Logo
Logo
MabhukuZvidzidzo zveBhaibheriZviwanikwa
ChitoroNhauMabasa ekuenda nevhangeri kunzvimbo dzakasiyana siyanaNezve

Batsira

  • Peji Yekutanga
    • Nhau
    • Mabasa ekuenda nevhangeri kunzvimbo dzakasiyana siyana

            Tora eBook yemahara

            Tanga yako Derek Prince muunganidzwa ne eBook yemahara yakanzi Maitiro Ekupfuura Kubva Pakutuka Kuenda Kumaropafadzo kana iwe uchinyorera kune yedu tsamba.

            Kudzidza Bhaibheri Pachena
            Logo
            Logo
            Peji YekutangaDzidzaChitoroNhauMabasa ekuenda nevhangeri kunzvimbo dzakasiyana siyanaNezveBatsira

            Kodzero dzeunyori © 2026 Derek Prince Ministries. Kodzero dzese dzakachengetwa

            Paunogona kutibataKuvanzikaKodzero dzeunyoriMarezenisiMepu yenzvimbo

            Trending Resources

            Featured Resources

            Resource WD-B052-114 | Derek Prince Ministries
            Peji rekutanga
            Zviwanikwa
            Foundations
            Baptism: Root Meaning

            Baptism: Root Meaning

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: September 2026

            Read Time: 4

            Nheyo Dzekutenda

            This teaching is not currently available in Shona.

            Baptism is a foundational Christian doctrine, yet its original Greek meaning is often overlooked. This devotional introduces the word baptizo and explains why English Bible translations preserved it rather than translating it directly.

            We are working our way systematically through the six great foundation doctrines of the Christian faith as stated in Hebrews 6:1-2. The six doctrines listed there as the foundation of the doctrine of Christ are as follows:

            1. Repentance from dead works
            2. Faith toward God
            3. The doctrine of baptisms
            4. Laying on of hands
            5. Resurrection of the dead
            6. Eternal judgement

            In Part 2 we examined the first two of these six doctrines, repentance from dead works and faith toward God – or, more simply, repentance and faith. Now we shall move on to the third of these great foundation doctrines, the doctrine of baptisms.

            The logical way to begin this study is to discover, if possible, the correct, original meaning of the word baptism – or, more accurately, of the verb phrase “to baptise,” from which the noun baptism is formed.

            Upon examination, this word baptise proves to be a most unusual word. Actually it is not an English word at all. It is a Greek word, transliterated into letters of the English alphabet. If we write out the original Greek word in English letters, as accurately as it is possible to do, this gives us baptizo. Then, with the change of the final o to an e, we have the word in the form which has now become familiar – baptize– though we will use the British form baptise.

            At this point someone may reasonably ask: Why was this particular word never translated? Why was it simply written over from Greek to English letters? Was it because the correct meaning of the original Greek word was not known, and therefore the translators did not know by what English word to translate it? No, this is definitely not the explanation. As we shall see in due course, the Greek word baptizo has a definite and well-established meaning.

            By far the best known and most influential of all the English translations of the Bible is the King James Version – the version which was translated and published through the authority of King James of Britain in the early years of the seventeenth century. It is through this translation that the word baptise has gained a place in the English language. Through this King James Version the word baptise has been carried over into the majority of all subsequent English versions of the Bible, as well as into a great many translations of the Bible into the languages of the world. Yet this word baptise, both in its origin and in its form, is in fact completely alien to almost all those languages.

            How did this unusual and unnatural form first find its way into the King James Version of the Bible? The answer lies in the fact that King James, though holding political power as an absolute monarch, was answerable in matters of religion to the bishops of the established Church of England. Now the relationship between James and his bishops was not always too cordial, and James did not wish the new translation of the Bible, published in his name and with his authority, to make his relationship with his bishops any worse.

