Logo
Logo
Buku-bukuKursus-kursus AlkitabSumber
TokoBeritaPenjangkauanTentang

Berikan Donasi

  • Beranda
    • Berita
    • Penjangkauan

            Dapatkan eBook Gratis

            Mulailah koleksi Derek Prince anda dengan eBook gratis berjudul Bagaimana Beralih Dari Kutuk Kepada Berkat saat anda berlangganan buletin kami.

            Pengajaran Alkitab Gratis
            Logo
            Logo
            BerandaBelajarTokoBeritaPenjangkauanTentangBerikan Donasi

            Hak Cipta © 2026 Derek Prince Ministries. Seluruh hak cipta

            KontakKerahasiaan PribadiHak CiptaLisensiPeta Situs
            Keputusan Tuhan | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Sumber Daya Unggulan

            Sumber daya baru ditampilkan setiap hari

            Penghakiman Dimulai di Rumah Allah

            Penghakiman Dimulai di Rumah Allah

            Surat Pengajaran

            Dalam surat ini, Derek menyadarkan kita bahwa penghakiman dimulai dari umat Allah.

            Dasar-dasar Iman
            Doa dan Puasa
            DengarBaca

            Tersedia dalam bahasa

            English
            Video TersediaTeks Tersedia
            Afrikaans
            Video TersediaTeks Tersedia
            Deutsch
            Video TersediaTeks Tersedia
            Ελληνικά
            Video TersediaTeks Tersedia
            Bahasa Indonesia
            Video TersediaTeks Tersedia
            Malagasy
            Video TersediaTeks Tersedia
            Português (pt-br)
            Video TersediaTeks Tersedia
            Русский
            Video TersediaTeks Tersedia
            Français
            Kiswahili
            Video TersediaTeks Tersedia
            தமிழ்
            Video TersediaTeks Tersedia
            Español
            Video TersediaTeks Tersedia
            Tiếng Việt
            Video TersediaTeks Tersedia

            UNGGULAN

            Sudut Pandang Kekekalan

            Sudut Pandang Kekekalan

            Surat Pengajaran

            Mempercayai rencana kekal Tuhan melalui penderitaan, bertumbuh dalam iman seperti Ayub, dan menjadi dewasa dalam keperca...

            Peperangan Rohani
            DengarBaca

            Tersedia dalam bahasa

            English
            Video TersediaTeks Tersedia
            Tiếng Việt
            Video TersediaTeks Tersedia
            Bahasa Indonesia
            Video TersediaTeks Tersedia
            Ελληνικά
            Teks Tersedia
            ខ្មែរ
            Teks Tersedia

            UNGGULAN

            Sumber Daya Terpopuler

            Pengajaran-pengajaran populer yang berdampak saat ini

            Usaha Untuk Mengendalikan Orang Lain

            Usaha Untuk Mengendalikan Orang Lain

            Surat Pengajaran

            Dalam surat ini, Derek membahas topik guna-guna, tujuan-tujuannya, dan tingkatan-tingkatan yang berbeda yang dimilikinya...

            Peperangan Rohani
            DengarBaca

            Tersedia dalam bahasa

            English
            Video Tersedia
            Français
            Video TersediaTeks Tersedia
            Português (pt-br)
            Video TersediaTeks Tersedia
            日本語
            Video TersediaTeks Tersedia
            Bahasa Indonesia
            Video TersediaTeks Tersedia
            Ελληνικά
            Teks Tersedia
            Tiếng Việt
            Teks Tersedia

            SEDANG TREN

            Membiarkan Roh Kudus Memimpin

            Membiarkan Roh Kudus Memimpin

            Surat Pengajaran

            Kita tidak lagi berada di bawah hukum Taurat ketika kita dipimpin oleh Roh Kudus.

            Roh Kudus
            DengarBaca

            Tersedia dalam bahasa

            English
            Video Tersedia
            Bahasa Indonesia
            Video TersediaTeks Tersedia
            Français
            Video TersediaTeks Tersedia
            Malagasy
            Video TersediaTeks Tersedia
            Português (pt-br)
            Video TersediaTeks Tersedia
            日本語
            Video TersediaTeks Tersedia

            SEDANG TREN

            Rintangan-Rintangan Dalam Menerima Berkat Allah

            Rintangan-Rintangan Dalam Menerima Berkat Allah

            Surat Pengajaran

            Dalam surat ini, Derek menjelaskan bagaimana ketidakmauan untuk mengampuni bisa menjadi penghalang yang mencegah kita me...

