Logo
Logo
LibriCorsi bibliciRisorse
ShopNotizieUfficiChi siamo

Donazioni

  • Home
    • Notizie
    • Uffici

            Ricevi un libro gratuito

            Quando ti iscriverai alla newsletter, potrai iniziare la tua collezione di libri di Derek Prince ricevendo un libro gratuito.

            Insegnamento biblico gratuito
            Logo
            Logo
            HomeApprendereShopNotizieUfficiChi siamoDonazioni

            Diritto d'autore © 2026 Derek Prince Ministries. Tutti i diritti riservati.

            ContattoPrivacyDiritto d'autoreLicenzeMappa del sito
            Resource WD-B052-114 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Risorse di tendenza

            Insegnamenti popolari che hanno un impatto oggi

            A causa degli angeli
            Le armi della nostra guerra

            Le armi della nostra guerra

            Lettera di Insegnamento

            La preghiera e la Parola di Dio, guidate dallo Spirito Santo, preparano la via al regno di Cristo.

            Guerra spirituale
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Italiano
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Malagasy
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Testo disponibile

            TENDENZA

            L'errore di Balaam

            L'errore di Balaam

            Lettera di Insegnamento

            La storia di Balaam ci dice che le capacità spirituali non possono sostituire un carattere santo o un ministero.

            Fondamenti di fede
            Israele
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Ελληνικά
            Video disponibileTesto disponibile
            Italiano
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Testo disponibile

            TENDENZA

            Sette modi di pregare per Israele

            Sette modi di pregare per Israele

            Lettera di Insegnamento

            La preghiera per Israele risponde a Dio con il ringraziamento, la salvezza, l’opera dello Spirito e il pentimento.

            Israele
            Preghiera e digiuno
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibile
            Lietuvių
            Video disponibileTesto disponibile
            Italiano
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile

            TENDENZA

            Prepararsi a regnare con Cristo
            Prendere Dio sul serio

            Prendere Dio sul serio

            Lettera di Insegnamento

            Il fulcro di questa lettera è l'importanza di prendere sul serio la Parola di Dio.

            Fondamenti di fede
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Ελληνικά
            Video disponibileTesto disponibile
            Italiano
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Video disponibileTesto disponibile
            日本語
            Video disponibileTesto disponibile
            Malagasy
            Testo disponibile
            A causa degli angeli
            La guerra nei luoghi celesti

            La guerra nei luoghi celesti

            Lettera di Insegnamento

            Nella lotta, la preghiera, la lode, il ringraziamento e il digiuno sostengono l’opera di Dio contro le forze sataniche.

            Guerra spirituale
            Preghiera e digiuno
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Ελληνικά
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Italiano
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Testo disponibile
            Prossimi al culmine

            Prossimi al culmine

            Lettera di Insegnamento

            L'attenzione rivolta al Medio Oriente può indicare la fine di questa era. I cristiani devono pregare per Israele.

            Preghiera e digiuno
            Israele
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Italiano
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Testo disponibile
            A causa degli angeli
            L’intervento degli angeli nella vita degli uomini

            L’intervento degli angeli nella vita degli uomini

            Lettera di Insegnamento

            Paolo collega il coprirsi il capo all'autorità, alla protezione e alla riverenza verso Dio e gli angeli.

            Guerra spirituale
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibile
            Italiano
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Testo disponibile
            A causa degli angeli
            Principi di protezione spirituale

            Principi di protezione spirituale

            Lettera di Insegnamento

            Come cristiani dobbiamo rispettare l'autorità di Cristo che opera attraverso la Sua Chiesa.

            Guerra spirituale
            La Chiesa
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Ελληνικά
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Italiano
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Testo disponibile
            Thanksgiving, Praise, and Worship
            Ringraziamento

            Ringraziamento

            Lettera di Insegnamento

            Il ringraziamento mantiene i credenti sensibili alla grazia di Dio, unitamente alla preghiera e all’avvicinamento a Dio.

