Logo
Logo
BokyFianarana BaibolyLoharanon-karena
FivarotanaVaovaoFitorianaMomba

Manome

  • An-trano
    • Vaovao
    • Fitoriana

            Mahazoa eBook maimaim-poana

            Atombohy amin'ny eBook maimaim-poana rehefa misoratra anarana amin'ny gazetinay ianao ary manomboka ny fanangonana Derek Prince anao.

            Fampianarana Baiboly maimaim-poana
            Logo
            Logo
            An-tranoMianatraFivarotanaVaovaoFitorianaMombaManome

            Zon'ny mpamorona © 2026 Asa Fanompoana Derek Prince. Zo rehetra voatokana

            MifandraisaNy fiainana manokanaZon'ny mpamoronaFahazoan-dalanaSarintanin'ny toerana
            Resource WD-B052-114 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Trano
            Loharanon-karena
            Foundations
            Baptism: Root Meaning

            Baptism: Root Meaning

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: September 2026

            Read Time: 4

            Fototry ny Finoana

            This teaching is not currently available in Malagasy.

            Baptism is a foundational Christian doctrine, yet its original Greek meaning is often overlooked. This devotional introduces the word baptizo and explains why English Bible translations preserved it rather than translating it directly.

            We are working our way systematically through the six great foundation doctrines of the Christian faith as stated in Hebrews 6:1-2. The six doctrines listed there as the foundation of the doctrine of Christ are as follows:

            1. Repentance from dead works
            2. Faith toward God
            3. The doctrine of baptisms
            4. Laying on of hands
            5. Resurrection of the dead
            6. Eternal judgement

            In Part 2 we examined the first two of these six doctrines, repentance from dead works and faith toward God – or, more simply, repentance and faith. Now we shall move on to the third of these great foundation doctrines, the doctrine of baptisms.

            The logical way to begin this study is to discover, if possible, the correct, original meaning of the word baptism – or, more accurately, of the verb phrase “to baptise,” from which the noun baptism is formed.

            Upon examination, this word baptise proves to be a most unusual word. Actually it is not an English word at all. It is a Greek word, transliterated into letters of the English alphabet. If we write out the original Greek word in English letters, as accurately as it is possible to do, this gives us baptizo. Then, with the change of the final o to an e, we have the word in the form which has now become familiar – baptize– though we will use the British form baptise.

            At this point someone may reasonably ask: Why was this particular word never translated? Why was it simply written over from Greek to English letters? Was it because the correct meaning of the original Greek word was not known, and therefore the translators did not know by what English word to translate it? No, this is definitely not the explanation. As we shall see in due course, the Greek word baptizo has a definite and well-established meaning.

            By far the best known and most influential of all the English translations of the Bible is the King James Version – the version which was translated and published through the authority of King James of Britain in the early years of the seventeenth century. It is through this translation that the word baptise has gained a place in the English language. Through this King James Version the word baptise has been carried over into the majority of all subsequent English versions of the Bible, as well as into a great many translations of the Bible into the languages of the world. Yet this word baptise, both in its origin and in its form, is in fact completely alien to almost all those languages.

            How did this unusual and unnatural form first find its way into the King James Version of the Bible? The answer lies in the fact that King James, though holding political power as an absolute monarch, was answerable in matters of religion to the bishops of the established Church of England. Now the relationship between James and his bishops was not always too cordial, and James did not wish the new translation of the Bible, published in his name and with his authority, to make his relationship with his bishops any worse.

            For this reason he allowed it to be understood that, so far as possible, nothing was to be introduced into the translation which would cause unnecessary offence to the bishops or which would be too obviously contrary to the practices of the established church. Hence, the Greek word baptizo, which could easily have become, in translation, a source of controversy, was never translated at all, but was simply written over directly into the English language.

            Prayer Response

            Lord, I long to fully understand Your intention with baptisms. Help me, through Your Holy Spirit, to discern what You want to teach me about this in the coming days. Help me to go beyond human thinking in my study of this important sacrament given by You, and to focus on Your guidance and thoughts about it. Amen.

            Ad Image

            Misintona Maimaimpoana

            Ity fampaherezam-panahy ity dia azo alaina ho sintonina, atao pirinty ary zaraina ho an'ny fampiasana manokana na am-piangonana.

            Teny Miafina: WD-B052-114-ENG

            Fanomezana
            Omeo

            Loharano nasongadina

            Loharano vaovao nasongadina isan'andro

            Manomboka ao An-tranon’ Andriamanitra ny Fitsarana

            Manomboka ao An-tranon’ Andriamanitra ny Fitsarana

            Taratasim-pampianarana

            Andriamanitra miantso ny olony hiaiky amim-panetren-tena, manala ny avonavona ary manomana ny lalana ho an'ny vavaka mah

            Fototry ny Finoana
            Vavaka & Fifadian-kanina
            HenoyMamaky Teny

            Fiteny Misy

            English
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Afrikaans
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Deutsch
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Ελληνικά
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Bahasa Indonesia
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Malagasy
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português (pt-br)
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Русский
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Français
            Kiswahili
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            தமிழ்
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Español
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Tiếng Việt
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina

            NASONGADINA

            Loharano Mirona

            Ny fampianarana faobe dia misy fiantraikany ankehitriny

            Noho ny Anjely
            Ny Fitaovam-piadiantsika

            Ny Fitaovam-piadiantsika

            Taratasim-pampianarana

            Vavaka sy Soratra Masina, tarihin'ny Fanahy Masina, manomana ny lalana ho an'ny fanjakan'i Kristy amin'ny ady ara-panahy

            Ady Ara-panahy
            HenoyMamaky Teny

            Fiteny Misy

            English
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Français
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Italiano
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português (pt-br)
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Malagasy
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Tiếng Việt
            Lahatsoratra Azo Alaina

            FIRONANA

            Mamela ny Fanahy Masina Hitarika

            Mamela ny Fanahy Masina Hitarika

            Taratasim-pampianarana

            Tsy eo ambanin’ny lalàna intsony isika rehefa tarihin’ny Fanahy Masina.

