Logo
Logo
책성경 교육 코스자료들
스토어뉴스지원소개

기부하기

  • 홈으로
    • 뉴스
    • 지원

            무료 ebook 받기

            저희 뉴스레터를 구독하시고 "저주를 피해 축복을 향해 가는 방법" ebook을 모으는 것을 시작으로 모든 가르침을 모아보세요

            무료 성경 교육
            Logo
            Logo
            홈으로학습스토어뉴스지원소개기부하기

            저작권 © 2026 데렉 프린스 선교회. 모든 권리 보유

            연락처저작권 정책저작권라이센스사이트맵
            Resource WD-B052-114 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            홈
            자료들
            Foundations
            Baptism: Root Meaning

            Baptism: Root Meaning

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: 2026년 9월

            Read Time: 4

            신앙의 기초

            This teaching is not currently available in 한국어.

            Baptism is a foundational Christian doctrine, yet its original Greek meaning is often overlooked. This devotional introduces the word baptizo and explains why English Bible translations preserved it rather than translating it directly.

            We are working our way systematically through the six great foundation doctrines of the Christian faith as stated in Hebrews 6:1-2. The six doctrines listed there as the foundation of the doctrine of Christ are as follows:

            1. Repentance from dead works
            2. Faith toward God
            3. The doctrine of baptisms
            4. Laying on of hands
            5. Resurrection of the dead
            6. Eternal judgement

            In Part 2 we examined the first two of these six doctrines, repentance from dead works and faith toward God – or, more simply, repentance and faith. Now we shall move on to the third of these great foundation doctrines, the doctrine of baptisms.

            The logical way to begin this study is to discover, if possible, the correct, original meaning of the word baptism – or, more accurately, of the verb phrase “to baptise,” from which the noun baptism is formed.

            Upon examination, this word baptise proves to be a most unusual word. Actually it is not an English word at all. It is a Greek word, transliterated into letters of the English alphabet. If we write out the original Greek word in English letters, as accurately as it is possible to do, this gives us baptizo. Then, with the change of the final o to an e, we have the word in the form which has now become familiar – baptize– though we will use the British form baptise.

            At this point someone may reasonably ask: Why was this particular word never translated? Why was it simply written over from Greek to English letters? Was it because the correct meaning of the original Greek word was not known, and therefore the translators did not know by what English word to translate it? No, this is definitely not the explanation. As we shall see in due course, the Greek word baptizo has a definite and well-established meaning.

            By far the best known and most influential of all the English translations of the Bible is the King James Version – the version which was translated and published through the authority of King James of Britain in the early years of the seventeenth century. It is through this translation that the word baptise has gained a place in the English language. Through this King James Version the word baptise has been carried over into the majority of all subsequent English versions of the Bible, as well as into a great many translations of the Bible into the languages of the world. Yet this word baptise, both in its origin and in its form, is in fact completely alien to almost all those languages.

            How did this unusual and unnatural form first find its way into the King James Version of the Bible? The answer lies in the fact that King James, though holding political power as an absolute monarch, was answerable in matters of religion to the bishops of the established Church of England. Now the relationship between James and his bishops was not always too cordial, and James did not wish the new translation of the Bible, published in his name and with his authority, to make his relationship with his bishops any worse.

            For this reason he allowed it to be understood that, so far as possible, nothing was to be introduced into the translation which would cause unnecessary offence to the bishops or which would be too obviously contrary to the practices of the established church. Hence, the Greek word baptizo, which could easily have become, in translation, a source of controversy, was never translated at all, but was simply written over directly into the English language.

            Prayer Response

            Lord, I long to fully understand Your intention with baptisms. Help me, through Your Holy Spirit, to discern what You want to teach me about this in the coming days. Help me to go beyond human thinking in my study of this important sacrament given by You, and to focus on Your guidance and thoughts about it. Amen.

            Ad Image

            무료 다운로드

            이 묵상 자료는 개인용 또는 교회용으로 다운로드, 인쇄 및 공유할 수 있습니다.

            코드: WD-B052-114-ENG

            선교회에 기부
            기부하기

            인기 리소스

            오늘날 주목받는 인기 가르침

            하나님 경외함을 이해하기

            하나님 경외함을 이해하기

            설교 서신

            이 편지에서 데릭은 주를 경외하는 것의 유익과 그것을 어떻게 받을 수 있는지에 대한 단계들을 나눕니다.

            신앙의 기초
            듣기읽기

            이용 가능 언어

            English
            비디오 이용 가능
            Deutsch
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            Français
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            Malagasy
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            Português (pt-br)
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            한국어
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            Nederlands
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능

            트렌드

            Stark Bleiben
            시련을 견뎌내는 품성

            시련을 견뎌내는 품성

            설교 서신

            이 편지에서 데릭 프린스는 그리스도인의 삶을 살아가는 데 우리 모두에게 꼭 필요한 성품에 대해 다룹니다.

            신앙의 기초
            영적 전쟁

            이용 가능 언어

            English
            비디오 이용 가능
            Deutsch
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            Français
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            Português (pt-br)
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            Русский
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            日本語
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            한국어
            그들에게 진 복음의 빚

            그들에게 진 복음의 빚

            설교 서신

            이 서신에서 데릭 프린스는 유대인의 중요성과 그리스도인이 그들에게 진 빚에 대해 논합니다.

            이스라엘
            듣기

            이용 가능 언어

            Ελληνικά
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            English
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            Português (pt-br)
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            Português
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            ខ្មែរ
            비디오 이용 가능텍스트 이용 가능
            한국어
            오디오 이용 가능