            Dasar-dasar Iman
            Peperangan Rohani
            DengarBaca

            Tersedia dalam bahasa

            English
            Video TersediaTeks Tersedia
            Ελληνικά
            Video TersediaTeks Tersedia
            Português (pt-br)
            Video TersediaTeks Tersedia
            日本語
            Video TersediaTeks Tersedia
            Bahasa Indonesia
            Video TersediaTeks Tersedia
            Penghakiman Dimulai di Rumah Allah

            Penghakiman Dimulai di Rumah Allah

            Surat Pengajaran

            Dalam surat ini, Derek menyadarkan kita bahwa penghakiman dimulai dari umat Allah.

            Dasar-dasar Iman
            Doa dan Puasa
            DengarBaca

            Tersedia dalam bahasa

            English
            Video TersediaTeks Tersedia
            Afrikaans
            Video TersediaTeks Tersedia
            Deutsch
            Video TersediaTeks Tersedia
            Ελληνικά
            Video TersediaTeks Tersedia
            Bahasa Indonesia
            Video TersediaTeks Tersedia
            Malagasy
            Video TersediaTeks Tersedia
            Português (pt-br)
            Video TersediaTeks Tersedia
            Русский
            Video TersediaTeks Tersedia
            Français
            Kiswahili
            Video TersediaTeks Tersedia
            தமிழ்
            Video TersediaTeks Tersedia
            Español
            Video TersediaTeks Tersedia
            Tiếng Việt
            Video TersediaTeks Tersedia

            UNGGULAN

            Menjelajahi Tanah Perjanjian Allah
            Menjelajahi Tanah Perjanjian Allah (Bagian 1)

            Menjelajahi Tanah Perjanjian Allah (Bagian 1)

            Surat Pengajaran

            Pelajarilah cara menerapkan kebenaran bahwa Allah telah menyediakan segala kebutuhan kita melalui janji-janji-Nya yang a...

            Dasar-dasar Iman
            DengarBaca

            Tersedia dalam bahasa

            English
            Video Tersedia
            Português (pt-br)
            Video TersediaTeks Tersedia
            Bahasa Indonesia
            Video TersediaTeks Tersedia
            Faith
            Iman Sebagai Karunia Roh

            Iman Sebagai Karunia Roh

            Surat Pengajaran

            Dalam surat ini, Derek berfokus pada iman, yang merupakan salah satu dari sembilan karunia Roh.

            Roh Kudus
            Dasar-dasar Iman
            DengarBaca

            Tersedia dalam bahasa

            English
            Video TersediaTeks Tersedia
            Português (pt-br)
            Video TersediaTeks Tersedia
            日本語
            Video TersediaTeks Tersedia
            Bahasa Indonesia
            Video TersediaTeks Tersedia
            Français
            Teks Tersedia
            Garam Dunia

            Garam Dunia

            Surat Pengajaran

            Sebagai orang Kristen, kita membuat bumi berkenan kepada Allah dengan memberinya "rasa". Allah menunjukkan belas kasihan...

            Gereja
            Akhir Zaman
            DengarBaca

            Tersedia dalam bahasa

            English
            Video Tersedia
            Français
            Video TersediaTeks Tersedia
            ລາວ
            Video TersediaTeks Tersedia
            Bahasa Indonesia
            Video TersediaTeks Tersedia
            Português (pt-br)
            Video TersediaTeks Tersedia
            日本語
            Video TersediaTeks Tersedia
            ខ្មែរ
            Teks Tersedia
            Malagasy
            Memahami Musuh Anda

            Memahami Musuh Anda

            Surat Pengajaran

            Dalam surat ini, Derek memperingatkan tentang bahaya okultisme dan agama palsu.

            Peperangan Rohani
            DengarBaca

            Tersedia dalam bahasa

            English
            Video Tersedia
            Ελληνικά
            Video TersediaTeks Tersedia
            Português (pt-br)
            Video TersediaTeks Tersedia
            日本語
            Video TersediaTeks Tersedia
            Bahasa Indonesia
            Video TersediaTeks Tersedia
            Mengambil Bagian Dalam Kekudusan-Nya

            Mengambil Bagian Dalam Kekudusan-Nya

            Surat Pengajaran

            Dalam surat ini, Derek membahas topik kekudusan dan lima sarana pengudusan.

            Dasar-dasar Iman
            DengarBaca

            Tersedia dalam bahasa

            English
            Video Tersedia
            Français
            Video TersediaTeks Tersedia
            Bahasa Indonesia
            Video TersediaTeks Tersedia
            Português (pt-br)
            Video TersediaTeks Tersedia
            日本語
            Video TersediaTeks Tersedia
            Faith
            Iman Sebagai Buah Roh

            Iman Sebagai Buah Roh

            Surat Pengajaran

            Dalam surat ini, Derek membahas buah iman; percaya kepada Tuhan and menjadi pribadi yang dapat dipercaya oleh sesama.

