Logo
Logo
VitabuKozi za BibliaRasilimali
DukaHabariKuwafikia watuKuhusu

Changia

  • Ukurasa wa Mwanzo
    • Habari
    • Kuwafikia watu

            Pata bure Kitabu-pepe

            Anzisha mkusanyiko wako wa Derek Prince na Kitabu cha kielektroniki bila malipo kinachoitwa "Jinsi ya Kuvuka Kutoka Kwenye Laana Hadi Baraka" unapojiandikisha kwa makala zetu.

            Mafundisho Ya Biblia Bure
            Logo
            Logo
            Ukurasa wa MwanzoKujifunzaDukaHabariKuwafikia watuKuhusuChangia

            Hakimiliki © 2026 Huduma ya Derek Prince. Haki zote zimehifadhiwa

            WasilianaFaraghaHakimilikiLeseniRamani ya tovuti
            Resource TL-L163-100 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Ukurasa wa mwanzo
            Rasilimali
            Ακολουθώντας το Παράδειγμα του Ιησού

            Ακολουθώντας το Παράδειγμα του Ιησού

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2025

            Last Updated: Oktoba 2026

            Read Time: 6

            Kanisa

            This teaching is not currently available in Kiswahili.

            Η αποστολή του Θεού να μεταδώσει το Ευαγγέλιο σε όλο τον κόσμο απαιτεί τόσο την ανθρώπινη ευθύνη όσο και την υπερφυσική πρόνοια του Θεού. Ο Derek Prince αντλεί διδάγματα από τον χορτασμό των πέντε χιλιάδων για να αναδείξει την ανάγκη για τάξη, κοινή διακονία και εμπιστοσύνη στην αφθονία των πόρων του Θεού.

            Η ευθύνη της Εκκλησίας στη σύγχρονη εποχή είναι να μεταδώσει το Ευαγγέλιο σε ολόκληρο τον κόσμο — ένα έργο που φαίνεται αδύνατο να πραγματοποιηθεί. Σε αυτή την επιστολή της σειράς «Διδακτική Παρακαταθήκη», βασισμένη στο βιβλιαράκι του με τίτλο «Η Τελευταία Εντολή του Χριστού» (Christ’s Last Order), ο Derek Prince παραλληλίζει αυτό το έργο με το θαύμα του Ιησού, όταν χόρτασε τα πλήθη με θαυματουργικό τρόπο. Το μήνυμά του; Θα πετύχουμε μόνο αν και όταν ακολουθήσουμε το παράδειγμα του Κυρίου μας, «Ακολουθώντας το Παράδειγμα του Ιησού».

            «35Κι αφού πρόσταξε τον κόσμο να καθίσουν καταγής για φαγητό, 36πήρε τα εφτά ψωμιά και τα ψάρια, είπε ευχαριστήρια προσευχή, τα έκοψε κομμάτια και τα έδωσε στους μαθητές, κι οι μαθητές στον κόσμο. 37Έφαγαν όλοι και χόρτασαν. Κι όταν μάζεψαν τα κομμάτια που περίσσεψαν γέμισαν εφτά καλάθια. 38Αυτοί που έφαγαν ήταν τέσσερις χιλιάδες άντρες, χωρίς γυναίκες και παιδιά». - (Κατά Ματθαίον 15:32-39)

            Τι μπορούμε να συμπεράνουμε εξετάζοντας τις αφηγήσεις του χορτασμού των πέντε χιλιάδων και του χορτασμού των τεσσάρων χιλιάδων;

            Πολύ απλά, θέλω να θεωρήσουμε ως πρότυπο για εμάς την πρόκληση του χορτασμού δέκα χιλιάδων ή και οκτώ χιλιάδων ανθρώπων, έχοντας στη διάθεσή μας ελάχιστη τροφή. Στην ουσία, πρόκειται για έναν παραλληλισμό με την πρόκληση της μετάδοσης του Ευαγγελίου σε έναν κόσμο με επτά δισεκατομμύρια ανθρώπους.

            Μια Αδύνατη Αποστολή;

            Είναι σαφές ότι πρέπει να αναγνωρίσουμε πως αυτό που ζήτησε ο Ιησούς από τους μαθητές Του ήταν εντελώς αδύνατο. Δεν είχαν ούτε τις φυσικές δυνατότητες ούτε τα μέσα για να κάνουν αυτό που τους ζητούσε. Κι όμως, Εκείνος απαίτησε να το κάνουν.

