Logo
Logo
VitabuKozi za BibliaRasilimali
DukaHabariKuwafikia watuKuhusu

Changia

  • Ukurasa wa Mwanzo
    • Habari
    • Kuwafikia watu

            Pata bure Kitabu-pepe

            Anzisha mkusanyiko wako wa Derek Prince na Kitabu cha kielektroniki bila malipo kinachoitwa "Jinsi ya Kuvuka Kutoka Kwenye Laana Hadi Baraka" unapojiandikisha kwa makala zetu.

            Mafundisho Ya Biblia Bure
            Logo
            Logo
            Ukurasa wa MwanzoKujifunzaDukaHabariKuwafikia watuKuhusuChangia

            Hakimiliki © 2026 Huduma ya Derek Prince. Haki zote zimehifadhiwa

            WasilianaFaraghaHakimilikiLeseniRamani ya tovuti
            Resource WD-B052-061 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Ukurasa wa mwanzo
            Rasilimali
            Foundations
            Distinguished from Remorse

            Distinguished from Remorse

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: Septemba 2026

            Read Time: 4

            Misingi ya Imani

            This teaching is not currently available in Kiswahili.

            Remorse may bring deep emotion, but true repentance changes the mind and direction. Scripture’s accounts of Judas and Esau warn that regret alone cannot undo a willful course of rejecting God’s truth.

            Of course, there are some passages in some translations where the verb “to repent” is used in a different sense, but when we examine these passages carefully, we find that the English word “to repent” is used to translate some other word in the original language. For example, in the 1611 King James Version we read in Matthew 27:3-4 that when Judas Iscariot saw that Christ had been condemned to death, afterward he “repented” of betraying Christ for money.

            Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? See thou to that.

            Here we read that Judas “repented himself.” But the Greek word used in the original is not the word metanoein defined earlier. The Greek word used of Judas, metamelein, denotes that which people often wrongly interpret as repentance: remorse, anguish. There is no doubt that at this moment Judas experienced intense anguish and remorse. Nevertheless, he did not experience true, scriptural repentance; he did not change his mind, his course, his direction.

            On the contrary, the very next verse says he went and hanged himself; in Acts 1:25 this is expressed by the words: “Judas by transgression fell, that he might go to his own place”. Certainly Judas experienced emotion – strong emotion, bitter anguish and remorse. But he did not experience true repentance; he did not change his mind or his course. The truth is that he could not change his course; he had already gone too far. In spite of the Saviour’s warning, he had deliberately committed himself to a course from which there could be no return.

            He had passed “the place of repentance.”

            What a terrible and solemn lesson this is! It is possible for a man, by stubborn and wilful continuance in his own way, to come to a place of no turning back – a place where the door of repentance has, by his own wilfulness, been forever slammed shut behind him.

            Another man who made this same tragic error was Esau, who for one morsel of food sold his birth right.

            “For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for repentance, though he sought it diligently with tears.” (Heb. 12:17)

            In a foolish, careless moment Esau sold his birth right to his brother Jacob in exchange for a bowl of soup. Genesis records: “Thus Esau despised his birth right” (Gen. 25:34). We must remember that in despising his birth right, he despised all the blessings and the promises of God that were associated with the birth right. Later, Esau regretted what he had done. He sought to regain the birth right and the blessing, but he was rejected. Why? Because he found no place of repentance. (In the margin of the 1611 King James Version the alternative translation is: “He found no way to change his mind” Heb. 12:17).

            Here is further evidence that strong emotion is not necessarily proof of repentance. Esau cried aloud and shed bitter tears. But in spite of all this, he found no place of repentance. By a trivial, impetuous act he had decided the whole course of his life and his destiny both for time and for eternity. He had committed himself to a course from which afterward he could find no way of return.

            How many men today do just the same as Esau! For a few moments of sensual pleasure or carnal indulgence, they despise all the blessings and promises of almighty God. Later, when they feel their mistake, when they cry out for those spiritual and eternal blessings which they had despised, to their dismay they find themselves rejected. Why? Because they find no place of repentance, no way to change their minds.

            Prayer Response

            Father, I know that there is forgiveness of sins through the blood of Your precious Son, and I also realize You know my many weaknesses, leading me on the way of sanctification. But I never, never want to deliberately reject You, Lord, and all the wonderful promises and my eternal salvation! So please help me to always stay on course with You, and to cherish You, and the eternal heritage You have so preciously acquired for me on the Cross. In Jesus’ Name, amen!

            Ad Image

            Upakuaji bila malipo

            mafundisho haya ya Biblia na maombi ya kila siku yanapatikana ili kupakuliwa, kuchapishwa na kushiriki kwa matumizi ya kibinafsi au ya kanisa.

            Nambari: WD-B052-061-ENG

            Zawadi
            Toa

            Rasilimali Maarufu

            Mafundisho maarufu yanayoleta mabadiliko katika maisha ya watu leo

            Hukumu Inaanzia katika Nyumba ya Mungu

            Hukumu Inaanzia katika Nyumba ya Mungu

            Barua ya Mafundisho

            Mungu anawaita watu wake kutubu kwa unyenyekevu, kuacha kiburi na kuandaa njia ya maombi yenye matokeo.

            Misingi ya Imani
            Maombi na Kufunga
            SikilizaSoma

            Lugha Zinazopatikana

            English
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Afrikaans
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Deutsch
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Ελληνικά
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Bahasa Indonesia
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Malagasy
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Português (pt-br)
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Русский
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Français
            Kiswahili
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            தமிழ்
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Español
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Tiếng Việt
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana

            ILIYOANGAZIWA

            Rasilimali Zilizoangaziwa

            Rasilimali mpya zinazoangaziwa kila siku

            Hukumu Inaanzia katika Nyumba ya Mungu

            Hukumu Inaanzia katika Nyumba ya Mungu

            Barua ya Mafundisho

            Mungu anawaita watu wake kutubu kwa unyenyekevu, kuacha kiburi na kuandaa njia ya maombi yenye matokeo.

            Misingi ya Imani
            Maombi na Kufunga
            SikilizaSoma

            Lugha Zinazopatikana

            English
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Afrikaans
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Deutsch
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Ελληνικά
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Bahasa Indonesia
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Malagasy
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Português (pt-br)
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Русский
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Français
            Kiswahili
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            தமிழ்
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Español
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana
            Tiếng Việt
            Video InapatikanaMaandishi Yanapatikana

            ILIYOANGAZIWA