Logo
Logo
KnygosBiblijos kursaiResursai
ParduotuvėŽiniosMūsų misijaApie

Paaukoti

  • Pradinis puslapis
    • Žinios
    • Mūsų misija

            Gaukite nemokamą Derek Prince mokymą

            Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį ir pradėkite savo Derek Prince kolekciją nemokamu mokymu „Septyni būdai melstis už Izraelį“.

            Biblijos mokymas nemokamai
            Logo
            Logo
            Pradinis puslapisMokytisParduotuvėŽiniosMūsų misijaApiePaaukoti

            Autorių teisės © 2026 Derek Prince Ministries. Visos teisės saugomos

            KontaktaiPrivatumasAutorių teisėsLicencijosSvetainės žemėlapis
            Resource WD-B052-114 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Populiariausi resursai

            Populiarūs mokymai, darantys įtaką šiandien

            Nuo atmetimo iki priėmimo
            Atmetimo problemos sprendimas

            Atmetimo problemos sprendimas

            Mokomasis Laiškas

            Iš savo patirties Derekas žinojo, kaip padėti žmonėms atmesti savo atstūmimą ir priimti juos per Jėzų.

            Išgydymas
            Jesus
            KlausytisSkaityti

            Galimos kalbos

            English
            Galimas vaizdo įrašas
            ລາວ
            Galimas vaizdo įrašasGalimas tekstas
            Français
            Galimas vaizdo įrašasGalimas tekstas
            Lietuvių
            Galimas vaizdo įrašasGalimas tekstas
            Português (pt-br)
            Galimas vaizdo įrašasGalimas tekstas
            Deutsch
            Galimas vaizdo įrašasGalimas tekstas

            POPULIARU ŠIUO METU

            Nuo atmetimo iki priėmimo
            Kas pakels sužeistą dvasią?

            Kas pakels sužeistą dvasią?

            Mokomasis Laiškas

            Sužinokite, kaip įveikti atstūmimą ir išdavystę, naudodamiesi praktiniais bibliniais nurodymais.

            Išgydymas
            Dvasinė kova
            KlausytisSkaityti

            Galimos kalbos

            English
            Galimas vaizdo įrašas
            Deutsch
            Galimas vaizdo įrašasGalimas tekstas
            Français
            Galimas vaizdo įrašasGalimas tekstas
            Lietuvių
            Galimas vaizdo įrašasGalimas tekstas
            Português (pt-br)
            Galimas vaizdo įrašasGalimas tekstas

            POPULIARU ŠIUO METU

            Septyni būdai melstis už Izraelį

            Septyni būdai melstis už Izraelį

            Mokomasis Laiškas

            Šiame laiške Derekas kalba apie tai, kaip malda palaiminti Izraelio tautą.

            Izraelis
            Malda ir pasninkas
            KlausytisSkaityti

            Galimos kalbos

            English
            Galimas vaizdo įrašas
            Lietuvių
            Galimas vaizdo įrašasGalimas tekstas
            Italiano
            Galimas vaizdo įrašasGalimas tekstas
            Português (pt-br)
            Galimas vaizdo įrašasGalimas tekstas

            POPULIARU ŠIUO METU

            Pamatų klojimas
            Pastatytas ant uolos

            Pastatytas ant uolos

            Pamokslas

            Skelbkite Dievo Žodį tikėjime ir statydinkite savo gyvenimą ant vienintelio pamato, kuris niekada jūsų nenuvils – Jėzaus

            Tikėjimo pagrindai
            Jesus
            Klausytis

            Galimos kalbos

            English
            Galimas vaizdo įrašasGalimas garso įrašasGalimas tekstas
            日本語
            Galimas vaizdo įrašasGalimas garso įrašasGalimas tekstas
            Lietuvių
            Galimas garso įrašas
            繁體中文
            Galimas garso įrašasGalimas tekstas
            አማርኛ
            Galimas garso įrašas
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Galimas garso įrašas
            Português (pt-br)
            Shona
            Galimas garso įrašas
            Azərbaycan dili
            简体中文
            Galimas tekstas
            Pamatų klojimas
            Dievo žodžio autoritetas ir jėga

            Dievo žodžio autoritetas ir jėga

            Pamokslas

            Teisingas santykis su Jėzumi reikalauja teisingo santykio su Biblija. Štai kodėl Biblija turi Dievo autoritetą.

