Logo
Logo
КнигиБиблейские курсыРесурсы
МагазинНовостиМиссияО нас

Пожертвовать

  • Главная
    • Новости
    • Миссия

            Получить бесплатную электронную книгу

            Начните собирать свою библиотеку Дерека Принса с бесплатной электронной книги "Как перейти от проклятия к благословению", подписавшись на нашу рассылку.

            Бесплатное обучение Библии
            Logo
            Logo
            ГлавнаяОбучениеМагазинНовостиМиссияО насПожертвовать

            Авторское право © 2026 Служение Дерека Принса. Все права защищены

            КонтактыКонфиденциальностьАвторское правоЛицензииКарта сайта

            Trending Resources

            Featured Resources

            Resource WD-B097-107 | Derek Prince Ministries
            Главная
            Ресурсы
            Declaring God's Word
            The Lord’s Decision

            The Lord’s Decision

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2008

            Last Updated: сентябрь 2026 г.

            Read Time: 2

            Jesus

            This teaching is not currently available in Русский.

            The Bible says it "pleased the Lord" to bruise His Son, but this doesn't mean God took cruel delight in the suffering of Jesus on the Cross. Find out what this powerful phrase actually means and how the Father's sovereign purpose was a necessary act of love for our salvation.

            “Yet it pleased the Lord to bruise Him [Jesus]; He has put Him to grief.” (Isaiah 53:10)

            There is nothing wrong with the translation of this verse, but the word “pleased” does not accurately represent our modern usage of the term. It means it was the Lord’s decision, or purpose. For instance, a criminal in Britain is sentenced by the judge to be detained “for the queen’s pleasure.” It’s not that the queen takes pleasure in the detention of the criminal, but that she considers it necessary. Historically, this phrase goes back to the Elizabethan period in England. So, when Scripture says “it pleased the Lord,” it does not mean the Lord took pleasure in bruising His Son, but rather that it was the Lord’s decision, it was His purpose. He saw fit to do it; He saw that it was necessary.

            The Hebrew language is so condensed that it is almost impossible to translate it completely and accurately into another language. There are only about four Hebrew words in the first two lines of that verse. Where it says “It pleased the Lord to bruise Him; He has put Him to grief,” the best translation I can find is “unto sickness” or “to make Him sickness by bruising Him.” The word translated “put Him to grief”, chalah, occurs also in Micah 6:13. God was speaking to rebellious, stubborn Israel, saying: “Therefore also I will make you sick [chalah] by striking you.” There, the New King James Version has translated it by the correct, literal word.

            Prayer Response

            Thank You, Jesus, for Your work on the cross. I proclaim that the Lord made Jesus sickness by smiting Him and that Jesus was made sin with my sinfulness that I might be made righteous with His righteousness. Amen.

            Ad Image

            Скачать бесплатно

            Это посвящение можно скачать, распечатать и распространить для личного или церковного использования.

            Код: WD-B097-107-ENG

            Подарок
            Дать

            Популярные ресурсы

            Новые ресурсы появляются ежедневно

            Кто такой Святой Дух?
            Дары Святого Духа

            Дары Святого Духа

            Учебные письма

            No description available

            Святой Дух
            СлушатьЧитать

            Доступные языки

            English
            Доступно видеоТекст доступен
            Deutsch
            Доступно видеоТекст доступен
            Français
            Доступно видеоТекст доступен
            Português (pt-br)
            Доступно видеоТекст доступен
            Русский
            Доступно видеоТекст доступен
            Malagasy
            Доступно видеоТекст доступен
            Tiếng Việt
            Доступно видеоТекст доступен
            Português
            Доступно видеоТекст доступен

            ПОПУЛЯРНОЕ

            Страж Для Народа

            Страж Для Народа

            Учебные письма

            No description available

            Израиль
            Последние времена

            Доступные языки

            English
            Доступно видеоТекст доступен
            Ελληνικά
            Доступно видеоТекст доступен
            Français
            Доступно видеоТекст доступен
            Русский
            Доступно видео
            日本語
            Доступно видеоТекст доступен

            ПОПУЛЯРНОЕ

            Популярные ресурсы

            Популярные учения, оказывающие влияние на современность

            Кто такой Святой Дух?
            Дары Святого Духа

            Дары Святого Духа

            Учебные письма

            No description available

            Святой Дух
            СлушатьЧитать

            Доступные языки

            English
            Доступно видеоТекст доступен
            Deutsch
            Доступно видеоТекст доступен
            Français
            Доступно видеоТекст доступен
            Português (pt-br)
            Доступно видеоТекст доступен
            Русский
            Доступно видеоТекст доступен
            Malagasy
            Доступно видеоТекст доступен
            Tiếng Việt
            Доступно видеоТекст доступен
            Português
            Доступно видеоТекст доступен

