Logo
Logo
Mga AklatMga Kurso sa BibliaMga Mapagkukunan
TindahanMga BalitaMga GawainTungkol kay

Mag-donate

  • Tahanan
    • Mga Balita
    • Mga Gawain

            Humiling ng isang libreng eBook

            Simulan mong mangulekta ng mga aklat ni Derek Prince sa pamamagitan ng unang libreng eBook na Paano Makakalaya Mula Sa Sumpa Tungo Sa Pagpapala kapag sumali ka sa aming newsletter.

            Libreng Aralin sa Biblia
            Logo
            Logo
            TahananMatutoTindahanMga BalitaMga GawainTungkol kayMag-donate

            Karapatang-ari © 2026 Derek Prince Ministries. Reserbado ang lahat ng karapatan

            Makipag-ugnayanPagiging PribadoKarapatang-ariMga LisensyaMapa ng Site
            Resource WD-B052-114 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Mga Patok na Mapagkukunan

            Mga tanyag na katuruan na may malakas na epekto sa kasalukuyan

            Word from the Word
            Ang Kamatayan ay Nagdudulot ng Buhay

            Ang Kamatayan ay Nagdudulot ng Buhay

            Debosyonal

            Ang pagkapit sa sariling buhay ay nagdudulot ng kalungkutan. Ipagkatiwala ito sa Diyos at tatanggap ng bagong buhay.

            Mga Saligan ng Pananampalataya
            Basahin

            Mga Magagamit na Wika

            English
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Español
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            日本語
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Nederlands
            Teksto na Magagamit
            ខ្មែរ
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Français
            Teksto na Magagamit
            Filipino
            Teksto na Magagamit
            አማርኛ
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Teksto na Magagamit
            Português (pt-br)
            Word from the Word
            Ipagkatiwala at Magtiwala

            Ipagkatiwala at Magtiwala

            Debosyonal

            Bitawan ang problema. Ipagkatiwala ang iyong mga lakad sa Panginoon, magtiwala sa Kanya at masdan ang Kanyang gagawin.

            Mga Saligan ng Pananampalataya
            Basahin

            Mga Magagamit na Wika

            English
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Español
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            日本語
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Nederlands
            Teksto na Magagamit
            ខ្មែរ
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Français
            Teksto na Magagamit
            Filipino
            Teksto na Magagamit
            አማርኛ
            Português (pt-br)
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Teksto na Magagamit
            Word from the Word
            Kilalanin Siya

            Kilalanin Siya

            Debosyonal

            Kilalanin ang Panginoon at magpasalamat sa lahat ng pagkakataon. Gagabayan Niya ang iyong landas.

            Mga Saligan ng Pananampalataya
            Basahin

            Mga Magagamit na Wika

            English
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Español
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            日本語
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Nederlands
            Teksto na Magagamit
            ខ្មែរ
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Français
            Teksto na Magagamit
            Filipino
            Teksto na Magagamit
            አማርኛ
            Teksto na Magagamit
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Teksto na Magagamit
            Word from the Word
            Isaalang-alang ang Diyos

            Isaalang-alang ang Diyos

            Debosyonal

            Ang buhay ay tulad ng singaw. Kamangmangan ang magplano nang walang Diyos. Magpasakop sa kalooban ng Panginoon.

            Mga Saligan ng Pananampalataya
            Basahin

            Mga Magagamit na Wika

            English
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Español
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            日本語
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Nederlands
            Teksto na Magagamit
            ខ្មែរ
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Français
            Teksto na Magagamit
            Filipino
            Teksto na Magagamit
            አማርኛ
            Português (pt-br)
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Teksto na Magagamit
            Word from the Word
            Manatili Magpakailanman

            Manatili Magpakailanman

            Debosyonal

            Lilipas ang sanlibutan, ngunit mananatili ang sumusunod sa kalooban ng Diyos magpakailanman.

            Mga Saligan ng Pananampalataya
            Basahin

            Mga Magagamit na Wika

            English
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Español
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            日本語
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Nederlands
            Teksto na Magagamit
            ខ្មែរ
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Français
            Teksto na Magagamit
            Filipino
            Teksto na Magagamit
            አማርኛ
            Teksto na Magagamit
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Teksto na Magagamit
            Word from the Word
            Ang Diyos ang aking Ama.

            Ang Diyos ang aking Ama.

            Debosyonal

            Hindi nagkataon lamang ang pagkakalikha sa sanlibutan. Mayroon kang mapagmahal na Ama sa langit na may kontrol sa lahat

            Mga Saligan ng Pananampalataya
            Basahin

            Mga Magagamit na Wika

            English
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Español
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            日本語
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Nederlands
            Teksto na Magagamit
            ខ្មែរ
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Français
            Teksto na Magagamit
            Filipino
            Teksto na Magagamit
            አማርኛ
            Português (pt-br)
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Teksto na Magagamit
            Word from the Word
            Ipagkatiwala sa Panginoon ang Iyong mga Gawain

            Ipagkatiwala sa Panginoon ang Iyong mga Gawain

            Debosyonal

            Ipagkatiwala sa Panginoon ang iyong mga plano at pasanin, at magtiwala sa Kanyang pagkilos sa iyong buhay.