            For this reason he allowed it to be understood that, so far as possible, nothing was to be introduced into the translation which would cause unnecessary offence to the bishops or which would be too obviously contrary to the practices of the established church. Hence, the Greek word baptizo, which could easily have become, in translation, a source of controversy, was never translated at all, but was simply written over directly into the English language.

            Prayer Response

            Lord, I long to fully understand Your intention with baptisms. Help me, through Your Holy Spirit, to discern what You want to teach me about this in the coming days. Help me to go beyond human thinking in my study of this important sacrament given by You, and to focus on Your guidance and thoughts about it. Amen.

            Ad Image

            Dhaunirodha pachena

            Iyi dzidziso inowanikwa kudhaunirodha, kudhinda uye kugovera kuti ushandise pachako kana kukereke

            Kodhi: WD-B052-114-ENG

            Chipo
            Ipa

            Zviwanikwa zvenguva ino

            Dzidziso dzine mukurumbira dziri kubatsira mazuva ano

            Laying the Foundation
            Kuvakwa Padombo

            Kuvakwa Padombo

            Mharidzo

            Paridzai Shoko raMwari nekutenda, vakai hupenyu pana Jesu Kristu, nheyo imwe chete isingakundikani.

            Nheyo Dzekutenda
            Jesus
            Teerera

            Mitauro Iripo

            English
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            日本語
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            Lietuvių
            Chekuteerera Chiripo
            繁體中文
            Chekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            አማርኛ
            Chekuteerera Chiripo
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Chekuteerera Chiripo
            Português (pt-br)
            Shona
            Chekuteerera Chiripo
            Azərbaycan dili
            简体中文
            Chinyorwa Chripo
            Laying the Foundation
            Chikuriri neSimba ReShoko

            Chikuriri neSimba ReShoko

            Mharidzo

            Ukama hwakanaka naJesu hunoda ukama hwakanaka neBhaibheri. Hezvi zvinoita kuti rive nesimba raMwari.

            Nheyo Dzekutenda
            Teerera

            Mitauro Iripo

            English
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            Español
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            日本語
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            Lietuvių
            繁體中文
            Chekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            አማርኛ
            Chekuteerera Chiripo
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Chekuteerera Chiripo
            हिन्दी
            Chekuteerera Chiripo
            Português (pt-br)
            Chinyorwa Chripo
            Shona
            Chekuteerera Chiripo
            Azərbaycan dili
            简体中文
            Chinyorwa Chripo
            Laying the Foundation
            Kutenda Kubudikidza NoKutendeuka

            Kutenda Kubudikidza NoKutendeuka

            Mharidzo

            Kutenda kwechokwadi hakubviri pasina kutendeuka. Dzidza kuvaka hupenyu hwako panheyo dzaShe.

            Nheyo Dzekutenda
            Teerera

            Mitauro Iripo

            English
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            Español
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            日本語
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            Lietuvių
            繁體中文
            Chekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            አማርኛ
            Chekuteerera Chiripo
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Chekuteerera Chiripo
            हिन्दी
            Chekuteerera Chiripo
            Shona
            Chekuteerera Chiripo
            Azərbaycan dili
            简体中文
            Chinyorwa Chripo
            Laying the Foundation
            Kutenda neMabasa

            Kutenda neMabasa

            Mharidzo

            Ukama hwechokwadi pakati pekutenda nemabasa chii? Tinoponeswa nenyasha kuburikidza nokutenda muVhangeri.

            Nheyo Dzekutenda
            Teerera

            Mitauro Iripo

            English
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            日本語
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            繁體中文
            Chekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            አማርኛ
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Chekuteerera Chiripo
            हिन्दी
            Chekuteerera Chiripo
            Chichewa
            Chekuteerera Chiripo
            Português (pt-br)
            Shona
            Chekuteerera Chiripo
            Azərbaycan dili
            简体中文
            Chinyorwa Chripo
            Laying the Foundation
            Dzidziso YeBhapatidzo

            Dzidziso YeBhapatidzo

            Mharidzo

            Bhaibheri rinotaura nezverubhabhatidzo rutatu. Ona zvazvinoreva kunyudzwa zvizere muzita raShe wedu Jesu.