            Roh Kudus
            Dasar-dasar Iman
            DengarBaca

            Tersedia dalam bahasa

            English
            Video Tersedia
            Português (pt-br)
            Video TersediaTeks Tersedia
            日本語
            Video TersediaTeks Tersedia
            Bahasa Indonesia
            Video TersediaTeks Tersedia
            Français
            Teks Tersedia
            Beranda
            Sumber
            Keputusan Tuhan

            Keputusan Tuhan

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2008

            Last Updated: September 2026

            Read Time: 2

            Jesus

            Alkitab mengatakan bahwa Tuhan “berkenan meremukkan Anak-Nya”, namun ini tidak berarti Allah menikmati penderitaan Yesus di kayu salib dengan kejam. Temukan makna sebenarnya dari ungkapan yang penuh kuasa ini dan bagaimana tujuan kedaulatan Bapa merupakan tindakan kasih yang mutlak diperlukan bagi keselamatan kita.

            Tetapi TUHAN berkehendak meremukkan dia [Yesus] dengan kesakitan.

            “(Yesaya 53:10)”

            Dalam Alkitab bahasa Inggris terjemahannya sedikit aneh:

            “Namun Tuhan berkenan untuk meremukkan Dia [Yesus]; Ia membuat-Nya sedih.”

            (Yet it pleased the Lord to bruise Him; He has put Him to grief. Catatan penerjemah: paruh kalimat kedua ini tidak ada dalam teks Alkitab bahasa Indonesia.) Sebenarnya terjemahan di atas tidak salah, namun kata “pleased” [berkenan] tidak sesuai lagi dengan perkembangan pemakaian bahasa Inggris di zaman modern. Yang dimaksudkan sebenarnya adalah bahwa hal itu merupakan keputusan atau rencana Tuhan. Misalnya, kalau seorang penjahat di kerajaan Inggris diperintahkan hakim untuk ditahan, maka digunakan kata-kata “dengan perkenan Ratu Inggris”. Bukan berarti bahwa Ratu Inggris senang dengan penahanan penjahat tersebut, tetapi memang beliau menganggapnya perlu. Secara historis istilah itu dipakai sejak periode Ratu Elizabeth di Inggris. Oleh karena itu, kalau Alkitab mengatakan “TUHAN berkenan”, tidak dimaksudkan bahwa Tuhan senang untuk meremukkan Anak-Nya sendiri. Tetapi maksudnya, itu merupakan keputusan Tuhan, itulah sesuai dengan rencana-Nya. Tuhan melihat hal itu perlu.

            Bahasa Ibrani itu kata-katanya sedemikian padat makna dan kaya artinya, sehingga hampir-hampir tidak mungkin untuk mengalihbahasakannya secara lengkap dan akurat ke dalam bahasa yang lain. Dua baris pertama dari ayat di atas hanya terdiri dari empat kata dalam bahasa Ibraninya. Adapun kalimat di atas, Yet it pleased the Lord to bruise Him; He has put Him to grief, saya sudah cari berbagai terjemahan, tetapi terjemahan yang terbaik yang saya bisa temukan berbunyi: “to make Him sickness by bruising Him” (menjadikan dia sakit dengan meremukkan dia).

            Kata chalah yang diterjemahkan menjadi “put Him to grief” juga terdapat di Mikha 6:13. Dalam ayat itu Tuhan bicara terhadap bangsa Israel yang memberontak dan keras kepala:

            “Maka Akupun mulai memukul akan engkau, menanduskan engkau karena dosamu.”

            (Maka Aku pun akan menanduskan engkau [membuat engkau sakit] dengan memukul engkau.) NKJV:

            “Therefore also I will make you sick [chalah] by striking you.”

            Di sini terjemahan New King James memakai kata yang sudah tepat, memberikan artinya secara harfiah.

            Prayer Response

            Terima kasih, Yesus, untuk karya-Mu di kayu salib. Ku-deklarasikan, Tuhan membiarkan Yesus menderita semua penderitaanku, dan Yesus di biarkan menanggung dosaku supaya diriku dinyatakan benar oleh kebenaran-Nya. Amin.

            Ad Image

            Unduh Gratis

            Renungan ini tersedia untuk diunduh, dicetak, dan dibagikan untuk penggunaan pribadi atau gereja.

            Kode: WD-B097-107-IND

            Pemberian
            Berikan