Logo
Logo
IbitaboInyigisho za BibiliyaIbikoresho
UbubikoAmakuruIbikorwa bigera ku bantuIbyerekeye

Tanga Inkunga

  • Ahabanza
    • Amakuru
    • Ibikorwa bigera ku bantu

            Akira igitabo k'ubuntu

            Tangirana icyegeranyo cyawe cy'ibyanditswe na Derek Prince igitabo cyo kuri murandasi (eBook) cy'ubuntu cyitwa Kuva mu Muvumo Ujya mu Mugisha niba wiyandikishije kwakira akanyamakuru kacu.

            Inyigisho za Bibiliya k'ubuntu
            Logo
            Logo
            AhabanzaKwigaUbubikoAmakuruIbikorwa bigera ku bantuIbyerekeyeTanga Inkunga

            Uburenganzira bw'umwanditsi © 2026 Derek Prince Ministries. Uburenganzira bwose burabuzanyijwe

            Uko watugerahoKugira ibangaUburenganzira bw'umwanditsiImpushyaIkarita y'urubuga
            Resource WD-B052-061 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Ahabanza
            Ibikoresho
            Foundations
            Distinguished from Remorse

            Distinguished from Remorse

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: September 2026

            Read Time: 4

            Urufatiro rwo Kwizera

            This teaching is not currently available in Ikinyarwanda.

            Remorse may bring deep emotion, but true repentance changes the mind and direction. Scripture’s accounts of Judas and Esau warn that regret alone cannot undo a willful course of rejecting God’s truth.

            Of course, there are some passages in some translations where the verb “to repent” is used in a different sense, but when we examine these passages carefully, we find that the English word “to repent” is used to translate some other word in the original language. For example, in the 1611 King James Version we read in Matthew 27:3-4 that when Judas Iscariot saw that Christ had been condemned to death, afterward he “repented” of betraying Christ for money.

            Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? See thou to that.

            Here we read that Judas “repented himself.” But the Greek word used in the original is not the word metanoein defined earlier. The Greek word used of Judas, metamelein, denotes that which people often wrongly interpret as repentance: remorse, anguish. There is no doubt that at this moment Judas experienced intense anguish and remorse. Nevertheless, he did not experience true, scriptural repentance; he did not change his mind, his course, his direction.

            On the contrary, the very next verse says he went and hanged himself; in Acts 1:25 this is expressed by the words: “Judas by transgression fell, that he might go to his own place”. Certainly Judas experienced emotion – strong emotion, bitter anguish and remorse. But he did not experience true repentance; he did not change his mind or his course. The truth is that he could not change his course; he had already gone too far. In spite of the Saviour’s warning, he had deliberately committed himself to a course from which there could be no return.

            He had passed “the place of repentance.”

            What a terrible and solemn lesson this is! It is possible for a man, by stubborn and wilful continuance in his own way, to come to a place of no turning back – a place where the door of repentance has, by his own wilfulness, been forever slammed shut behind him.

            Another man who made this same tragic error was Esau, who for one morsel of food sold his birth right.

            “For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for repentance, though he sought it diligently with tears.” (Heb. 12:17)

            In a foolish, careless moment Esau sold his birth right to his brother Jacob in exchange for a bowl of soup. Genesis records: “Thus Esau despised his birth right” (Gen. 25:34). We must remember that in despising his birth right, he despised all the blessings and the promises of God that were associated with the birth right. Later, Esau regretted what he had done. He sought to regain the birth right and the blessing, but he was rejected. Why? Because he found no place of repentance. (In the margin of the 1611 King James Version the alternative translation is: “He found no way to change his mind” Heb. 12:17).

            Here is further evidence that strong emotion is not necessarily proof of repentance. Esau cried aloud and shed bitter tears. But in spite of all this, he found no place of repentance. By a trivial, impetuous act he had decided the whole course of his life and his destiny both for time and for eternity. He had committed himself to a course from which afterward he could find no way of return.

            How many men today do just the same as Esau! For a few moments of sensual pleasure or carnal indulgence, they despise all the blessings and promises of almighty God. Later, when they feel their mistake, when they cry out for those spiritual and eternal blessings which they had despised, to their dismay they find themselves rejected. Why? Because they find no place of repentance, no way to change their minds.

            Prayer Response

            Father, I know that there is forgiveness of sins through the blood of Your precious Son, and I also realize You know my many weaknesses, leading me on the way of sanctification. But I never, never want to deliberately reject You, Lord, and all the wonderful promises and my eternal salvation! So please help me to always stay on course with You, and to cherish You, and the eternal heritage You have so preciously acquired for me on the Cross. In Jesus’ Name, amen!

            Ad Image

            Gukuramo Ubuntu

            Uku kwitanga kuraboneka gukuramo, gucapa no kugabana kubikoresha kugiti cyawe cyangwa itorero.