            Με μαθηματικούς όρους, αν συνέκρινα το αδύνατο εγχείρημα του χορτασμού δέκα χιλιάδων ανθρώπων με πέντε ψωμιά και δύο ψάρια με το αδύνατο έργο της μετάδοσης του Ευαγγελίου σε ολόκληρο τον κόσμο σήμερα, θα έπρεπε να πω ότι το πρώτο είναι το μεγαλύτερο από τα δύο αδύνατα εγχειρήματα.

            Ενώ, υπό το φως της σημερινής κατάστασης του κόσμου, με τα σύγχρονα μέσα επικοινωνίας και μετακίνησης, καθώς και τους πόρους που έχει στη διάθεσή της η Εκκλησία, δεν είναι ακριβώς αδύνατο να παρουσιαστεί το Ευαγγέλιο σε ολόκληρο τον κόσμο. Είναι όμως αναμφίβολα ένα τεράστιο έργο.

            Σε αυτό το μήνυμα, θέλω να κάνω αυτές τις δύο συγκρίσεις και να αντλήσω από αυτές μερικά πολύ απλά διδάγματα προς όφελός μας. Τα διδάγματα αυτά αφορούν το έργο μας να μεταδώσουμε το Ευαγγέλιο σε ολόκληρο τον κόσμο — σε κάθε έθνος, σε κάθε κτίση, έως τα πέρατα της γης. Από αυτές τις δύο αφηγήσεις θαυματουργικής παροχής, θέλω να αντλήσω πέντε απλές αρχές.

            1. Μην Αποφεύγετε την Ευθύνη

            Πρώτα απ’ όλα, όταν διαβάζουμε την αφήγηση του χορτασμού των πέντε χιλιάδων στο Ευαγγέλιο του Ματθαίου, Είναι απολύτως σαφές ότι οι μαθητές δεν ήθελαν να αναλάβουν την ευθύνη να χορτάσουν όλο εκείνο το πλήθος.

            Ωστόσο, ας προσέξουμε πώς έβλεπε ο Ιησούς αυτή την ευθύνη. Αυτά ήταν τα λόγια Του προς τους μαθητές Του: «Δώστε τους εσείς να φάνε». Πιστεύω ότι η ίδια αυτή αρχή ισχύει απόλυτα και για την Εκκλησία σήμερα. Ίσως κι εμείς να θέλουμε να αποφύγουμε την ευθύνη να μεταδώσουμε το Ευαγγέλιο σε ολόκληρο τον κόσμο. Όμως, ο Ιησούς ουσιαστικά λέει: «Είναι δικό σας έργο. Είναι δική σας ευθύνη. Σας έδωσα την εντολή να το κάνετε. Και ποτέ δεν ανακάλεσα αυτή την εντολή».

            2. Χρησιμοποιήστε το Φυσικό και το Υπερφυσικό

            Δεύτερον, θέλω να επισημάνω δύο ουσιώδη στοιχεία, αντλώντας παραδείγματα από τον χορτασμό των πέντε χιλιάδων και των τεσσάρων χιλιάδων. Αυτά τα θαύματα αναδεικνύουν μια πολύ σημαντική σχέση ανάμεσα σε δύο έννοιες, οι οποίες, κατά τη γνώμη ορισμένων Χριστιανών, θεωρούνται σχεδόν αντίθετες μεταξύ τους. Η μία είναι αυτό που θα αποκαλούσα τάξη ή πειθαρχία. Η άλλη είναι η υπερφυσική δύναμη του Θεού.

            Ορισμένες εκκλησιαστικές ομάδες τείνουν να δίνουν έμφαση στο ένα ή στο άλλο. Υπάρχουν εκείνες που δίνουν έμφαση στην τάξη και την πειθαρχία. Όλοι παραταγμένοι σε σειρά· ο καθένας με τον δικό του ηγέτη· ο καθένας υπόλογος· όλοι να κάνουν ακριβώς αυτό που τους έχει ανατεθεί· ο καθένας στη σωστή του θέση.

            Αυτό, βέβαια, δεν είναι λάθος. Αντίθετα, παρουσιάζεται με απόλυτη σαφήνεια στο θαύμα του χορτασμού των πέντε χιλιάδων.