            L'adorazione
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibile
            Italiano
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Testo disponibile
            Tempo di decidere
            L'unzione della Colomba

            L'unzione della Colomba

            Lettera di Insegnamento

            Lo Spirito Santo dimora in colui che coltiva la purezza, l’umiltà e lo spirito di sacrificio, come quelli dell’Agnello.

            Spirito Santo
            Guerra spirituale
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Italiano
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Português
            Testo disponibile
            ខ្មែរ
            Testo disponibile
            Français
            Testo disponibile
            Home
            Risorse
            Foundations
            Baptism: Root Meaning

            Baptism: Root Meaning

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: settembre 2026

            Read Time: 4

            Fondamenti di fede

            This teaching is not currently available in Italiano.

            Baptism is a foundational Christian doctrine, yet its original Greek meaning is often overlooked. This devotional introduces the word baptizo and explains why English Bible translations preserved it rather than translating it directly.

            We are working our way systematically through the six great foundation doctrines of the Christian faith as stated in Hebrews 6:1-2. The six doctrines listed there as the foundation of the doctrine of Christ are as follows:

            1. Repentance from dead works
            2. Faith toward God
            3. The doctrine of baptisms
            4. Laying on of hands
            5. Resurrection of the dead
            6. Eternal judgement

            In Part 2 we examined the first two of these six doctrines, repentance from dead works and faith toward God – or, more simply, repentance and faith. Now we shall move on to the third of these great foundation doctrines, the doctrine of baptisms.

            The logical way to begin this study is to discover, if possible, the correct, original meaning of the word baptism – or, more accurately, of the verb phrase “to baptise,” from which the noun baptism is formed.

            Upon examination, this word baptise proves to be a most unusual word. Actually it is not an English word at all. It is a Greek word, transliterated into letters of the English alphabet. If we write out the original Greek word in English letters, as accurately as it is possible to do, this gives us baptizo. Then, with the change of the final o to an e, we have the word in the form which has now become familiar – baptize– though we will use the British form baptise.

            At this point someone may reasonably ask: Why was this particular word never translated? Why was it simply written over from Greek to English letters? Was it because the correct meaning of the original Greek word was not known, and therefore the translators did not know by what English word to translate it? No, this is definitely not the explanation. As we shall see in due course, the Greek word baptizo has a definite and well-established meaning.

            By far the best known and most influential of all the English translations of the Bible is the King James Version – the version which was translated and published through the authority of King James of Britain in the early years of the seventeenth century. It is through this translation that the word baptise has gained a place in the English language. Through this King James Version the word baptise has been carried over into the majority of all subsequent English versions of the Bible, as well as into a great many translations of the Bible into the languages of the world. Yet this word baptise, both in its origin and in its form, is in fact completely alien to almost all those languages.

            How did this unusual and unnatural form first find its way into the King James Version of the Bible? The answer lies in the fact that King James, though holding political power as an absolute monarch, was answerable in matters of religion to the bishops of the established Church of England. Now the relationship between James and his bishops was not always too cordial, and James did not wish the new translation of the Bible, published in his name and with his authority, to make his relationship with his bishops any worse.

            For this reason he allowed it to be understood that, so far as possible, nothing was to be introduced into the translation which would cause unnecessary offence to the bishops or which would be too obviously contrary to the practices of the established church. Hence, the Greek word baptizo, which could easily have become, in translation, a source of controversy, was never translated at all, but was simply written over directly into the English language.

            Prayer Response

            Lord, I long to fully understand Your intention with baptisms. Help me, through Your Holy Spirit, to discern what You want to teach me about this in the coming days. Help me to go beyond human thinking in my study of this important sacrament given by You, and to focus on Your guidance and thoughts about it. Amen.

            Ad Image

            Scaricare gratuitamente

            Questa meditazione può essere scaricata, stampata e condivisa per uso personale o in chiesa.

            Codice: WD-B052-114-ENG

            Donazione
            Donare