Logo
Logo
LibriCorsi bibliciRisorse
ShopNotizieUfficiChi siamo

Donazioni

  • Home
    • Notizie
    • Uffici

            Ricevi un libro gratuito

            Quando ti iscriverai alla newsletter, potrai iniziare la tua collezione di libri di Derek Prince ricevendo un libro gratuito.

            Insegnamento biblico gratuito
            Logo
            Logo
            HomeApprendereShopNotizieUfficiChi siamoDonazioni

            Diritto d'autore © 2026 Derek Prince Ministries. Tutti i diritti riservati.

            ContattoPrivacyDiritto d'autoreLicenzeMappa del sito
            Resource WD-B052-114 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Risorse di tendenza

            Insegnamenti popolari che hanno un impatto oggi

            A causa degli angeli
            The Weapons of Our Warfare

            The Weapons of Our Warfare

            Lettera di Insegnamento

            Prayer and Scripture, directed by the Holy Spirit, prepare the way for Christ’s kingdom in spiritual conflict.

            Guerra spirituale
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Italiano
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Malagasy
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Testo disponibile

            TENDENZA

            The Seeking of Control

            The Seeking of Control

            Lettera di Insegnamento

            Manipulation, intimidation, and domination can invite destructive influence, but God’s Word guards against deception.

            Guerra spirituale
            Ascoltare

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            日本語
            Video disponibileTesto disponibile
            Bahasa Indonesia
            Video disponibileTesto disponibile
            Ελληνικά
            Testo disponibile
            Tiếng Việt
            Testo disponibile

            TENDENZA

            The Spirit of Antichrist

            The Spirit of Antichrist

            Lettera di Insegnamento

            The spirit of antichrist opposes Jesus as Messiah and seeks to replace Him with a false messiah.

            I tempi finali
            Guerra spirituale
            Ascoltare

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            हिन्दी
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Video disponibileTesto disponibile

            TENDENZA

            From Rejection To Acceptance
            The Solution to Rejection

            The Solution to Rejection

            Lettera di Insegnamento

            From his own experience, Derek knew how to help people reject their rejection and step into acceptance through Jesus.

            Guarigione
            Jesus
            Ascoltare

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibile
            ລາວ
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Lietuvių
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Deutsch
            Video disponibileTesto disponibile

            TENDENZA

            Letting the Holy Spirit Lead

            Letting the Holy Spirit Lead

            Lettera di Insegnamento

            We are no longer under the law when we are being led by the Holy Spirit.

            Spirito Santo
            Ascoltare

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibile
            Bahasa Indonesia
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Malagasy
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            日本語
            Video disponibileTesto disponibile

            TENDENZA

            Who Is the Holy Spirit?
            The Gifts of the Holy Spirit

            The Gifts of the Holy Spirit

            Lettera di Insegnamento

            Spiritual gifts serve the church, but holiness and the fruit of life reveal a believer's character.

            Spirito Santo
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Deutsch
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Русский
            Video disponibileTesto disponibile
            Malagasy
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Video disponibileTesto disponibile
            Português
            Video disponibileTesto disponibile

            TENDENZA

            Understanding the Fear of the Lord

            Understanding the Fear of the Lord

            Lettera di Insegnamento

            The fear of the Lord is reverent submission to God, not timidity, and turns believers from evil toward wisdom.

            Fondamenti di fede
            Ascoltare

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibile
            Deutsch
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Malagasy
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            한국어
            Video disponibileTesto disponibile
            Nederlands
            Video disponibileTesto disponibile

            TENDENZA

            From Rejection To Acceptance
            A Wounded Spirit, Who Can Bear?

            A Wounded Spirit, Who Can Bear?

            Lettera di Insegnamento

            Rejection can wound the spirit beneath conscious thought and may lead to despair or rebellion.

            Guarigione
            Guerra spirituale
            Ascoltare

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibile
            Deutsch
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Lietuvių
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile

            TENDENZA

            Our Value, Our Worth
            Are You Spiritual or Soulish?