            Ο Ιησούς είπε: «Βάλτε τους να καθίσουν για φαγητό κάτω στο έδαφος κατά ομάδες ανά πενήντα». (Κατά Λουκάν 9:14β)

            Αν δεν το είχε κάνει αυτό, κάποιοι από τους ανθρώπους δεν θα είχαν λάβει καθόλου τροφή. Γι’ αυτό ήταν απαραίτητο οι μαθητές να ξεκινήσουν βάζοντας τάξη, χωρίζοντας όλους τους ανθρώπους σε ομάδες με κατάλληλο μέγεθος, ώστε να μπορούν να τους εξυπηρετήσουν αποτελεσματικά.

            Επιτρέψτε μου, ωστόσο, να επισημάνω ότι θα μπορούσαν να είχαν τακτοποιήσει όλους τους ανθρώπους με απόλυτη τάξη σε ομάδες των πενήντα και να τους είχαν αφήσει νηστικούς!  Τι όφελος θα είχε αυτό; Η τάξη από μόνη της δεν ήταν αρκετή. Για να είναι αποτελεσματική, έπρεπε να εκδηλωθούν η υπερφυσική χάρη και η δύναμη του Θεού. Η υπερφυσική δύναμη στο έργο του Κυρίου δεν είναι προαιρετική. Είναι αναγκαία.

            Αυτή είναι η δεύτερη αρχή που θέλω να προτείνω: Για να γίνει ένα θαύμα, η τάξη και η πειθαρχία πρέπει να συνδυάζονται αρμονικά και να συμπληρώνονται από την υπερφυσική δύναμη του Θεού.

            3. Μοιραστείτε την Ευλογία

            Η τρίτη αρχή που προκύπτει από το θαύμα του χορτασμού είναι ότι ο πολλαπλασιασμός δεν εξαρτιόταν αποκλειστικά από τον Ιησού, αλλά και από τους μαθητές, οι οποίοι μετέδιδαν στους άλλους ό,τι λάμβαναν από Εκείνον. Αν οι μαθητές δεν είχαν μεταδώσει όσα έλαβαν, το θαύμα δεν θα είχε ολοκληρωθεί.

            Για άλλη μια φορά, πιστεύω ότι το ίδιο ισχύει και για εμάς, όσον αφορά τη χάρη του Θεού. Δεν εξαρτάται αποκλειστικά από τον Ιησού. Η χάρη πηγάζει από τον Ιησού, αλλά για να ολοκληρωθεί το έργο της, απαιτείται η δική μας συνεργασία και δράση.

            4. Μπείτε στην Αφθονία

            Η τέταρτη αρχή που διακρίνω στο θαύμα του χορτασμού είναι ότι ο πολλαπλασιασμός συνεχίστηκε μέχρι να καλυφθούν όλες οι ανάγκες — και ακόμη παραπέρα.

            Είναι σαφές ότι όλοι χόρτασαν. Αλλά όχι μόνο αυτό· αφού έφαγαν όλοι, περίσσεψε και πολύ περισσότερο φαγητό. Στο τέλος υπήρχαν περισσότερα απ’ ό,τι στην αρχή. Και αυτό δεν ήταν τυχαίο.

            Πιστεύω ότι με αυτά τα θαύματα ο Ιησούς φανερώνει πως οι πόροι του Θεού είναι ανεξάντλητοι. Ο Θεός δεν περιορίζεται ποτέ απλώς στην κάλυψη μιας ανάγκης· πάντοτε υπάρχει αφθονία.

            Ο Θεός έχει πάντοτε κάτι παραπάνω από όσο χρειάζεται. Όπως κατανοώ την Αγία Γραφή, είναι πάντοτε πρόθυμος να μας προσφέρει περισσότερο από όσο χρειάζεται.

            5. Βίωστε ένα Μεγαλύτερο Περίσσευμα

            Το τελευταίο δίδαγμα που θέλω να αντλήσω από αυτά τα θαύματα είναι το εξής: όσο μεγαλύτερη είναι η ανάγκη και όσο λιγότεροι οι διαθέσιμοι πόροι, τόσο μεγαλύτερο θα είναι το περίσσευμα που θα βιώσετε.

            Ας δούμε τα δεδομένα. Στο πρώτο θαύμα, ο αριθμός των ανθρώπων που έπρεπε να χορτάσουν ήταν μεγαλύτερος, κι όμως οι διαθέσιμοι πόροι με τους οποίους ξεκίνησαν ήταν λιγότεροι.

