Logo
Logo
КнигиБіблійні курсиРесурси
МагазинНовиниМісіяПро нас

Пожертвувати

  • Головна
    • Новини
    • Місія

            Отримайте безкоштовну електронну книгу

            Почніть збирати свою бібліотеку Дерека Принса з безкоштовної електронної книги "Як перейти від прокляття до благословення", підписавшись на нашу розсилку.

            Безкоштовне навчання Біблії
            Logo
            Logo
            ГоловнаНавчанняМагазинНовиниМісіяПро насПожертвувати

            Авторське право © 2026 Служіння Дерека Принса. Всі права захищені

            КонтактиКонфіденційністьАвторське правоЛіцензіїКарта сайту
            Resource WD-D003-004 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Рекомендовані матеріали

            Нові матеріали щодня

            A Dynamic Entrance

            A Dynamic Entrance

            Навчальний лист

            At Pentecost, Peter presents repentance, baptism, and receiving the Holy Spirit as the way into God’s kingdom.

            Основи віри
            Святий Дух
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            English
            Доступне відеоДоступний текст
            ខ្មែរ
            Доступний текст

            ДОКЛАДНІШЕ

            Judgment Begins at God's House

            Judgment Begins at God's House

            Навчальний лист

            God calls His people to confess humbly, laying aside pride and preparing the way for effective prayer.

            Основи віри
            Молитва та піст
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Afrikaans
            Доступне відеоДоступний текст
            Deutsch
            Доступне відеоДоступний текст
            Ελληνικά
            Доступне відеоДоступний текст
            Bahasa Indonesia
            Доступне відеоДоступний текст
            Malagasy
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            Русский
            Доступне відеоДоступний текст
            Français
            Kiswahili
            Доступне відеоДоступний текст
            தமிழ்
            Доступне відеоДоступний текст
            Español
            Доступне відеоДоступний текст
            Tiếng Việt
            Доступне відеоДоступний текст

            ДОКЛАДНІШЕ

            An Eternal Perspective

            An Eternal Perspective

            Навчальний лист

            Trusting God’s eternal plan through suffering, growing in faith like Job, and maturing in spiritual trust.

            Духовна війна
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Tiếng Việt
            Доступне відеоДоступний текст
            Bahasa Indonesia
            Доступне відеоДоступний текст
            Ελληνικά
            Доступний текст
            ខ្មែរ
            Доступний текст

            ДОКЛАДНІШЕ

            Holiness
            What Is Holiness?

            What Is Holiness?

            Навчальний лист

            True holiness is the unique essence of God. Learn how to pursue His nature through relationship rather than rules.

            Основи віри
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Tiếng Việt
            Доступний текст
            Ελληνικά
            Доступний текст
            Français
            Доступний текст

            ДОКЛАДНІШЕ

            Israel's Restoration

            Israel's Restoration

            Навчальний лист

            God’s restoration of Israel shows His faithfulness to His covenant and points to Christ’s approaching return.

            Ізраїль
            Кінець світу
            Слухати

            Доступні мови

            English
            Доступне відео
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            Русский
            Доступне відеоДоступний текст
            日本語
            Доступне відеоДоступний текст
            Português
            Доступне відеоДоступний текст

            ДОКЛАДНІШЕ

            The Path to Knowing God

            The Path to Knowing God

            Навчальний лист

            It matters greatly what path we take. Are you on the path to knowing the Lord better? If so, you have chosen wisely.

            Основи віри
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            ខ្មែរ
            Доступний текст

            ДОКЛАДНІШЕ

            Following Jesus’ Pattern

            Following Jesus’ Pattern

            Навчальний лист

            Reaching the world for Christ is an immense task. Follow Jesus’ pattern to turn limited resources into divine abundance.

            Церква
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Ελληνικά
            Доступний текст
            ខ្មែរ
            Доступний текст

            ДОКЛАДНІШЕ

            How to Receive God’s Grace

            How to Receive God’s Grace

            Навчальний лист

            Through faith, Christ’s grace replaces weakness and sin with His fullness, not religious effort.

            Основи віри
            Jesus
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Tiếng Việt
            Доступне відеоДоступний текст
            Ελληνικά
            Доступний текст

            ДОКЛАДНІШЕ

            Fatherhood
            A Father's Leadership

            A Father's Leadership

            Навчальний лист

            Fathers are called to lead their households in God’s way through teaching, reconciliation, and faith.

            Шлюб і сім'я
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            日本語
            Доступне відеоДоступний текст
            Ελληνικά
            Доступний текст
            Français
            Доступний текст

            ДОКЛАДНІШЕ

            Популярні матеріали

            Популярні та актуальні матеріали

            Because of the Angels
            The Weapons of Our Warfare

            The Weapons of Our Warfare

            Навчальний лист

            Prayer and Scripture, directed by the Holy Spirit, prepare the way for Christ’s kingdom in spiritual conflict.

            Духовна війна
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Italiano
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            Malagasy
            Доступне відеоДоступний текст
            Tiếng Việt
            Доступний текст

            ПОПУЛЯРНЕ

            The Seeking of Control

            The Seeking of Control

            Навчальний лист

            Manipulation, intimidation, and domination can invite destructive influence, but God’s Word guards against deception.

            Духовна війна
            Слухати

            Доступні мови

            English
            Доступне відео
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            日本語
            Доступне відеоДоступний текст
            Bahasa Indonesia
            Доступне відеоДоступний текст
            Ελληνικά
            Доступний текст
            Tiếng Việt
            Доступний текст

            ПОПУЛЯРНЕ

            The Spirit of Antichrist

            The Spirit of Antichrist

            Навчальний лист

            The spirit of antichrist opposes Jesus as Messiah and seeks to replace Him with a false messiah.

            Кінець світу
            Духовна війна
            Слухати

            Доступні мови

            English
            Доступне відео
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            हिन्दी
            Доступне відеоДоступний текст
            Tiếng Việt
            Доступне відеоДоступний текст

            ПОПУЛЯРНЕ

            From Rejection To Acceptance
            The Solution to Rejection

            The Solution to Rejection

            Навчальний лист

            From his own experience, Derek knew how to help people reject their rejection and step into acceptance through Jesus.

            Зцілення
            Jesus
            Слухати

            Доступні мови

            English
            Доступне відео
            ລາວ
            Доступне відеоДоступний текст
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Lietuvių
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            Deutsch
            Доступне відеоДоступний текст

            ПОПУЛЯРНЕ

            Letting the Holy Spirit Lead

            Letting the Holy Spirit Lead

            Навчальний лист

            We are no longer under the law when we are being led by the Holy Spirit.

            Святий Дух
            Слухати

            Доступні мови

            English
            Доступне відео
            Bahasa Indonesia
            Доступне відеоДоступний текст
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Malagasy
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            日本語
            Доступне відеоДоступний текст

            ПОПУЛЯРНЕ

            Who Is the Holy Spirit?
            The Gifts of the Holy Spirit

            The Gifts of the Holy Spirit

            Навчальний лист

            Spiritual gifts serve the church, but holiness and the fruit of life reveal a believer's character.

            Святий Дух
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Deutsch
            Доступне відеоДоступний текст
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            Русский
            Доступне відеоДоступний текст
            Malagasy
            Доступне відеоДоступний текст
            Tiếng Việt
            Доступне відеоДоступний текст
            Português
            Доступне відеоДоступний текст

            ПОПУЛЯРНЕ

            Understanding the Fear of the Lord

            Understanding the Fear of the Lord

            Навчальний лист

            The fear of the Lord is reverent submission to God, not timidity, and turns believers from evil toward wisdom.

            Основи віри
            Слухати

            Доступні мови

            English
            Доступне відео
            Deutsch
            Доступне відеоДоступний текст
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Malagasy
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            한국어
            Доступне відеоДоступний текст
            Nederlands
            Доступне відеоДоступний текст

            ПОПУЛЯРНЕ

            From Rejection To Acceptance
            A Wounded Spirit, Who Can Bear?

            A Wounded Spirit, Who Can Bear?

            Навчальний лист

            Rejection can wound the spirit beneath conscious thought and may lead to despair or rebellion.

            Зцілення
            Духовна війна
            Слухати

            Доступні мови

            English
            Доступне відео
            Deutsch
            Доступне відеоДоступний текст
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Lietuvių
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст

            ПОПУЛЯРНЕ

            Our Value, Our Worth
            Are You Spiritual or Soulish?

            Are You Spiritual or Soulish?

            Навчальний лист

            Spiritual life requires the spirit to submit to God and direct the soul through Word-based discernment.

            Духовна війна
            Основи віри
            Слухати

            Доступні мови

            English
            Доступне відео
            Français
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            日本語
            Доступне відеоДоступний текст

            ПОПУЛЯРНЕ

            The Error of Balaam

            The Error of Balaam

            Навчальний лист

            Balaam’s downfall warns that spiritual ability cannot replace godly character or justify ministry for profit.

            Основи віри
            Ізраїль
            СлухатиЧитати

            Доступні мови

            English
            Доступне відеоДоступний текст
            Ελληνικά
            Доступне відеоДоступний текст
            Italiano
            Доступне відеоДоступний текст
            Português (pt-br)
            Доступне відеоДоступний текст
            Tiếng Việt
            Доступне відеоДоступний текст
            Français
            Доступний текст

            ПОПУЛЯРНЕ

            Головна сторінка
            Ресурси
            Christmas Devotionals
            Christ the Centre

            Christ the Centre

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 1970

            Last Updated: вересень 2026 р.

            Read Time: 3

            Jesus

            This teaching is not currently available in Українська.

            Human need reaches beyond forgiveness alone. In this devotional, Derek Prince presents salvation in Jesus as God’s provision for healing, deliverance, preservation, and eternal life.

            “Today in the town of David a Saviour has been born to you; he is Christ the Lord.” (Luke 2:11)

            A Saviour has been born to you! To understand the full scope of the salvation that God has provided for us in Jesus, we need to look at the meaning of a particular verb that’s used many times in the New Testament.

            In the Greek language, the verb is sozo. It’s normally translated, “to save,” but it’s also translated many other ways, such as “to heal,” “to cure,” and so on. Every time it’s used it means this is a part of what God has provided in Jesus the Savior. This is the great, all-inclusive salvation which Jesus brings.

            Healing

            For instance, it’s used of the healing of an incurable disease. A woman, who had haemorrhage or an issue of blood that could not be cured medically, came behind Jesus in the crowd. In faith she touched the border of His robe and she was healed. In Matthew 9:22 it says:

            “Jesus turned and saw her. ‘Take heart, daughter,’ he said, ‘your faith has healed you.’ And the woman was healed from that moment.” (NIV)

            That Greek word there is saved: your faith has saved you. It wasn’t just the salvation of her soul but it was the healing of her body as well.

            Deliverance

            That same word is used for deliverance from mental illness and demon oppression. In Luke 8 we read about a demoniac who had a legion of demons but he came to Jesus and Jesus drove out the demons and healed the demoniac (Luke 8:35–36):

            “The people went out to see what had happened. When they came to Jesus, they found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus’ feet, dressed and in his right mind; and they were afraid. Those who had seen it told the people how the demon-possessed man had been cured.” (NIV)

            The Greek word is saved, so, deliverance from mental sickness and demon oppression is all part of the salvation that’s in Jesus.

            Raising the dead

            It’s also used about someone being brought back from death. Jesus went to the house of Jairus, a ruler of the synagogue, whose daughter had just died. But Jesus said, “Don’t be afraid; just believe that she will be healed,” but the Greek word is, ‘she will be saved.’

            Paul uses it, speaking of his confidence in God’s power to keep him through to the end of his life. He says in 2 Timothy 4:18:

            “The Lord will rescue me from every evil work and will bring me safely to his heavenly kingdom.”

            “Bring me safely” in Greek is “will save me.” So, it’s the ongoing preservation of God as well.

            Salvation is God’s total provision for every need of humanity in time and eternity. God wrapped it all up in one Christmas gift: Jesus.

            Prayer Response

            Glorious God and Father, I praise you for bringing us salvation through Jesus Christ. How awesome your salvation is. You have prepared total provision for me, for every need in time and eternity. I don’t deserve your goodness. All I want to do is praise and adore You. Blessed are you, glorious Saviour, amen.

            Ad Image

            Завантажити безкоштовно

            Цю настанову можна завантажити, роздрукувати та поширювати для особистого використання або використання в церкві.

            Код: WD-D003-004-ENG

            Подарунок
            Надати