Logo
Logo
መጽሐፍት።የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶችሃብቶች
ማከማቻዜናተልዕኮዎችስለ

ለገሱ

  • መነሻ
    • ዜና
    • ተልዕኮዎች

            ነፃ ኢ-የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ያግኙ

            መልእክት ጽሑፋችንን ሲመዝገቡ ከደረቅ ፕሪንስ የመጽሐፍ ስብስብዎን በመጀመሪያ ከ‘መንፈስ ቅዱስ በእናንተ ውስጥ’ በሚባል ነፃ መጽሐፍ ይጀምሩ።

            ነፃ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት
            Logo
            Logo
            መነሻተማሩማከማቻዜናተልዕኮዎችስለለገሱ

            የባለቤትነት መብት © 2026 ዴሪክ ፕሪንስ ሚኒስትሪስ. ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።

            ተገናኝግላዊነትየባለቤትነት መብትፍቃዶችየጣቢያ ካርታ
            Resource TL-L124-100 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            ተለይተው የቀረቡ ግብዓቶች

            በየቀኑ ተለይተው የቀረቡ አዳዲስ ግብዓቶች

            A Dynamic Entrance

            A Dynamic Entrance

            የመማሪያ መልዕክት

            At Pentecost, Peter presents repentance, baptism, and receiving the Holy Spirit as the way into God’s kingdom.

            የእምነት መሠረቶች
            መንፈስ ቅዱስ
            ያዳምጡያንብቡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            English
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።

            ተለይቶ የቀረበ

            Judgment Begins at God's House

            Judgment Begins at God's House

            የመማሪያ መልዕክት

            God calls His people to confess humbly, laying aside pride and preparing the way for effective prayer.

            የእምነት መሠረቶች
            ጾም እና ጸሎት
            ያዳምጡያንብቡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Afrikaans
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Bahasa Indonesia
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Malagasy
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Русский
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Français
            Kiswahili
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            தமிழ்
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Español
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Tiếng Việt
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።

            ተለይቶ የቀረበ

            An Eternal Perspective

            An Eternal Perspective

            የመማሪያ መልዕክት

            Trusting God’s eternal plan through suffering, growing in faith like Job, and maturing in spiritual trust.

            መንፈሳዊ ጦርነት
            ያዳምጡያንብቡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Tiếng Việt
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Bahasa Indonesia
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Ελληνικά
            ጽሑፍ ይገኛል።
            ខ្មែរ
            ጽሑፍ ይገኛል።

            ተለይቶ የቀረበ

            Holiness
            What Is Holiness?

            What Is Holiness?

            የመማሪያ መልዕክት

            True holiness is the unique essence of God. Learn how to pursue His nature through relationship rather than rules.

            የእምነት መሠረቶች
            ያዳምጡያንብቡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Tiếng Việt
            ጽሑፍ ይገኛል።
            Ελληνικά
            ጽሑፍ ይገኛል።

            ተለይቶ የቀረበ

            Israel's Restoration

            Israel's Restoration

            የመማሪያ መልዕክት

            God’s restoration of Israel shows His faithfulness to His covenant and points to Christ’s approaching return.

            እስራኤል
            የመጨረሻ ዘመን
            ያዳምጡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።
            Français
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Русский
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            日本語
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።

            ተለይቶ የቀረበ

            The Path to Knowing God

            The Path to Knowing God

            የመማሪያ መልዕክት

            It matters greatly what path we take. Are you on the path to knowing the Lord better? If so, you have chosen wisely.

            የእምነት መሠረቶች
            ያዳምጡያንብቡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            ខ្មែរ
            ጽሑፍ ይገኛል።

            ተለይቶ የቀረበ

            Following Jesus’ Pattern

            Following Jesus’ Pattern

            የመማሪያ መልዕክት

            Reaching the world for Christ is an immense task. Follow Jesus’ pattern to turn limited resources into divine abundance.

            ቤተ ክርስቲያን
            ያዳምጡያንብቡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Ελληνικά
            ጽሑፍ ይገኛል።

            ተለይቶ የቀረበ

            How to Receive God’s Grace

            How to Receive God’s Grace

            የመማሪያ መልዕክት

            Through faith, Christ’s grace replaces weakness and sin with His fullness, not religious effort.

            የእምነት መሠረቶች
            Jesus
            ያዳምጡያንብቡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Français
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Tiếng Việt
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Ελληνικά
            ጽሑፍ ይገኛል።

            ተለይቶ የቀረበ

            Fatherhood
            A Father's Leadership

            A Father's Leadership

            የመማሪያ መልዕክት

            Fathers are called to lead their households in God’s way through teaching, reconciliation, and faith.