            Are You Spiritual or Soulish?

            Lettera di Insegnamento

            Spiritual life requires the spirit to submit to God and direct the soul through Word-based discernment.

            Guerra spirituale
            Fondamenti di fede
            Ascoltare

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            日本語
            Video disponibileTesto disponibile

            TENDENZA

            The Error of Balaam

            The Error of Balaam

            Lettera di Insegnamento

            Balaam’s downfall warns that spiritual ability cannot replace godly character or justify ministry for profit.

            Fondamenti di fede
            Israele
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Ελληνικά
            Video disponibileTesto disponibile
            Italiano
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Testo disponibile

            TENDENZA

            Risorse in evidenza

            Nuove risorse in evidenza ogni giorno

            A Dynamic Entrance

            A Dynamic Entrance

            Lettera di Insegnamento

            At Pentecost, Peter presents repentance, baptism, and receiving the Holy Spirit as the way into God’s kingdom.

            Fondamenti di fede
            Spirito Santo
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            English
            Video disponibileTesto disponibile
            ខ្មែរ
            Testo disponibile

            IN PRIMO PIANO

            Judgment Begins at God's House

            Judgment Begins at God's House

            Lettera di Insegnamento

            God calls His people to confess humbly, laying aside pride and preparing the way for effective prayer.

            Fondamenti di fede
            Preghiera e digiuno
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Afrikaans
            Video disponibileTesto disponibile
            Deutsch
            Video disponibileTesto disponibile
            Ελληνικά
            Video disponibileTesto disponibile
            Bahasa Indonesia
            Video disponibileTesto disponibile
            Malagasy
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Русский
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Kiswahili
            Video disponibileTesto disponibile
            தமிழ்
            Video disponibileTesto disponibile
            Español
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Video disponibileTesto disponibile

            IN PRIMO PIANO

            An Eternal Perspective

            An Eternal Perspective

            Lettera di Insegnamento

            Trusting God’s eternal plan through suffering, growing in faith like Job, and maturing in spiritual trust.

            Guerra spirituale
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Video disponibileTesto disponibile
            Bahasa Indonesia
            Video disponibileTesto disponibile
            Ελληνικά
            Testo disponibile
            ខ្មែរ
            Testo disponibile

            IN PRIMO PIANO

            Holiness
            What Is Holiness?

            What Is Holiness?

            Lettera di Insegnamento

            True holiness is the unique essence of God. Learn how to pursue His nature through relationship rather than rules.

            Fondamenti di fede
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Testo disponibile
            Ελληνικά
            Testo disponibile
            Français
            Testo disponibile

            IN PRIMO PIANO

            Israel's Restoration

            Israel's Restoration

            Lettera di Insegnamento

            God’s restoration of Israel shows His faithfulness to His covenant and points to Christ’s approaching return.

            Israele
            I tempi finali
            Ascoltare

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            Русский
            Video disponibileTesto disponibile
            日本語
            Video disponibileTesto disponibile
            Português
            Video disponibileTesto disponibile

            IN PRIMO PIANO

            The Path to Knowing God

            The Path to Knowing God

            Lettera di Insegnamento

            It matters greatly what path we take. Are you on the path to knowing the Lord better? If so, you have chosen wisely.

            Fondamenti di fede
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            ខ្មែរ
            Testo disponibile

            IN PRIMO PIANO

            Following Jesus’ Pattern

            Following Jesus’ Pattern

            Lettera di Insegnamento

            Reaching the world for Christ is an immense task. Follow Jesus’ pattern to turn limited resources into divine abundance.

            La Chiesa
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Ελληνικά
            Testo disponibile
            ខ្មែរ
            Testo disponibile

            IN PRIMO PIANO

            How to Receive God’s Grace

            How to Receive God’s Grace

            Lettera di Insegnamento

            Through faith, Christ’s grace replaces weakness and sin with His fullness, not religious effort.

