ, Κύριε Ιησού, που μου δίνεις τη δύναμη να περπατώ πιο πλήρως μέσα στη χάρη Σου. Αμήν.

            Ad Image

            تنزيل مجاني

            هذه الرسالة التعليمية متاحة للتنزيل والطباعة والمشاركة للاستخدام الشخصي أو الكنسي.

            رمز: TL-L166-100-GRE

            هدية
            تبرع