            ጋብቻ እና ቤተሰብ
            ያዳምጡያንብቡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            日本語
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Ελληνικά
            ጽሑፍ ይገኛል።
            Français
            ጽሑፍ ይገኛል።

            ተለይቶ የቀረበ

            በመታየት ላይ ያሉ ግብዓቶች

            ዛሬ ላይ ተፅዕኖ የሚፈጥሩ ተወዳጅ ትምህርቶች

            Because of the Angels
            The Weapons of Our Warfare

            The Weapons of Our Warfare

            የመማሪያ መልዕክት

            Prayer and Scripture, directed by the Holy Spirit, prepare the way for Christ’s kingdom in spiritual conflict.

            መንፈሳዊ ጦርነት
            ያዳምጡያንብቡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Français
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Italiano
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Malagasy
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Tiếng Việt
            ጽሑፍ ይገኛል።

            በመታየት ላይ ያለ

            The Seeking of Control

            The Seeking of Control

            የመማሪያ መልዕክት

            Manipulation, intimidation, and domination can invite destructive influence, but God’s Word guards against deception.

            መንፈሳዊ ጦርነት
            ያዳምጡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።
            Français
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            日本語
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Bahasa Indonesia
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Ελληνικά
            ጽሑፍ ይገኛል።
            Tiếng Việt
            ጽሑፍ ይገኛል።

            በመታየት ላይ ያለ

            The Spirit of Antichrist

            The Spirit of Antichrist

            የመማሪያ መልዕክት

            The spirit of antichrist opposes Jesus as Messiah and seeks to replace Him with a false messiah.

            የመጨረሻ ዘመን
            መንፈሳዊ ጦርነት
            ያዳምጡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።
            Français
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            हिन्दी
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።

            በመታየት ላይ ያለ

            From Rejection To Acceptance
            The Solution to Rejection

            The Solution to Rejection

            የመማሪያ መልዕክት

            From his own experience, Derek knew how to help people reject their rejection and step into acceptance through Jesus.

            ፈውስ
            Jesus
            ያዳምጡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።
            ລາວ
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Français
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Lietuvių
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Deutsch
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።

            በመታየት ላይ ያለ

            Letting the Holy Spirit Lead

            Letting the Holy Spirit Lead

            የመማሪያ መልዕክት

            We are no longer under the law when we are being led by the Holy Spirit.

            መንፈስ ቅዱስ
            ያዳምጡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።
            Bahasa Indonesia
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Français
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Malagasy
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            日本語
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።

            በመታየት ላይ ያለ

            Who Is the Holy Spirit?
            The Gifts of the Holy Spirit

            The Gifts of the Holy Spirit

            የመማሪያ መልዕክት

            Spiritual gifts serve the church, but holiness and the fruit of life reveal a believer's character.

            መንፈስ ቅዱስ
            ያዳምጡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።
            Deutsch
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Français
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Русский
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Malagasy
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።

            በመታየት ላይ ያለ

            Understanding the Fear of the Lord

            Understanding the Fear of the Lord

            የመማሪያ መልዕክት

            The fear of the Lord is reverent submission to God, not timidity, and turns believers from evil toward wisdom.

            የእምነት መሠረቶች
            ያዳምጡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።
            Deutsch
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Français
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Malagasy
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            한국어
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Nederlands
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።

            በመታየት ላይ ያለ

            From Rejection To Acceptance
            A Wounded Spirit, Who Can Bear?

            A Wounded Spirit, Who Can Bear?

            የመማሪያ መልዕክት

            Rejection can wound the spirit beneath conscious thought and may lead to despair or rebellion.

            ፈውስ
            መንፈሳዊ ጦርነት
            ያዳምጡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።
            Français
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Lietuvių
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።

            በመታየት ላይ ያለ

            Our Value, Our Worth
            Are You Spiritual or Soulish?

            Are You Spiritual or Soulish?

            የመማሪያ መልዕክት

            Spiritual life requires the spirit to submit to God and direct the soul through Word-based discernment.

            መንፈሳዊ ጦርነት
            የእምነት መሠረቶች
            ያዳምጡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።
            Français
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            日本語
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።

            በመታየት ላይ ያለ

            The Error of Balaam

            The Error of Balaam

            የመማሪያ መልዕክት

            Balaam’s downfall warns that spiritual ability cannot replace godly character or justify ministry for profit.

            የእምነት መሠረቶች
            እስራኤል
            ያዳምጡያንብቡ

            የሚገኙ ቋንቋዎች

            English
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Ελληνικά
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Italiano
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Português (pt-br)
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Tiếng Việt
            ምስል ይገኛል።ጽሑፍ ይገኛል።
            Français
            ጽሑፍ ይገኛል።

            በመታየት ላይ ያለ

            ቤት
            ሃብቶች
            Follow Me!