            Fondamenti di fede
            Jesus
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Français
            Video disponibileTesto disponibile
            Tiếng Việt
            Video disponibileTesto disponibile
            Ελληνικά
            Testo disponibile

            IN PRIMO PIANO

            Fatherhood
            A Father's Leadership

            A Father's Leadership

            Lettera di Insegnamento

            Fathers are called to lead their households in God’s way through teaching, reconciliation, and faith.

            Matrimonio e famiglia
            AscoltareLeggere

            Lingue disponibili

            English
            Video disponibileTesto disponibile
            Português (pt-br)
            Video disponibileTesto disponibile
            日本語
            Video disponibileTesto disponibile
            Ελληνικά
            Testo disponibile
            Français
            Testo disponibile

            IN PRIMO PIANO

            Home
            Risorse
            Foundations
            Baptism: Root Meaning

            Baptism: Root Meaning

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: settembre 2026

            Read Time: 4

            Fondamenti di fede

            This teaching is not currently available in Italiano.

            Baptism is a foundational Christian doctrine, yet its original Greek meaning is often overlooked. This devotional introduces the word baptizo and explains why English Bible translations preserved it rather than translating it directly.

            We are working our way systematically through the six great foundation doctrines of the Christian faith as stated in Hebrews 6:1-2. The six doctrines listed there as the foundation of the doctrine of Christ are as follows:

            1. Repentance from dead works
            2. Faith toward God
            3. The doctrine of baptisms
            4. Laying on of hands
            5. Resurrection of the dead
            6. Eternal judgement

            In Part 2 we examined the first two of these six doctrines, repentance from dead works and faith toward God – or, more simply, repentance and faith. Now we shall move on to the third of these great foundation doctrines, the doctrine of baptisms.

            The logical way to begin this study is to discover, if possible, the correct, original meaning of the word baptism – or, more accurately, of the verb phrase “to baptise,” from which the noun baptism is formed.

            Upon examination, this word baptise proves to be a most unusual word. Actually it is not an English word at all. It is a Greek word, transliterated into letters of the English alphabet. If we write out the original Greek word in English letters, as accurately as it is possible to do, this gives us baptizo. Then, with the change of the final o to an e, we have the word in the form which has now become familiar – baptize– though we will use the British form baptise.

            At this point someone may reasonably ask: Why was this particular word never translated? Why was it simply written over from Greek to English letters? Was it because the correct meaning of the original Greek word was not known, and therefore the translators did not know by what English word to translate it? No, this is definitely not the explanation. As we shall see in due course, the Greek word baptizo has a definite and well-established meaning.

            By far the best known and most influential of all the English translations of the Bible is the King James Version – the version which was translated and published through the authority of King James of Britain in the early years of the seventeenth century. It is through this translation that the word baptise has gained a place in the English language. Through this King James Version the word baptise has been carried over into the majority of all subsequent English versions of the Bible, as well as into a great many translations of the Bible into the languages of the world. Yet this word baptise, both in its origin and in its form, is in fact completely alien to almost all those languages.

            How did this unusual and unnatural form first find its way into the King James Version of the Bible? The answer lies in the fact that King James, though holding political power as an absolute monarch, was answerable in matters of religion to the bishops of the established Church of England. Now the relationship between James and his bishops was not always too cordial, and James did not wish the new translation of the Bible, published in his name and with his authority, to make his relationship with his bishops any worse.

            For this reason he allowed it to be understood that, so far as possible, nothing was to be introduced into the translation which would cause unnecessary offence to the bishops or which would be too obviously contrary to the practices of the established church. Hence, the Greek word baptizo, which could easily have become, in translation, a source of controversy, was never translated at all, but was simply written over directly into the English language.

            Prayer Response

            Lord, I long to fully understand Your intention with baptisms. Help me, through Your Holy Spirit, to discern what You want to teach me about this in the coming days. Help me to go beyond human thinking in my study of this important sacrament given by You, and to focus on Your guidance and thoughts about it. Amen.

            Ad Image

            Scaricare gratuitamente

            Questa meditazione può essere scaricata, stampata e condivisa per uso personale o in chiesa.

            Codice: WD-B052-114-ENG

            Donazione
            Donare