Logo
Logo
КнигиБіблійні курсиРесурси
МагазинНовиниМісіяПро нас

Пожертвувати

  • Головна
    • Новини
    • Місія

            Отримайте безкоштовну електронну книгу

            Почніть збирати свою бібліотеку Дерека Принса з безкоштовної електронної книги "Як перейти від прокляття до благословення", підписавшись на нашу розсилку.

            Безкоштовне навчання Біблії
            Logo
            Logo
            ГоловнаНавчанняМагазинНовиниМісіяПро насПожертвувати

            Авторське право © 2026 Служіння Дерека Принса. Всі права захищені

            КонтактиКонфіденційністьАвторське правоЛіцензіїКарта сайту
            Resource WD-B052-114 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Популярні матеріали

            Популярні та актуальні матеріали

            De vreze des Heren - een levensstijl

            De vreze des Heren - een levensstijl

            Навчальний лист

            De vreze des Heren is eerbiedige onderwerping aan God, geen angst; zij leidt gelovigen van het kwaad naar wijsheid.

            Основи віри
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відео
            Deutsch
            Доступне відеоДоступний текст
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Malagasy
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            한국어
            Доступне відеоДоступний текст
            Nederlands
            Доступне відеоДоступний текст

            ПОПУЛЯРНЕ

            Woorden

            Woorden

            Навчальний лист

            De Bijbel laat zien dat woorden het hart laten zien en Gods bedoelingen kunnen dienen of misleiding bevorderen.

            Духовна війна
            Молитва та піст
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відео
            Ελληνικά
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            Nederlands
            Доступне відеоДоступний текст
            Hoe waardevol we zijn
            Besef je hoe waardevol je bent?

            Besef je hoe waardevol je bent?

            Навчальний лист

            Christus’ kostbare offer toont wat elke ziel waard is. Ruil je erfenis van God niet in voor iets van minder waarde.

            Jesus
            Основи віри
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відео
            Malagasy
            Доступне відеоДоступний текст
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            Español
            Доступне відеоДоступний текст
            ខ្មែរ
            Доступне відеоДоступний текст
            Nederlands
            Доступне відеоДоступний текст
            The Headship Of Jesus
            Gods programma voor het einde van dit tijdperk

            Gods programma voor het einde van dit tijdperk

            Посвячення

            Gods plan om het tijdperk af te sluiten begint met bekering en leidt tot verkwikking en het herstel van alle dingen.

            Кінець світу
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Nederlands
            Доступний текст
            Français
            Доступний текст
            The Headship Of Jesus
            Verfrissing, herstel en terugkeer

            Verfrissing, herstel en terugkeer

            Посвячення

            God heeft een plan voor de herstelling van Zijn Kerk voordat Jezus terugkeert. Dit plan omvat Zijn bovennatuurlijke krac...

            Кінець світу
            Церква
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Nederlands
            Доступний текст
            Français
            Доступний текст
            The Headship Of Jesus
            Alles ligt aan Jezus’ voeten

            Alles ligt aan Jezus’ voeten

            Посвячення

            Jezus is het Hoofd van alles voor de Kerk. Deze waarheid is onze stabiliteit tegen elke windvlaag van leerstellingen.

            Церква
            Jesus
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Nederlands
            Доступний текст
            Français
            Доступний текст
            The Headship Of Jesus
            Het Hoofd komt op de eerste plaats

            Het Hoofd komt op de eerste plaats

            Посвячення

            Jezus is het Hoofd van Zijn lichaam, de Kerk. Zijn opstanding is onze garantie. Laat nooit iemand tussen jou en Hem kome...

            Церква
            Jesus
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Nederlands
            Доступний текст
            Français
            Доступний текст
            The Headship Of Jesus
            Het hoofd neemt de beslissingen

            Het hoofd neemt de beslissingen

            Посвячення

            Wat betekent het dat Jezus het Hoofd van de Kerk is? Ontdek hoe Hij Zijn lichaam leidt en waarom Zijn Koninkrijk een mon...

            Церква
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Nederlands
            Доступний текст
            Français
            Доступний текст
            The Headship Of Jesus
            Het koninkrijk is geen democratie

            Het koninkrijk is geen democratie

            Посвячення

            Gods Koninkrijk is geen democratie. Hij heeft een goddelijk leiderschapsmodel ingesteld dat van de hemel tot op aarde re...

            Шлюб і сім'я
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Nederlands
            Доступний текст
            Français
            Доступний текст
            The Headship Of Jesus
            Wachtend op Zijn Richting

            Wachtend op Zijn Richting

            Посвячення

            Jezus zei dat Hij niets uit Zichzelf kon doen. Leer meer over Gods goddelijke model van leiderschap en Zijn autoriteit.