            Follow Me!

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2018

            Last Updated: ሴፕቴምበር 2026

            Read Time: 10

            የእምነት መሠረቶች
            Jesus

            This teaching is not currently available in አማርኛ.

            Following Jesus moves believers beyond repeated sin and forgiveness into freedom from the old sinful nature. Derek Prince traces this provision through Christ’s cross, where Jesus bore sin and the old nature was crucified with Him.

            If you were asked to describe the Christian life in two words, how would you respond? Understandably, you might need some time to hone your answer down to just two words. For my part, however, I would have no hesitation answering that question. I would simply say: Following Jesus. That is the essence of the Christian life.

            This mandate is vividly illustrated in the New Testament story of the conversion of Matthew, the tax collector.

            As Jesus passed on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax office. And He said to him, “Follow Me.” So he arose and followed Him. (Matthew 9:9)

            Matthew’s eternal destiny depended on his response. What did he do? He arose and followed Jesus.

            Two Essential Preconditions

            Like Matthew, our eternal destiny also hangs in the balance of our response to Jesus Christ. If we decide to respond to the Lord as Matthew did, we will quickly discover two essential preconditions we must meet before we can begin to follow Him. In Matthew 16:24, Jesus lays out these preconditions:

            If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.

            First, we must deny ourselves. Second, we must take up our cross.

            What does it mean to deny ourselves? It means to say “No!” We must say “No” to ourselves. We must say “No” to our insistent, demanding, self assertive ego. We must echo the prayer of Jesus in Gethsemane: “Father … not My will, but Yours, be done” (Luke 22:42).

            Only after we have denied ourselves can we go on to the second condition—to take up our cross. Someone has defined our cross as the place where God’s will and our will cross. It is, in fact, the place of execution.

            In Romans 6:6, Paul tells us that our old man was crucified with Him (Jesus). The old man is the rebellious, self-pleasing nature which each of us has inherited from our common ancestor, Adam.

            God has only one solution for our old man. He does not send him to church or to Sunday school. He does not teach him the golden rule, or direct him to a class on self-improvement. God’s solution is simple and final. It is execution.

            The good news of the gospel is that the execution took place when Jesus died on the cross. At that moment in time, our old man was crucified in Him. This is a simple historical fact. It is true whether or not we know it or believe it. But to benefit from it, we must both know it—and believe it.

            A Challenging Dream

            Many years ago I used to conduct regular evangelistic meetings in London at Speaker’s Corner near Marble Arch, a public speaking area in Hyde Park. One night during that period of time, I had a vivid dream in which I saw a man preaching at Speaker’s Corner. The man’s message was good, but there was something about his appearance I did not like. His body was somehow crooked, and he seemed to have a clubfoot. However, I did not attach any particular importance to my dream.

            About a week later I had precisely the same dream. This time I concluded that God was saying something to me. “Lord,” I asked, “who is that man? His preaching was good, but there was something I didn’t like about his appearance. Who is he?”

            The Lord’s answer was immediate and direct: “You are the man!” God was clearly requiring some important changes from me, but I did not know exactly what.

            This dream had come to me when the Easter season was at hand. I had already been meditating on the crucifixion, and with the dream came a clear mental picture of three crosses on a hill. The central cross was higher than the other two.

            “For whom was that central cross made?” the Holy Spirit asked me. But then He cautioned, “Be careful how you answer.” I thought it over and then said, “The central cross was made for Barabbas—but at the last moment Jesus took his place.”

            “So, Jesus took the place of Barabbas,” the Holy Spirit continued. “But you have said that Jesus took your place.” “Yes, He did,” I responded. “Then you must be Barabbas!”

            My True Condition

            At that moment I saw my true condition with absolute clarity: I was exactly the criminal for whom the cross was prepared. It was made to my measure. That was where I should have been.

            I was compelled to identify with Paul’s assessment of himself in Romans 7:18: “For I know that in me (that is, in my flesh) nothing good dwells.” I saw that every area of my personality was permeated by the corruption of sin. There was nothing in me that was pure; nothing in me that was good; nothing in me that could merit God’s favor. How was I to respond?

            I found the answer in Romans 6:6–13, where Paul sets out four successive steps. I will not include the entire passage here, but will comment on the following verses:

            Verse 6: “Knowing this, that our old man was crucified with Him, that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves of sin.” First of all, I must know that my sinful nature was put to death when Jesus died on the cross. This is the essential first step from which all the rest follows.