            Tikėjimo pagrindai

            Galimos kalbos

            English
            Galimas vaizdo įrašasGalimas garso įrašasGalimas tekstas
            Español
            Galimas vaizdo įrašasGalimas garso įrašasGalimas tekstas
            日本語
            Galimas vaizdo įrašasGalimas garso įrašasGalimas tekstas
            Lietuvių
            繁體中文
            Galimas garso įrašasGalimas tekstas
            አማርኛ
            Galimas garso įrašas
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Galimas garso įrašas
            हिन्दी
            Galimas garso įrašas
            Português (pt-br)
            Galimas tekstas
            Shona
            Galimas garso įrašas
            Azərbaycan dili
            简体中文
            Galimas tekstas
            Pamatų klojimas
            Per Atgailą Į Tikėjimą

            Per Atgailą Į Tikėjimą

            Pamokslas

            Tikras tikėjimas yra neįmanomas be atgailos. Sužinokite vienintelį būdą, kaip statyti savo gyvenimą ant Viešpaties pamat...

            Tikėjimo pagrindai

            Galimos kalbos

            English
            Galimas vaizdo įrašasGalimas garso įrašasGalimas tekstas
            Español
            Galimas vaizdo įrašasGalimas garso įrašasGalimas tekstas
            日本語
            Galimas vaizdo įrašasGalimas garso įrašasGalimas tekstas
            Lietuvių
            繁體中文
            Galimas garso įrašasGalimas tekstas
            አማርኛ
            Galimas garso įrašas
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Galimas garso įrašas
            हिन्दी
            Galimas garso įrašas
            Shona
            Galimas garso įrašas
            Azərbaycan dili
            简体中文
            Galimas tekstas
            Pagrindinis puslapis
            Resursai
            Foundations
            Baptism: Root Meaning

            Baptism: Root Meaning

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: 2026 m. rugsėjis

            Read Time: 4

            Tikėjimo pagrindai

            This teaching is not currently available in Lietuvių.

            Baptism is a foundational Christian doctrine, yet its original Greek meaning is often overlooked. This devotional introduces the word baptizo and explains why English Bible translations preserved it rather than translating it directly.

            We are working our way systematically through the six great foundation doctrines of the Christian faith as stated in Hebrews 6:1-2. The six doctrines listed there as the foundation of the doctrine of Christ are as follows:

            1. Repentance from dead works
            2. Faith toward God
            3. The doctrine of baptisms
            4. Laying on of hands
            5. Resurrection of the dead
            6. Eternal judgement

            In Part 2 we examined the first two of these six doctrines, repentance from dead works and faith toward God – or, more simply, repentance and faith. Now we shall move on to the third of these great foundation doctrines, the doctrine of baptisms.

            The logical way to begin this study is to discover, if possible, the correct, original meaning of the word baptism – or, more accurately, of the verb phrase “to baptise,” from which the noun baptism is formed.

            Upon examination, this word baptise proves to be a most unusual word. Actually it is not an English word at all. It is a Greek word, transliterated into letters of the English alphabet. If we write out the original Greek word in English letters, as accurately as it is possible to do, this gives us baptizo. Then, with the change of the final o to an e, we have the word in the form which has now become familiar – baptize– though we will use the British form baptise.

            At this point someone may reasonably ask: Why was this particular word never translated? Why was it simply written over from Greek to English letters? Was it because the correct meaning of the original Greek word was not known, and therefore the translators did not know by what English word to translate it? No, this is definitely not the explanation. As we shall see in due course, the Greek word baptizo has a definite and well-established meaning.

            By far the best known and most influential of all the English translations of the Bible is the King James Version – the version which was translated and published through the authority of King James of Britain in the early years of the seventeenth century. It is through this translation that the word baptise has gained a place in the English language. Through this King James Version the word baptise has been carried over into the majority of all subsequent English versions of the Bible, as well as into a great many translations of the Bible into the languages of the world. Yet this word baptise, both in its origin and in its form, is in fact completely alien to almost all those languages.

            How did this unusual and unnatural form first find its way into the King James Version of the Bible? The answer lies in the fact that King James, though holding political power as an absolute monarch, was answerable in matters of religion to the bishops of the established Church of England. Now the relationship between James and his bishops was not always too cordial, and James did not wish the new translation of the Bible, published in his name and with his authority, to make his relationship with his bishops any worse.

            For this reason he allowed it to be understood that, so far as possible, nothing was to be introduced into the translation which would cause unnecessary offence to the bishops or which would be too obviously contrary to the practices of the established church. Hence, the Greek word baptizo, which could easily have become, in translation, a source of controversy, was never translated at all, but was simply written over directly into the English language.

            Prayer Response

            Lord, I long to fully understand Your intention with baptisms. Help me, through Your Holy Spirit, to discern what You want to teach me about this in the coming days. Help me to go beyond human thinking in my study of this important sacrament given by You, and to focus on Your guidance and thoughts about it. Amen.

            Ad Image

            Nemokamas parsisiuntimas

            Šią skaitinį galima atsisiųsti, atsispausdinti ir dalytis asmeniniam ar bažnytiniam naudojimui.

            Kodas: WD-B052-114-ENG

            Dovana
            Duoti