Logo
Logo
SáchKhóa Học Kinh ThánhCác Nguồn Tài Liệu
Lưu TrữTin TứcTruyền GiáoVề

Dâng Hiến/Quyên Góp

  • Trang Chủ
    • Tin Tức
    • Truyền Giáo

            Nhận sách điện tử miễn phí

            Bắt đầu bộ sưu tập Derek Prince của bạn bằng một sách điện tử miễn phí Làm Thế Nào Để Chuyển Từ Rủa Sả Sang Phước Hạnh (How To Pass From Curse To Blessing) khi bạn đăng ký nhận bản tin của chúng tôi.

            Dạy Kinh Thánh miễn phí
            Logo
            Logo
            Trang ChủHọcLưu TrữTin TứcTruyền GiáoVềDâng Hiến/Quyên Góp

            Bản quyền © 2026 Mục vụ Derek Prince. Đã đăng ký bản quyền

            Liên HệRiêng TưBản quyềnGiấy phépSơ đồ trang web
            Resource WD-B052-188 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Tài nguyên thịnh hành

            Những lời dạy phổ biến đang tạo ảnh hưởng ngày nay

            Linh Chống Đấng Christ

            Linh Chống Đấng Christ

            Thư giảng dạy

            Linh của kẻ chống Đấng Christ chống đối Đức Chúa Giê-xu là Đấng Mê-si-a và tìm cách thay thế Ngài bằng một đấng giả mạo.

            Thời kỳ cuối cùng
            Chiến trận thuộc linh
            NgheĐọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵn
            Français
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Português (pt-br)
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            हिन्दी
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Video có sẵnVăn bản có sẵn

            THỊNH HÀNH

            Đức Thánh Linh là ai?
            Ân Tứ Thánh Linh

            Ân Tứ Thánh Linh

            Thư giảng dạy

            Ân tứ phục vụ hội thánh, nhưng sự thánh khiết và bông trái đời sống bày tỏ phẩm chất của người tin Chúa.

            Đức Thánh Linh
            NgheĐọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Deutsch
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Français
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Português (pt-br)
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Русский
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Malagasy
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Português
            Video có sẵnVăn bản có sẵn

            THỊNH HÀNH

            Sai Phạm Của Ba-La-Am

            Sai Phạm Của Ba-La-Am

            Thư giảng dạy

            Cảnh báo từ sự sa ngã của Ba-la-am: ân tứ không thay thế phẩm cách hay biện minh cho việc hầu việc Chúa vì lợi nhuận.

            Nền tảng đức tin
            Y-sơ-ra-ên
            NgheĐọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Ελληνικά
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Italiano
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Português (pt-br)
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Français
            Văn bản có sẵn

            THỊNH HÀNH

            Sự Phán Xét Bắt Đầu Từ Nhà Đức Chúa Trời

            Sự Phán Xét Bắt Đầu Từ Nhà Đức Chúa Trời

            Thư giảng dạy

            Chúa kêu gọi dân Ngài hạ mình xưng tội, từ bỏ thói kiêu ngạo để dọn đường cho sự cầu nguyện hiệu quả.

            Nền tảng đức tin
            Cầu nguyện và Kiêng ăn
            NgheĐọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Afrikaans
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Deutsch
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Ελληνικά
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Bahasa Indonesia
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Malagasy
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Português (pt-br)
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Русский
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Français
            Kiswahili
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            தமிழ்
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Español
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Video có sẵnVăn bản có sẵn

            NỔI BẬT

            Chuẩn Bị Để Đồng Trị Với Đấng Christ
            Hãy Nghiêm Túc Với Đức Chúa Trời

            Hãy Nghiêm Túc Với Đức Chúa Trời

            Thư giảng dạy

            Lòng yêu mến lẽ thật trọn vẹn bảo vệ tín hữu khỏi sự lừa dối trước những dấu lạ siêu nhiên đầy thuyết phục.