            Verse 11: “Likewise you also, reckon yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.” I must reckon—consider—myself dead, just as Jesus was when He died on the cross.

            Verse 12: “Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.” On that basis I must resolutely refuse to let sin continue to dominate me.

            Verse 13: “And do not present your members as instruments of unrighteousness to sin, but present yourselves to God as being alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.” I must present myself to God like someone who has been raised from the dead. I must yield my physical members as instruments—literally, weapons—of righteousness. (The use of the word weapons alerted me that I would face opposition from Satan in obeying this command.)

            God’s Threefold Provision

            To provide us with a complete deliverance from the tyranny of sin required a threefold provision of God. First of all, He had to deal with our sins—the sinful acts we have all committed. Because Jesus on the cross has paid the full penalty for our sins, God can forgive us without compromising His own justice. His first provision, therefore, is forgiveness.

            But then God also had to deal with the corrupt nature within us that caused us to go on committing those sinful acts. His second provision is execution—to put that sinful nature to death. The good news for us is that the execution took place more than twenty centuries ago when Jesus died on the cross.

            However, that was not the end. God’s purpose was to replace the sinful old man with a new man of His own creating. This third provision is explained in Ephesians 4:22–24:

            That you put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt according to the deceitful lusts, and be renewed in the spirit of your mind, and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness.

            We should not assume, however, that the old man will passively accept his sentence of execution. On the contrary, he will at times struggle fiercely to regain his control over what we do and say.

            We see a confirmation of the battle we must wage in Paul’s words of warning in Colossians 3:3–5. In verse 3 he says, “For you died, and your life is hidden with Christ in God.” But then in verse 5 he says, “Therefore put to death your members which are on the earth.” We must stand firm in faith that the death of our old man is an accomplished fact. Furthermore, we must actively resist his attempts to regain control over us.

            A Personal Spiritual Inventory

            Unfortunately, many sincere Christians have never understood or availed themselves of this complete provision of God. They claim—and continue to claim—the forgiveness of their sins. But they do not know that God has also made provision for the old man to be put to death and for a new man to take his place. Consequently their Christian life is a wearisome repetitive cycle: sinning … repenting … being forgiven … and then sinning again. They never experience release from the domination of the old sinful nature.

            This analysis of God’s total provision for sin should lead us to make a personal spiritual inventory in which we ask ourselves the following questions:

            • Am I completely sure that all my sins have been forgiven?
            • Have I been freed from the domination of my old carnal nature?
            • Have I put on the new man who is created in righteousness and true holiness?
            • Am I following Jesus?

            A Glimpse of the Future

            Let me close with a brief glimpse of the future, taken from Revelation chapters 7 and 14. At the close of this age, God is going to provide for Himself 144,000 Israelite followers of Messiah. He will send them forth into a world that is reeling under the impact of the great tribulation, and they will reap a harvest of souls so vast that no one could number it.

            Revelation 14:1–5 depicts these 144,000 after they have triumphantly completed their task and—in all probability—sealed their testimony with their lifeblood. With the names of the Father and the Son written on their foreheads, they are worshiping God with a song that sounds like the roar of rushing waters and like a loud peal of thunder (Revelation 14:2, niv)—a song that no one else could learn.

            What kind of people are they? Their character is clearly delineated: they are sexually pure; in their mouth is no guile; they are without fault. How have they attained to such a faultless character? There is one simple answer: they follow the Lamb wherever He goes. Does that inspire you—as it inspires me—with a longing to follow Jesus more closely?

            What About You?

            Do you want to follow the Lamb of God wherever He goes? Perhaps you have been trying very hard to do just that. But you have found yourself in the wearisome repetitive cycle of sinning … repenting … being forgiven … and then sinning again.

            Let’s pray and ask for help from the Holy Spirit as we use the personal inventory questions I listed above. Let’s set our faces to follow Jesus more closely than ever before.

            Prayer Response

            Dear Lord Jesus, I sense that by Your Holy Spirit you are calling me to follow You more closely. I long for this with my whole heart, but I am trapped in a cycle of sin. Please help me know with certainty that all my sins are forgiven, to be freed from the domination of my old carnal nature, and to learn how to put on the new man created in righteousness and holiness. Help me to deny myself, to take up my cross, and to follow You. In Your Name I pray, Amen.

            Ad Image

            በነጻ ማውረድ

            ይህ የማስተማሪያ መልዕክት ለግል ወይም ለቤተክርስቲያን አገልግሎት ለማውረድ፣ ለማተም እና ለማጋራት የተዘጋጀ ነው።

            ኮድ: TL-L124-100-ENG

            ስጦታ
            ስጡ