            Στο πρώτο θαύμα, είχαν δώδεκα καλάθια με τα κομμάτια που περίσσεψαν. Στο δεύτερο θαύμα, είχαν επτά καλάθια με τα κομμάτια που περίσσεψαν.

            Γιατί ο Ιησούς επέμενε τόσο πολύ να μαζευτούν τα κομμάτια που περίσσεψαν; Είμαι βέβαιος ότι ήθελε να τονίσει αυτή την πέμπτη αρχή που προκύπτει από αυτά τα θαύματα. Ας την επαναλάβουμε: Όσο μεγαλύτερη είναι η ανάγκη και όσο λιγότεροι οι διαθέσιμοι πόροι, τόσο μεγαλύτερο είναι το περίσσευμα. Ο Θεός θα φροντίζει πάντοτε να συνειδητοποιούμε ότι κοντά Του δεν υπάρχει καμία έλλειψη.

            Ζητώντας ένα Θαύμα

            Έχοντας υπόψη το θαυμαστό παράδειγμα που μας έδωσε ο Ιησούς και την προσδοκία Του να εκπληρώσουμε την τεράστια ευθύνη της διάδοσης του Ευαγγελίου σε ολόκληρο τον κόσμο, η μόνη μας απάντηση είναι να προσευχηθούμε. Ας ολοκληρώσουμε με την ακόλουθη απλή προσευχή:

            Prayer Response

            Αγαπητέ Κύριε Ιησού, θέλουμε να υπακούσουμε στην εντολή Σου να διαδώσουμε το Ευαγγέλιο σε ολόκληρο τον κόσμο. Γνωρίζουμε ότι αυτό θα απαιτήσει ένα θαύμα και, με πίστη, προχωρούμε προς την υπερφυσική απάντησή Σου σε αυτή την πρόκληση. Αμήν.

            Ad Image

            Upakuaji bila malipo

            Barua hii ya mafundisho inapatikana kwa kupakuliwa, kuchapishwa na kushiriki kwa matumizi ya kibinafsi au ya kanisa.

            Pakua PDF

            Nambari: TL-L163-100-GRE

            Zawadi
            Toa

            Rasilimali Maarufu

            Mafundisho maarufu yanayoleta mabadiliko katika maisha ya watu leo

            Η Επιδίωξη του Ελέγχου

            Η Επιδίωξη του Ελέγχου

            Barua ya Mafundisho

            Η χειραγώγηση, ο εκφοβισμός και η κυριαρχία φέρνουν καταστροφικές επιρροές· ο Λόγος του Θεού προστατεύει από την πλάνη!

            Vita vya Kiroho
            Soma

            Lugha Zinazopatikana

            English
            Video Inapatikana
            Français
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Português (pt-br)
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            日本語
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Bahasa Indonesia
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Ελληνικά
            Maandishi Yanapatikana
            Tiếng Việt
            Maandishi Yanapatikana

            ZINAZOVUMA

            Η Πλάνη του Βαλαάμ

            Η Πλάνη του Βαλαάμ

            Barua ya Mafundisho

            Η πτώση του Βαλαάμ δείχνει πως τα χαρίσματα δεν υποκαθιστούν τον θεάρεστο χαρακτήρα ούτε δικαιολογούν τη φιλαργυρία.

            Misingi ya Imani
            Israeli
            SikilizaSoma

            Lugha Zinazopatikana

            English
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Ελληνικά
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Italiano
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Português (pt-br)
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Tiếng Việt
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Français
            Maandishi Yanapatikana

            ZINAZOVUMA

            Ποιος είναι το Άγιο Πνεύμα;
            Ποιος είναι το Άγιο Πνεύμα (Εισαγωγή)

            Ποιος είναι το Άγιο Πνεύμα (Εισαγωγή)

            Barua ya Mafundisho

            Θέλετε να γνωρίσετε καλύτερα το Άγιο Πνεύμα; Η επιδίωξη μιας σχέσης με το Άγιο Πνεύμα είναι ζωτικής σημασίας για εμάς.