            Nền tảng đức tin
            NgheĐọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵn
            Français
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Ελληνικά
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Italiano
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Português (pt-br)
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            日本語
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Malagasy
            Văn bản có sẵn
            Ảo Tưởng Về Sự Độc Lập

            Ảo Tưởng Về Sự Độc Lập

            Thư giảng dạy

            Ảo tưởng về sự độc lập khiến chúng ta trở nên ít phụ thuộc vào Đức Chúa Trời hơn.

            Nền tảng đức tin
            Jesus
            NgheĐọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Français
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Português (pt-br)
            Video có sẵnÂm thanh có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            日本語
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Hãy Theo Ta

            Hãy Theo Ta

            Thư giảng dạy

            Thập tự giá Đấng Christ giải phóng ta khỏi con người cũ, cùng chịu đóng đinh với Ngài, vượt qua vòng lặp tội lỗi.

            Nền tảng đức tin
            Jesus
            NgheĐọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Português (pt-br)
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Русский
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            日本語
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Gần Tới Cao Trào

            Gần Tới Cao Trào

            Thư giảng dạy

            Thế giới chú ý vào Trung Đông báo hiệu thời đại sắp kết thúc. Cơ Đốc nhân hãy cầu nguyện cho Y-sơ-ra-ên.

            Cầu nguyện và Kiêng ăn
            Y-sơ-ra-ên
            Đọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Italiano
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Português (pt-br)
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Văn bản có sẵn
            Vượt Qua Thử Thách
            Muc Đích Của Sự Thử Thách

            Muc Đích Của Sự Thử Thách

            Thư giảng dạy

            Trong hành trình đức tin, thử thách có thể làm ta nao núng. Hãy đối diện chúng bằng quyền năng và ân điển của Ngài.

            Chiến trận thuộc linh
            Nền tảng đức tin
            NgheĐọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵn
            Ελληνικά
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Français
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Português (pt-br)
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Русский
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            日本語
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            ខ្មែរ
            Văn bản có sẵn
            Cái Nhìn Đời Đời

            Cái Nhìn Đời Đời

            Thư giảng dạy

            Tin tưởng vào kế hoạch vĩnh cửu của Chúa qua sự đau khổ, trưởng thành trong đức tin như Gióp, và chín chắn trong lòng ti...

            Chiến trận thuộc linh
            NgheĐọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Bahasa Indonesia
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Ελληνικά
            Văn bản có sẵn
            ខ្មែរ
            Văn bản có sẵn

            NỔI BẬT

            Trang chủ
            Các Nguồn Tài Liệu
            Foundations
            The Baptism in the Holy Spirit Alone Is No Guarantee for Results

            The Baptism in the Holy Spirit Alone Is No Guarantee for Results

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: tháng 9 năm 2026

            Read Time: 4

            Đức Thánh Linh

            This teaching is not currently available in Tiếng Việt.

            Faithful Christian service matters alongside the baptism in the Holy Spirit. The garden illustration shows that this gift enriches diligent obedience, but does not replace it.

            A believer who is faithful in all these other aspects of the Christian life but who has not received the baptism in the Holy Spirit will probably prove a more effective Christian than one who has received the baptism in the Spirit but who neglects these other aspects of the Christian life. On the other hand, if the believer who is already faithful in these other duties receives the baptism in the Holy Spirit, he will immediately find that the benefits and the effectiveness of all his other activities will be wonderfully enriched and increased by this new experience.

            We may illustrate this point by the example of two men, Mr. A and Mr. B, each of whom has the task of watering a garden. Mr. A has the advantage of using a hose attached directly to a tap. Mr. B has only a watering can which he must fill from the tap and then carry back and forth to each place in the garden where water is needed. Obviously Mr. A starts with a great advantage. He needs only to carry the nozzle of the hose in his hand and then direct the water wherever he wishes. Mr. B has the labour of carrying the can to and fro the whole time.

            Let us suppose, however, that Mr. B has a great superiority of character over Mr. A. Mr. A is by nature lazy, erratic, unreliable. Sometimes he forgets to water the garden altogether. At other times he waters some areas but omits those which need watering most urgently. At other times he takes no care to direct the hose correctly, wasting large quantities of water in places where it is not needed and can do no good.