            Kode: WD-B052-061-ENG

            Impano
            Tanga

            Ibikoresho bigenda

            Inyigisho zizwi cyane zigira ingaruka muri iki gihe

            Umutima Utunganye Imbere y’Imana
            Umutima Utunganye Imbere y'Imana - Igice cya 1

            Umutima Utunganye Imbere y'Imana - Igice cya 1

            Ibaruwa y’Uburezi

            Muri iyi baruwa, Derek akoresha ingero za Aburahamu na Yobu kugirango yerekane uburyo bafite imitima itunganye imbere yI...

            Urufatiro rwo Kwizera
            UmvaSoma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            日本語
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Français
            Inyandiko Iraboneka
            Shona
            Inyandiko Iraboneka
            Umutima Utunganye Imbere y’Imana
            Umutima Utunganye Imbere y'Imana (Igice cya 2)

            Umutima Utunganye Imbere y'Imana (Igice cya 2)

            Ibaruwa y’Uburezi

            Muri iyi baruwa, Derek asobanura icyo gutinya Uwiteka bisobanura.

            Urufatiro rwo Kwizera
            UmvaSoma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            日本語
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Français
            Inyandiko Iraboneka
            Hope In Christ
            Ibyiringiro muri Kristo (Igice cya 1)

            Ibyiringiro muri Kristo (Igice cya 1)

            Ibaruwa y’Uburezi

            Muri uru rwandiko, Derek asangiza uburyo dushobora kugira ibyiringiro mu bijyanye n'urupfu, binyuze mu rupfu n'izuka rya...

            Jesus
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            日本語
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Français
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Bahasa Indonesia
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Tiếng Việt
            Inyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            Hope In Christ
            Ibyiringiro muri Kristo (Igice cya 2)

            Ibyiringiro muri Kristo (Igice cya 2)

            Ibaruwa y’Uburezi

            Muri iyi baruwa, Derek asobanura akamaro k'izuka rya Yesu kandi akaduha intambwe enye zo guhangana n'urupfu.

            Jesus
            Ibihe byanyuma
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            日本語
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Français
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Tiếng Việt
            Inyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            Uwo Muntu Nguyu

            Uwo Muntu Nguyu

            Ibaruwa y’Uburezi

            Yesu, Imana mu buryo bwuzuye n'umuntu mu buryo bwuzuye, yagumye ari umuziranenge maze yereka abana b'Imana uko bashyira ...

            Jesus
            Urufatiro rwo Kwizera
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Français
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            日本語
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            Guhagarara mu Cyuho

            Guhagarara mu Cyuho

            Ibaruwa y’Uburezi

            Gusabira abandi ni ukwingingira imbabazi n'ubushizi bw'amanga, wizeye gukiranuka kw'Imana kandi ushaka ikuzo ryayo.

            Amasengesho & Kwiyiriza ubusa
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            ខ្មែរ
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            God’s Abundance
            Kuvoma ku Isoko (Igice cya 1)

            Kuvoma ku Isoko (Igice cya 1)

            Ibaruwa y’Uburezi

            Umurengera w’Imana ukubiyemo ibihagije ku bikenewe n’umuntu ku giti cye no gusangira n’abandi, bikaba biheshwa no kumeny...

            Imari
            Urufatiro rwo Kwizera
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Tiếng Việt
            Inyandiko Iraboneka
            Français
            Inyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            God’s Abundance
            Kuvoma ku Isoko (Igice cya 2)

            Kuvoma ku Isoko (Igice cya 2)

            Ibaruwa y’Uburezi

            Amasezerano y'Imana agaragaza ubushake bwayo, kandi kwizera kuyakira binyuze muri Kristo ubu, aho kuneshwa n'imimerere.

            Urufatiro rwo Kwizera
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Tiếng Việt
            Inyandiko Iraboneka
            Français
            Inyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            Kwera
            Uko Kwera Bikora

            Uko Kwera Bikora

            Ibaruwa y’Uburezi

            Umwuka Wera araguhitamo kuva uvutse. Menya uko Imana ikuyobora gufata umwanzuro uhindura ubuzima ku musaraba.

            Umwuka Wera
            Urufatiro rwo Kwizera
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Inyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            Français
            Inyandiko Iraboneka
            Kwera
            Ibyo Imana Yaduteganyirije Kugira ngo Tube Abera

            Ibyo Imana Yaduteganyirije Kugira ngo Tube Abera

            Ibaruwa y’Uburezi

            Isezerano ry'Imana rituma abizera bakura mu butagatifu, bagasangira kamere y'Imana, kandi bakarenga ruswa y'isi.

            Urufatiro rwo Kwizera
            Ukwizera mu Bikorwa
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Inyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            Français
            Inyandiko Iraboneka