            Roho Mtakatifu
            SikilizaSoma

            Lugha Zinazopatikana

            Deutsch
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            English
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Ελληνικά
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Français
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Русский
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana

            ZINAZOVUMA

            Πνευματικός ή Ψυχικός
            Πνεύμα, Ψυχή και Σώμα

            Πνεύμα, Ψυχή και Σώμα

            Barua ya Mafundisho

            Η σωτηρία αποκαθιστά κοινωνία με τον Θεό. Σώμα και ψυχή υποτάσσονται στο θέλημά Του, ελευθερώνοντας πνεύμα για λατρεία.

            Misingi ya Imani
            Kuabudu
            SikilizaSoma

            Lugha Zinazopatikana

            English
            Video Inapatikana
            Ελληνικά
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Français
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Malagasy
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Português (pt-br)
            Video InapatikanaFaili la sauti linapatikanaMaandishi Yanapatikana
            日本語
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Tiếng Việt
            Maandishi Yanapatikana

            ZINAZOVUMA

            Η Μάχη του Νου

            Η Μάχη του Νου

            Barua ya Mafundisho

            Η υπερηφάνεια και η προκατάληψη αντιστέκονται στον Λόγο του Θεού· η προσευχή και η Γραφή υποτάσσουν τον νου στον Χριστό.

            Vita vya Kiroho
            Uponyaji
            SikilizaSoma

            Lugha Zinazopatikana

            English
            Video Inapatikana
            Ελληνικά
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Français
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Português (pt-br)
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            日本語
            Maandishi Yanapatikana

            ZINAZOVUMA

            Το Χρέος μας προς το Ισραήλ

            Το Χρέος μας προς το Ισραήλ

            Barua ya Mafundisho

            Οι πιστοί από τα έθνη ανταποδίδουν το πνευματικό τους χρέος προς τον Εβραϊκό λαό με αγάπη, προσευχή και έλεος.

            Israeli
            Soma

            Lugha Zinazopatikana

            Ελληνικά
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            English
            Video Inapatikana
            Português (pt-br)
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Português
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            ខ្មែរ
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            한국어
            Faili la sauti linapatikana

            ZINAZOVUMA

            Εμπόδια στην Ευλογία

            Εμπόδια στην Ευλογία

            Barua ya Mafundisho

            Ο Χριστός αφαίρεσε κάθε εμπόδιο από την πλευρά του Θεού. Η συγχώρηση είναι συνειδητή.

            Misingi ya Imani
            Vita vya Kiroho
            SikilizaSoma

            Lugha Zinazopatikana

            English
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Ελληνικά
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Português (pt-br)
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            日本語
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Bahasa Indonesia
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Ποιος είναι το Άγιο Πνεύμα;
            Το Άγιο Πνεύμα Αιώνιος, Παντογνώστης, Πανταχού Παρών

            Το Άγιο Πνεύμα Αιώνιος, Παντογνώστης, Πανταχού Παρών

            Barua ya Mafundisho

            Σε αυτή την επιστολή, ο Ντέρεκ καλύπτει τρεις εκτεταμένες ιδιότητες του Κυρίου μας - αιώνιος, παντογνώστης και πανταχού ...

            Roho Mtakatifu
            SikilizaSoma

            Lugha Zinazopatikana

            English
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Deutsch
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Ελληνικά
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Français
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Malagasy
            Maandishi Yanapatikana
            Προετοιμάζοντας να βασιλέψουμε με τον Χριστό
            Παίρνοντας τον Θεό στα Σοβαρά

            Παίρνοντας τον Θεό στα Σοβαρά

            Barua ya Mafundisho

            Η ολόψυχη αγάπη της αλήθειας προστατεύει τους πιστούς από την πλάνη, όταν υπερφυσικά σημεία φαίνεται να πείθουν.

            Misingi ya Imani
            SikilizaSoma

            Lugha Zinazopatikana

            English
            Video Inapatikana
            Français
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Ελληνικά
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Italiano
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Português (pt-br)
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Tiếng Việt
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            日本語
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Malagasy
            Maandishi Yanapatikana
            Κατανοώντας τον Εχθρό σας

            Κατανοώντας τον Εχθρό σας

            Barua ya Mafundisho

            Η Βιβλός προειδοποιεί πως ο αποκρυφισμός φέρνει πλάνη και δουλεία, ενώ ο Ιησούς Χριστός είναι η μόνη οδός προς τον Θεό.

            Vita vya Kiroho
            SikilizaSoma

            Lugha Zinazopatikana

            English
            Video Inapatikana
            Ελληνικά
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Português (pt-br)
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            日本語
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Bahasa Indonesia
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana