Logo
Logo
BücherBibelkurseRessourcen
Online-ShopNachrichtenMissionÜber

Spenden

  • Startseite
    • Nachrichten
    • Mission

            Gratis eBook

            Beginnen Sie Ihre Derek-Prince-Sammlung mit einem kostenlosen eBook mit dem Titel Flüche - Ursache und Überwindung, wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden.

            Gratis-Angebote: Bibellehre
            Logo
            Logo
            StartseiteLernenOnline-ShopNachrichtenMissionÜberSpenden

            Urheberrecht © 2026 Derek Prince Ministries. Alle Rechte vorbehalten.

            KontaktPrivatsphäreUrheberrechtLizenzenSite-Map
            Resource WD-B052-114 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Trendige Ressourcen

            Beliebte Lehrbotschaften, die heute Wirkung zeigen

            Von der Ablehnung zur Annahme
            Die Lösung für Ablehnung

            Die Lösung für Ablehnung

            Lehrbrief

            Aus eigener Erfahrung wusste Derek Menschen zu helfen, Ablehnung zurückzuweisen und durch Jesus angenommen zu werden.

            Heilung
            Jesus
            AnhörenLesen

            Verfügbare Sprachen

            English
            Video verfügbar
            ລາວ
            Video verfügbarText verfügbar
            Français
            Video verfügbarText verfügbar
            Lietuvių
            Video verfügbarText verfügbar
            Português (pt-br)
            Video verfügbarText verfügbar
            Deutsch
            Video verfügbarText verfügbar

            GERADE IM TREND

            Wer ist der Heilige Geist?
            Die Gaben des Heiligen Geistes

            Die Gaben des Heiligen Geistes

            Lehrbrief

            Geistliche Gaben dienen der Gemeinde, doch Heiligkeit und Frucht im Leben zeigen den Charakter eines Gläubigen.

            Heiliger Geist
            AnhörenLesen

            Verfügbare Sprachen

            English
            Video verfügbarText verfügbar
            Deutsch
            Video verfügbarText verfügbar
            Français
            Video verfügbarText verfügbar
            Português (pt-br)
            Video verfügbarText verfügbar
            Русский
            Video verfügbarText verfügbar
            Malagasy
            Video verfügbarText verfügbar
            Tiếng Việt
            Video verfügbarText verfügbar
            Português
            Video verfügbarText verfügbar

            GERADE IM TREND

            Die Furcht des Herrn verstehen

            Die Furcht des Herrn verstehen

            Lehrbrief

            Die Furcht des Herrn ist ehrfürchtige Hingabe an Gott, nicht Ängstlichkeit, und führt Gläubige von Bösem zur Weisheit.

            Glaubensgrundlagen
            AnhörenLesen

            Verfügbare Sprachen

            English
            Video verfügbar
            Deutsch
            Video verfügbarText verfügbar
            Français
            Video verfügbarText verfügbar
            Malagasy
            Video verfügbarText verfügbar
            Português (pt-br)
            Video verfügbarText verfügbar
            한국어
            Video verfügbarText verfügbar
            Nederlands
            Video verfügbarText verfügbar

            GERADE IM TREND

            Von der Ablehnung zur Annahme
            Einen niedergeschlagenen Geist, wer richtet den auf?

            Einen niedergeschlagenen Geist, wer richtet den auf?

            Lehrbrief

            Ablehnung kann den Geist unterhalb der bewussten Wahrnehmung verletzen und zu Verzweiflung oder Rebellion führen.

            Heilung
            Geistliche Kriegsführung
            AnhörenLesen

            Verfügbare Sprachen

            English
            Video verfügbar
            Deutsch
            Video verfügbarText verfügbar
            Français
            Video verfügbarText verfügbar
            Lietuvių
            Video verfügbarText verfügbar
            Português (pt-br)
            Video verfügbarText verfügbar

            GERADE IM TREND

            Wer ist der Heilige Geist?
            Wer ist der Heilige Geist?

            Wer ist der Heilige Geist?

            Lehrbrief

            Möchten Sie den Heiligen Geist besser kennenlernen? Die Beziehung zu Ihm zu pflegen, ist für uns lebenswichtig.

            Heiliger Geist
            AnhörenLesen

            Verfügbare Sprachen

            Deutsch
            Video verfügbarText verfügbar
            English
            Video verfügbarText verfügbar
            Ελληνικά
            Video verfügbarText verfügbar
            Français
            Video verfügbarText verfügbar
            Русский
            Video verfügbarText verfügbar

            GERADE IM TREND

            Wer ist der Heilige Geist?
            Der Heilige Geist: Ewig, Allwissend, Allgegenwärtig

            Der Heilige Geist: Ewig, Allwissend, Allgegenwärtig

            Lehrbrief

            Der Heilige Geist bringt uns Gottes Gegenwart und Wissen nahe und gibt Gewissheit: Gott ist immer bei uns.

            Heiliger Geist
            AnhörenLesen

            Verfügbare Sprachen

            English
            Video verfügbarText verfügbar
            Deutsch
            Video verfügbarText verfügbar
            Ελληνικά
            Video verfügbarText verfügbar
            Français
            Video verfügbarText verfügbar
            Malagasy
            Text verfügbar
            Das Gericht beginnt am Haus Gottes

            Das Gericht beginnt am Haus Gottes

            Lehrbrief

            Gott ruft sein Volk dazu auf, demütig Buße zu tun, Stolz abzulegen und den Weg für ein wirkungsvolles Gebet zu ebnen.

            Glaubensgrundlagen
            Gebet und Fasten
            AnhörenLesen

            Verfügbare Sprachen

            English
            Video verfügbarText verfügbar
            Afrikaans
            Video verfügbarText verfügbar
            Deutsch
            Video verfügbarText verfügbar
            Ελληνικά
            Video verfügbarText verfügbar
            Bahasa Indonesia
            Video verfügbarText verfügbar
            Malagasy
            Video verfügbarText verfügbar
            Português (pt-br)
            Video verfügbarText verfügbar
            Русский
            Video verfügbarText verfügbar
            Français
            Kiswahili
            Video verfügbarText verfügbar
            தமிழ்
            Video verfügbarText verfügbar
            Español
            Video verfügbarText verfügbar
            Tiếng Việt
            Video verfügbarText verfügbar

            EMPFOHLEN

            Wer ist der Heilige Geist?
            Die Frucht des Heiligen Geistes

            Die Frucht des Heiligen Geistes

            Lehrbrief

            Durch Fleiß, Disziplin und Liebe wächst mit der Zeit ein christlicher Charakter, der Jesus immer ähnlicher wird.

            Heiliger Geist
            Glaubensgrundlagen
            AnhörenLesen

            Verfügbare Sprachen

            English
            Video verfügbarText verfügbar
            Deutsch
            Video verfügbarText verfügbar
            Malagasy
            Video verfügbarText verfügbar
            Français
            Video verfügbarText verfügbar
            Português (pt-br)
            Video verfügbarText verfügbar
            Русский
            Video verfügbarText verfügbar
            हिन्दी
            Video verfügbarText verfügbar
            Stark Bleiben
            Charakter, der die Prüfung besteht

            Charakter, der die Prüfung besteht

            Lehrbrief

            Standhaftigkeit in Bedrängnis formt bewährten Charakter und hilft Gläubigen, mit Freude und Treue auszuharren.

            Glaubensgrundlagen
            Geistliche Kriegsführung
            AnhörenLesen

            Verfügbare Sprachen

            English
            Video verfügbar
            Deutsch
            Video verfügbarText verfügbar
            Français
            Video verfügbarText verfügbar
            Português (pt-br)
            Video verfügbarText verfügbar
            Русский
            Video verfügbarText verfügbar
            日本語
            Video verfügbarText verfügbar
            한국어
            Wer ist der Heilige Geist?
            Der selbstlose Diener, Verzehrendes Feuer

            Der selbstlose Diener, Verzehrendes Feuer

            Lehrbrief

            Der Heilige Geist leitet Gläubige zu Jesus; Seine Heiligkeit prüft jede Botschaft, Manifestation und jeden Dienst.

            Heiliger Geist
            AnhörenLesen

            Verfügbare Sprachen

            English
            Video verfügbar
            Deutsch
            Video verfügbarText verfügbar
            Português (pt-br)
            Video verfügbarText verfügbar
            Français
            Text verfügbar

            Ausgewählte Ressourcen

            Täglich werden neue Ressourcen vorgestellt

            Das Gericht beginnt am Haus Gottes

            Das Gericht beginnt am Haus Gottes

            Lehrbrief

            Gott ruft sein Volk dazu auf, demütig Buße zu tun, Stolz abzulegen und den Weg für ein wirkungsvolles Gebet zu ebnen.

            Glaubensgrundlagen
            Gebet und Fasten
            AnhörenLesen

            Verfügbare Sprachen

            English
            Video verfügbarText verfügbar
            Afrikaans
            Video verfügbarText verfügbar
            Deutsch
            Video verfügbarText verfügbar
            Ελληνικά
            Video verfügbarText verfügbar
            Bahasa Indonesia
            Video verfügbarText verfügbar
            Malagasy
            Video verfügbarText verfügbar
            Português (pt-br)
            Video verfügbarText verfügbar
            Русский
            Video verfügbarText verfügbar
            Français
            Kiswahili
            Video verfügbarText verfügbar
            தமிழ்
            Video verfügbarText verfügbar
            Español
            Video verfügbarText verfügbar
            Tiếng Việt
            Video verfügbarText verfügbar

            EMPFOHLEN

            Startseite
            Ressourcen
            Foundations
            Baptism: Root Meaning

            Baptism: Root Meaning

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: September 2026

            Read Time: 4

            Glaubensgrundlagen

            This teaching is not currently available in Deutsch.

            Baptism is a foundational Christian doctrine, yet its original Greek meaning is often overlooked. This devotional introduces the word baptizo and explains why English Bible translations preserved it rather than translating it directly.

            We are working our way systematically through the six great foundation doctrines of the Christian faith as stated in Hebrews 6:1-2. The six doctrines listed there as the foundation of the doctrine of Christ are as follows:

            1. Repentance from dead works
            2. Faith toward God
            3. The doctrine of baptisms
            4. Laying on of hands
            5. Resurrection of the dead
            6. Eternal judgement

            In Part 2 we examined the first two of these six doctrines, repentance from dead works and faith toward God – or, more simply, repentance and faith. Now we shall move on to the third of these great foundation doctrines, the doctrine of baptisms.

            The logical way to begin this study is to discover, if possible, the correct, original meaning of the word baptism – or, more accurately, of the verb phrase “to baptise,” from which the noun baptism is formed.

            Upon examination, this word baptise proves to be a most unusual word. Actually it is not an English word at all. It is a Greek word, transliterated into letters of the English alphabet. If we write out the original Greek word in English letters, as accurately as it is possible to do, this gives us baptizo. Then, with the change of the final o to an e, we have the word in the form which has now become familiar – baptize– though we will use the British form baptise.

            At this point someone may reasonably ask: Why was this particular word never translated? Why was it simply written over from Greek to English letters? Was it because the correct meaning of the original Greek word was not known, and therefore the translators did not know by what English word to translate it? No, this is definitely not the explanation. As we shall see in due course, the Greek word baptizo has a definite and well-established meaning.

            By far the best known and most influential of all the English translations of the Bible is the King James Version – the version which was translated and published through the authority of King James of Britain in the early years of the seventeenth century. It is through this translation that the word baptise has gained a place in the English language. Through this King James Version the word baptise has been carried over into the majority of all subsequent English versions of the Bible, as well as into a great many translations of the Bible into the languages of the world. Yet this word baptise, both in its origin and in its form, is in fact completely alien to almost all those languages.

            How did this unusual and unnatural form first find its way into the King James Version of the Bible? The answer lies in the fact that King James, though holding political power as an absolute monarch, was answerable in matters of religion to the bishops of the established Church of England. Now the relationship between James and his bishops was not always too cordial, and James did not wish the new translation of the Bible, published in his name and with his authority, to make his relationship with his bishops any worse.

            For this reason he allowed it to be understood that, so far as possible, nothing was to be introduced into the translation which would cause unnecessary offence to the bishops or which would be too obviously contrary to the practices of the established church. Hence, the Greek word baptizo, which could easily have become, in translation, a source of controversy, was never translated at all, but was simply written over directly into the English language.

            Prayer Response

            Lord, I long to fully understand Your intention with baptisms. Help me, through Your Holy Spirit, to discern what You want to teach me about this in the coming days. Help me to go beyond human thinking in my study of this important sacrament given by You, and to focus on Your guidance and thoughts about it. Amen.

            Ad Image

            Kostenloser Download

            Diese Andacht können Sie herunterladen, ausdrucken und für den persönlichen Gebrauch oder den Gebrauch in der Gemeinde weitergeben.

            Code: WD-B052-114-ENG

            Geschenk
            Geben / Schenken