            Fanahy Masina
            HenoyMamaky Teny

            Fiteny Misy

            English
            Misy Horonan-tsary
            Bahasa Indonesia
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Français
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Malagasy
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português (pt-br)
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            日本語
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina

            FIRONANA

            Iza moa ny Fanahy Masina?
            Ny Fanomezana ny Fanahy Masina

            Ny Fanomezana ny Fanahy Masina

            Taratasim-pampianarana

            Ny fanomezam-pahasoavana dia manompo ny fiangonana, fa ny fahamasinana sy ny vokatra no mampiseho ny toetran'ny mpino.

            Fanahy Masina
            HenoyMamaky Teny

            Fiteny Misy

            English
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Deutsch
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Français
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português (pt-br)
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Русский
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Malagasy
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Tiếng Việt
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina

            FIRONANA

            Fahalalana ny Fahatahorana ny' i Jehovah

            Fahalalana ny Fahatahorana ny' i Jehovah

            Taratasim-pampianarana

            Ny tahotra an'i Jehovah dia fanekena amim-panajana an'Andriamanitra, tsy tahotra, ary mitarika ny mpino hiala amin'ny ra

            Fototry ny Finoana
            HenoyMamaky Teny

            Fiteny Misy

            English
            Misy Horonan-tsary
            Deutsch
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Français
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Malagasy
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português (pt-br)
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            한국어
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Nederlands
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina

            FIRONANA

            Fanahy sy Aina ary Vatana

            Fanahy sy Aina ary Vatana

            Taratasim-pampianarana

            Ny famonjena dia mamerina ny fiombonana amin'Andriamanitra. Ny mpino dia manolotra ny vatany sy ny fanahiny ho amin'ny s

            Fototry ny Finoana
            Fanompoana
            HenoyMamaky Teny

            Fiteny Misy

            English
            Misy Horonan-tsary
            Ελληνικά
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Français
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Malagasy
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português (pt-br)
            Misy Horonan-tsaryMisy feoLahatsoratra Azo Alaina
            日本語
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Tiếng Việt
            Lahatsoratra Azo Alaina

            FIRONANA

            Ny Ran’ny Zanak’ondry

            Ny Ran’ny Zanak’ondry

            Taratasim-pampianarana

            Mpino mandresy ny fiampangan'i Satana amin'ny ran'i Kristy, Tenin'Andriamanitra, sy fijoroana vavolombelona.

            Jesus
            Ady Ara-panahy
            HenoyMamaky Teny

            Fiteny Misy

            English
            Misy Horonan-tsary
            Français
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Malagasy
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português (pt-br)
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            日本語
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina

            FIRONANA

            Manomboka ao An-tranon’ Andriamanitra ny Fitsarana

            Manomboka ao An-tranon’ Andriamanitra ny Fitsarana

            Taratasim-pampianarana

            Andriamanitra miantso ny olony hiaiky amim-panetren-tena, manala ny avonavona ary manomana ny lalana ho an'ny vavaka mah

            Fototry ny Finoana
            Vavaka & Fifadian-kanina
            HenoyMamaky Teny

            Fiteny Misy

            English
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Afrikaans
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Deutsch
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Ελληνικά
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Bahasa Indonesia
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Malagasy
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português (pt-br)
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Русский
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Français
            Kiswahili
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            தமிழ்
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Español
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Tiếng Việt
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina

            NASONGADINA

            Iza moa ny Fanahy Masina?
            Ny Vokatry ny Fanahy Masina

            Ny Vokatry ny Fanahy Masina

            Taratasim-pampianarana

            Ny toetra kristiana dia mitombo tsikelikely amin'ny alalan'ny fahazotoana, fanabeazana, fitiavana, mitovy amin'i Jesosy.

            Fanahy Masina
            Fototry ny Finoana
            HenoyMamaky Teny

            Fiteny Misy

            English
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Deutsch
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Malagasy
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Français
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português (pt-br)
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Русский
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            हिन्दी
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Our Value, Our Worth
            Fantatrao ve ny Maha Sarobidy Anao?

            Fantatrao ve ny Maha Sarobidy Anao?

            Taratasim-pampianarana

            Ny sorona sarobidin'i Kristy mampiseho ny lanjan'ny fanahy sy mampitandrina tsy hanakalo ny lovan'Andriamanitra.

            Jesus
            Fototry ny Finoana
            HenoyMamaky Teny

            Fiteny Misy

            English
            Misy Horonan-tsary
            Malagasy
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Français
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português (pt-br)
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Español
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            ខ្មែរ
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Nederlands
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Fotoana Fanapahan-kevitra
            Ny Toetran'ny Zanak'ondry

            Ny Toetran'ny Zanak'ondry

            Taratasim-pampianarana

            Ny Zanak'ondrin'Andriamanitra tsy nanan-keloka nitondra ny fahotan'ny olombelona, naneho fahalemem-panahy sy fiadanana.

            Fotoana Farany
            Jesus
            HenoyMamaky Teny

            Fiteny Misy

            English
            Misy Horonan-tsary
            Italiano
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português (pt-br)
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Português
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Malagasy
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            Tiếng Việt
            Misy Horonan-tsaryLahatsoratra Azo Alaina
            ខ្មែរ
            Lahatsoratra Azo Alaina
            Français
            Lahatsoratra Azo Alaina