            Шлюб і сім'я
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Nederlands
            Доступний текст
            Français
            Доступний текст
            Головна сторінка
            Ресурси
            Dopen als mogelijke splijtzwam

            Dopen als mogelijke splijtzwam

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: вересень 2026 р.

            Read Time: 4

            Основи віри

            This teaching is not currently available in Українська.

            Ervaar diepgaande groei met Derek Prince's 'Het Nieuwtestamentische patroon van gehoorzaamheid'. Ontdek de verbinding tussen liefde, gehoorzaamheid en het Koninkrijk.

            Laten wij daarom het eerste onderwijs met betrekking tot ​Christus​ laten rusten, en doorgaan tot de volmaaktheid, zonder opnieuw het fundament te leggen van bekering van dode werken en van geloof in God, van de leer van de dopen, van de handoplegging, van de opstanding van de doden en van het eeuwig oordeel.

            We zijn op weg om de zes grote fundamentele leerstellingen van het christelijk geloof door te nemen zoals die genoemd worden in Hebreeën 6:1-2. In deel 2 hebben we ‘bekering van dode werken’ en ‘geloof in God’, kortweg ‘bekering’ en ‘geloof’, bestudeerd. Deze week beginnen we aan de derde leerstelling, de ‘leer van de dopen’.

            De logische manier is dat we eerst proberen de correcte en oorspronkelijke betekenis van het woord ‘dopen’ te ontdekken. Wanneer we het Engelse woord ‘baptise’ onderzoeken, dan blijkt dit een heel ongewoon en interessant woord te zijn. Het is min of meer de vertaling van het Griekse woord waarvan we ook een afleiding in het Nederlands tegenkomen. Dat is het woord ‘baptist’. Dit zelfstandige naamwoord is gemaakt van de Griekse werkwoordsvorm baptizo. In het Engels wordt dit werkwoord bijna onvertaald weergegeven met ‘baptise’.

            Waarom werd nu juist dit woord in het Engels nooit vertaald? Waarom werd het eenvoudigweg zo vanuit het Grieks in het Engels overgeschreven?

            Om dit uit te leggen, moeten we ons even bezighouden met de historische achtergrond van het vertaalwerk van de Bijbel. Verreweg de meest bekende van alle Engelse Bijbelvertalingen is de ‘King James Version’ (te vergelijken met de Nederlandse Statenvertaling). Deze vertaling werd in 1611 gepubliceerd onder verantwoordelijkheid van koning Jakobus de Eerste. Door deze vertaling heeft het woord ‘baptise’ zich een plaats verworven in de Engelse taal. En daardoor is het woord ‘baptise’ overgenomen in de overgrote meerderheid van alle volgende Engelse Bijbelvertalingen, en ook in talrijke Bijbelvertalingen in veel andere talen. Toch is dit woord ‘baptise’ helemaal vreemd aan de meeste van deze talen.

            Hoe kwam deze ongebruikelijke en onnatuurlijke vorm dan in de King James Version van de Bijbel terecht? Koning James was in godsdienstige zaken verantwoording schuldig aan de bisschoppen van de ‘Church of Engeland’ (de Anglicaanse kerk). De verhouding tussen James en zijn bisschoppen was niet al te hartelijk. James wilde niet dat de nieuwe Bijbelvertaling de verhouding met zijn bisschoppen zou verslechteren.

            Daarom ging hij ermee akkoord dat, voor zover mogelijk, niets in deze vertaling geïntroduceerd zou worden dat in tegenspraak zou zijn met de gebruiken van de gevestigde kerken. Vandaar dat het Griekse woord baptizo, dat als het vertaald zou worden gemakkelijk een bron van tegenstellingen zou kunnen worden, simpelweg regelrecht in het Engels is overgeschreven.

            Prayer Response

            Heer, ik verlang ernaar om Uw bedoeling met de dopen goed te begrijpen. Help mij, door Uw Heilige Geest, om te onderscheiden wat U mij hier de komende tijd over wilt leren. Help mij om in het benaderen van dit belangrijke door U ingestelde sacrament voorbij te gaan aan menselijk denken, maar mij te richten op Uw leiding en gedachten hierover. Amen.

            Ad Image

            Завантажити безкоштовно

            Цю настанову можна завантажити, роздрукувати та поширювати для особистого використання або використання в церкві.

            Код: WD-B052-114-NLD

            Подарунок
            Надати