            On the other hand, Mr. B is active, diligent and reliable. He never forgets to water the garden at any time. He never overlooks any areas that urgently need water. He never wastes any of the water from his can but carefully directs each drop where it will do the utmost good.

            What will be the result? Obviously Mr. B will have a much more fruitful and attractive garden than Mr. A. However, it would be quite wrong to deduce from this that, as a means of watering a garden, a watering can is superior to a hose.

            The superiority is not that of the watering can over the hose, but that of Mr. B’s whole character over Mr. A’s. This is proved by the fact that if Mr. B now changes over from the watering can to the hose and continues as faithful with the hose as he was previously with the can, the results he will be able to achieve with the hose will far excel those which he previously achieved with the can. Furthermore, he will save himself a great deal of time and effort, which he will be free to devote to other useful purposes.

            In all probability Mr. B will prove to be a more fruitful and effective Christian than Mr. A. However, it would be quite illogical to conclude from this that there is anything amiss with the baptism in the Spirit as Mr. A received it. The fault lies not in the experience itself but in the failure of Mr. A to make the right use of it in his daily life.

            However much we may admire Mr. B’s faithfulness, we still cannot deny that he would be foolish not to seek and receive the baptism in the Spirit. It is foolish not to exchange the watering can for the hose.

            We see, then, that the baptism in the Holy Spirit is not just an unusual and isolated phenomenon which can be detached from the whole context of Christian experience and duty as revealed in the New Testament. On the contrary, the baptism in the Spirit will only produce the benefits and blessings which God intends when it is joined together in active Christian service with all the other main parts of God’s total provision for the believer. Isolated from the rest of Christian life and service, it loses its true significance and fails to achieve its true purpose.

            Prayer Response

            Heavenly Father, help me to receive the fullness of Your Holy Spirit, to strengthen me, encourage me and help me to live by Your guidelines and under Your guidance. Amen.

            Ad Image

            Tải xuống miễn phí

            Tài liệu suy ngẫm này có thể tải xuống, in và chia sẻ để sử dụng cho cá nhân hoặc hội thánh.

            Mã số: WD-B052-188-ENG

            Quà tặng
            Trao cho

            Tài nguyên nổi bật

            Tài nguyên mới được giới thiệu hàng ngày

            Sự Phán Xét Bắt Đầu Từ Nhà Đức Chúa Trời

            Sự Phán Xét Bắt Đầu Từ Nhà Đức Chúa Trời

            Thư giảng dạy

            Chúa kêu gọi dân Ngài hạ mình xưng tội, từ bỏ thói kiêu ngạo để dọn đường cho sự cầu nguyện hiệu quả.

            Nền tảng đức tin
            Cầu nguyện và Kiêng ăn
            NgheĐọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Afrikaans
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Deutsch
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Ελληνικά
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Bahasa Indonesia
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Malagasy
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Português (pt-br)
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Русский
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Français
            Kiswahili
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            தமிழ்
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Español
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Video có sẵnVăn bản có sẵn

            NỔI BẬT

            Cái Nhìn Đời Đời

            Cái Nhìn Đời Đời

            Thư giảng dạy

            Tin tưởng vào kế hoạch vĩnh cửu của Chúa qua sự đau khổ, trưởng thành trong đức tin như Gióp, và chín chắn trong lòng ti...

            Chiến trận thuộc linh
            NgheĐọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Bahasa Indonesia
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Ελληνικά
            Văn bản có sẵn
            ខ្មែរ
            Văn bản có sẵn

            NỔI BẬT

            Làm Thế Nào Để Nhận Lãnh Ân Điển Của Đức Chúa Trời

            Làm Thế Nào Để Nhận Lãnh Ân Điển Của Đức Chúa Trời

            Thư giảng dạy

            Nhờ đức tin, ân điển Đấng Christ thay thế sự yếu đuối và tội lỗi bằng sự đầy trọn của Ngài, không phải nỗ lực tôn giáo.

            Nền tảng đức tin
            Jesus
            NgheĐọc

            Ngôn ngữ có sẵn

            English
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Français
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Tiếng Việt
            Video có sẵnVăn bản có sẵn
            Ελληνικά
            Văn bản có sẵn

            NỔI BẬT