            Nheyo Dzekutenda
            Teerera

            Mitauro Iripo

            English
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            Español
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            日本語
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            繁體中文
            Chekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            አማርኛ
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Chekuteerera Chiripo
            Português (pt-br)
            Shona
            Chekuteerera Chiripo
            Azərbaycan dili
            简体中文
            Chinyorwa Chripo
            Laying the Foundation
            Kunyudzwa muMweya Mutsvene

            Kunyudzwa muMweya Mutsvene

            Mharidzo

            Evhangeri dzose ina dzinoti Jesu ndiye anobhabhatidza muMweya Mutsvene. Kunyudzwa uku kunorevei kwauri?

            Mweya Mutsvene
            Teerera

            Mitauro Iripo

            English
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            Español
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            日本語
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            繁體中文
            Chekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            አማርኛ
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Chekuteerera Chiripo
            हिन्दी
            Chekuteerera Chiripo
            Português (pt-br)
            Shona
            Chekuteerera Chiripo
            Azərbaycan dili
            简体中文
            Chinyorwa Chripo
            Laying the Foundation
            Kufambisa Simba RaMwari

            Kufambisa Simba RaMwari

            Mharidzo

            Kuisa maoko pamusoro idzidziso yenheyo yekugovera simba raMwari, maropafadzo, nechiremera.

            Kuporesa
            Kereke
            Teerera

            Mitauro Iripo

            English
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            日本語
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            繁體中文
            Chekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            አማርኛ
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Chekuteerera Chiripo
            हिन्दी
            Chekuteerera Chiripo
            Shona
            Chekuteerera Chiripo
            Azərbaycan dili
            简体中文
            Chinyorwa Chripo
            Laying the Foundation
            Kumaguma Kwenguva

            Kumaguma Kwenguva

            Mharidzo

            Zuva riri kuuya apo nguva ichaguma. Dzidza zvinotaura Shoko raMwari pamusoro pechokwadi cheupenyu hwekusingaperi.

            Nguva Dzokupedzisira
            Hondo Yemweya
            Teerera

            Mitauro Iripo

            English
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            Español
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            日本語
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            繁體中文
            Chekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            አማርኛ
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Chekuteerera Chiripo
            हिन्दी
            Chekuteerera Chiripo
            Português (pt-br)
            Shona
            Chekuteerera Chiripo
            Azərbaycan dili
            简体中文
            Chinyorwa Chripo
            Laying the Foundation
            Kumutswa Kweakafa

            Kumutswa Kweakafa

            Mharidzo

            Kumutswa kwemuviri hwaro hwechokwadi. Shoko raMwari rinotii nezvezvinoitika kana tafa?

            Jesus
            Nguva Dzokupedzisira
            Teerera

            Mitauro Iripo

            English
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            Español
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera Chiripo
            日本語
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            繁體中文
            Chekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            አማርኛ
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Chekuteerera Chiripo
            हिन्दी
            Chekuteerera Chiripo
            Português (pt-br)
            Shona
            Chekuteerera Chiripo
            Azərbaycan dili
            简体中文
            Chinyorwa Chripo
            Laying the Foundation
            Kutongwa Kwekupedzisira

            Kutongwa Kwekupedzisira

            Mharidzo

            Zvatinoita zvinounza makomborero kana kutukwa kuvana vedu. Dzidza nezvemitongo yaMwari munhoroondo nekusingaperi.

            Nguva Dzokupedzisira
            Nheyo Dzekutenda
            Teerera

            Mitauro Iripo

            English
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            Español
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            日本語
            Vhidhiyo RiripoChekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            繁體中文
            Chekuteerera ChiripoChinyorwa Chripo
            አማርኛ
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Chekuteerera Chiripo
            हिन्दी
            Chekuteerera Chiripo
            Português (pt-br)
            Shona
            Chekuteerera Chiripo
            简体中文
            Chinyorwa Chripo