            ПОПУЛЯРНОЕ

            Кто такой Святой Дух?
            Кто Такой Святой Дух

            Кто Такой Святой Дух

            Учебные письма

            No description available

            Святой Дух
            СлушатьЧитать

            Доступные языки

            Deutsch
            Доступно видеоТекст доступен
            English
            Доступно видеоТекст доступен
            Ελληνικά
            Доступно видеоТекст доступен
            Français
            Доступно видеоТекст доступен
            Русский
            Доступно видеоТекст доступен

            ТЕНДЕНЦИЯ

            Должно Начаться Суду с Дома Божьего

            Должно Начаться Суду с Дома Божьего

            Учебные письма

            No description available

            Основы веры
            Молитва и пост
            СлушатьЧитать

            Доступные языки

            English
            Доступно видеоТекст доступен
            Afrikaans
            Доступно видеоТекст доступен
            Deutsch
            Доступно видеоТекст доступен
            Ελληνικά
            Доступно видеоТекст доступен
            Bahasa Indonesia
            Доступно видеоТекст доступен
            Malagasy
            Доступно видеоТекст доступен
            Português (pt-br)
            Доступно видеоТекст доступен
            Русский
            Доступно видеоТекст доступен
            Français
            Kiswahili
            Доступно видеоТекст доступен
            தமிழ்
            Доступно видеоТекст доступен
            Español
            Доступно видеоТекст доступен
            Tiếng Việt
            Доступно видеоТекст доступен
            Кто такой Святой Дух?
            Плод Святого Духа

            Плод Святого Духа

            Учебные письма

            No description available

            Святой Дух
            Основы веры
            СлушатьЧитать

            Доступные языки

            English
            Доступно видеоТекст доступен
            Deutsch
            Доступно видеоТекст доступен
            Malagasy
            Доступно видеоТекст доступен
            Français
            Доступно видеоТекст доступен
            Português (pt-br)
            Доступно видеоТекст доступен
            Русский
            Доступно видеоТекст доступен
            हिन्दी
            Доступно видеоТекст доступен
            Следуй За Мной

            Следуй За Мной

            Учебные письма

            No description available

            Основы веры
            Jesus
            СлушатьЧитать

            Доступные языки

            English
            Доступно видеоТекст доступен
            Português (pt-br)
            Доступно видеоТекст доступен
            Русский
            Доступно видеоТекст доступен
            Tiếng Việt
            Доступно видеоТекст доступен
            日本語
            Доступно видеоТекст доступен
            Истенная Суть Поклонения

            Истенная Суть Поклонения

            Учебные письма

            No description available

            Поклонение
            СлушатьЧитать

            Доступные языки

            English
            Доступно видео
            Français
            Доступно видеоТекст доступен
            Português (pt-br)
            Доступно видеоТекст доступен
            Русский
            Доступно видеоТекст доступен
            Укрепляясь внутри
            Стойкий К Испытаниям Характер

            Стойкий К Испытаниям Характер

            Учебные письма

            No description available

            Основы веры
            Духовная война
            СлушатьЧитать

            Доступные языки

            English
            Доступно видео
            Deutsch
            Доступно видеоТекст доступен
            Français
            Доступно видеоТекст доступен
            Português (pt-br)
            Доступно видеоТекст доступен
            Русский
            Доступно видеоТекст доступен
            日本語
            Доступно видеоТекст доступен
            한국어
            Needs Translation (ls-c316-de)
            Цель Испытания

            Цель Испытания

            Учебные письма

            No description available

            Духовная война
            Основы веры
            СлушатьЧитать

            Доступные языки

            English
            Доступно видео
            Ελληνικά
            Доступно видеоТекст доступен
            Français
            Доступно видеоТекст доступен
            Português (pt-br)
            Доступно видеоТекст доступен
            Русский
            Доступно видеоТекст доступен
            Tiếng Việt
            Доступно видеоТекст доступен
            日本語
            Доступно видеоТекст доступен
            ខ្មែរ
            Текст доступен
            Our Value, Our Worth
            Окунаетесь Ли Вы Лицом В Воду

            Окунаетесь Ли Вы Лицом В Воду

            Учебные письма

            No description available

            Духовная война
            Основы веры
            СлушатьЧитать

            Доступные языки

            English
            Доступно видео
            Français
            Доступно видеоТекст доступен
            Português (pt-br)
            Доступно видеоТекст доступен
            Русский
            Доступно видеоТекст доступен
            日本語
            Доступно видеоТекст доступен
            हिन्दी
            Доступно видеоТекст доступен
            Страж Для Народа

            Страж Для Народа

            Учебные письма

            No description available

            Израиль
            Последние времена

            Доступные языки

            English
            Доступно видеоТекст доступен
            Ελληνικά
            Доступно видеоТекст доступен
            Français
            Доступно видеоТекст доступен
            Русский
            Доступно видео
            日本語
            Доступно видеоТекст доступен

            ПОПУЛЯРНОЕ