            Panalangin at Pag-aayuno
            Basahin

            Mga Magagamit na Wika

            English
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Español
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            日本語
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Nederlands
            Teksto na Magagamit
            ខ្មែរ
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Français
            Teksto na Magagamit
            Filipino
            Teksto na Magagamit
            አማርኛ
            Português (pt-br)
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Teksto na Magagamit
            Word from the Word
            Lunas sa Hindi Pagkakatulog

            Lunas sa Hindi Pagkakatulog

            Debosyonal

            May lunas sa kawalan ng tulog. Matulog nang payapa at magtiwala sa Panginoong umaalalay sa iyo.

            Pagpapagaling
            Basahin

            Mga Magagamit na Wika

            English
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Español
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            日本語
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Nederlands
            Teksto na Magagamit
            ខ្មែរ
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Français
            Teksto na Magagamit
            Filipino
            Teksto na Magagamit
            አማርኛ
            Teksto na Magagamit
            اَلْعَرَبِيَّةُ
            Teksto na Magagamit
            Word from the Word
            Pinalaya Mula sa Takot

            Pinalaya Mula sa Takot

            Debosyonal

            Pinahihirapan ka ba ng takot? Hanapin ang Panginoon at ililigtas ka Niya. Tumingin sa Kanya at magniningning ka.

            Panalangin at Pag-aayuno
            Pagpapagaling
            Basahin

            Mga Magagamit na Wika

            English
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Español
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            日本語
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Nederlands
            Teksto na Magagamit
            Français
            Teksto na Magagamit
            Filipino
            Teksto na Magagamit
            አማርኛ
            ខ្មែរ
            May Audio Na Magagamit
            Word from the Word
            Ang Diyos ay Nakikinig at Sumasagot

            Ang Diyos ay Nakikinig at Sumasagot

            Debosyonal

            Huwag hayaang hadlangan ka ng takot o pagkakasala. Dinirinig at sinasagot ng Diyos ang iyong panalangin.

            Panalangin at Pag-aayuno
            Basahin

            Mga Magagamit na Wika

            English
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Español
            May Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            日本語
            Mayroong Video na MapapanoodMay Audio Na MagagamitTeksto na Magagamit
            Nederlands
            Teksto na Magagamit
            Français
            Teksto na Magagamit
            Filipino
            Teksto na Magagamit
            አማርኛ
            Tahanan
            Mga Mapagkukunan
            Foundations
            Baptism: Root Meaning

            Baptism: Root Meaning

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: Setyembre 2026

            Read Time: 4

            Mga Saligan ng Pananampalataya

            This teaching is not currently available in Filipino.

            Baptism is a foundational Christian doctrine, yet its original Greek meaning is often overlooked. This devotional introduces the word baptizo and explains why English Bible translations preserved it rather than translating it directly.

            We are working our way systematically through the six great foundation doctrines of the Christian faith as stated in Hebrews 6:1-2. The six doctrines listed there as the foundation of the doctrine of Christ are as follows:

            1. Repentance from dead works
            2. Faith toward God
            3. The doctrine of baptisms
            4. Laying on of hands
            5. Resurrection of the dead
            6. Eternal judgement

            In Part 2 we examined the first two of these six doctrines, repentance from dead works and faith toward God – or, more simply, repentance and faith. Now we shall move on to the third of these great foundation doctrines, the doctrine of baptisms.

            The logical way to begin this study is to discover, if possible, the correct, original meaning of the word baptism – or, more accurately, of the verb phrase “to baptise,” from which the noun baptism is formed.

            Upon examination, this word baptise proves to be a most unusual word. Actually it is not an English word at all. It is a Greek word, transliterated into letters of the English alphabet. If we write out the original Greek word in English letters, as accurately as it is possible to do, this gives us baptizo. Then, with the change of the final o to an e, we have the word in the form which has now become familiar – baptize– though we will use the British form baptise.

            At this point someone may reasonably ask: Why was this particular word never translated? Why was it simply written over from Greek to English letters? Was it because the correct meaning of the original Greek word was not known, and therefore the translators did not know by what English word to translate it? No, this is definitely not the explanation. As we shall see in due course, the Greek word baptizo has a definite and well-established meaning.

            By far the best known and most influential of all the English translations of the Bible is the King James Version – the version which was translated and published through the authority of King James of Britain in the early years of the seventeenth century. It is through this translation that the word baptise has gained a place in the English language. Through this King James Version the word baptise has been carried over into the majority of all subsequent English versions of the Bible, as well as into a great many translations of the Bible into the languages of the world. Yet this word baptise, both in its origin and in its form, is in fact completely alien to almost all those languages.

            How did this unusual and unnatural form first find its way into the King James Version of the Bible? The answer lies in the fact that King James, though holding political power as an absolute monarch, was answerable in matters of religion to the bishops of the established Church of England. Now the relationship between James and his bishops was not always too cordial, and James did not wish the new translation of the Bible, published in his name and with his authority, to make his relationship with his bishops any worse.

            For this reason he allowed it to be understood that, so far as possible, nothing was to be introduced into the translation which would cause unnecessary offence to the bishops or which would be too obviously contrary to the practices of the established church. Hence, the Greek word baptizo, which could easily have become, in translation, a source of controversy, was never translated at all, but was simply written over directly into the English language.

            Prayer Response

            Lord, I long to fully understand Your intention with baptisms. Help me, through Your Holy Spirit, to discern what You want to teach me about this in the coming days. Help me to go beyond human thinking in my study of this important sacrament given by You, and to focus on Your guidance and thoughts about it. Amen.

            Ad Image

            Libreng I-download

            Ang debosyonal na ito ay maaaring i-download, i-print, at ibahagi para sa personal o pang-simbahang paggamit.

            Kodigo: WD-B052-114-ENG

            Kaloob
            Magbigay