Logo
Logo
IbitaboInyigisho za BibiliyaIbikoresho
UbubikoAmakuruIbikorwa bigera ku bantuIbyerekeye

Tanga Inkunga

  • Ahabanza
    • Amakuru
    • Ibikorwa bigera ku bantu

            Akira igitabo k'ubuntu

            Tangirana icyegeranyo cyawe cy'ibyanditswe na Derek Prince igitabo cyo kuri murandasi (eBook) cy'ubuntu cyitwa Kuva mu Muvumo Ujya mu Mugisha niba wiyandikishije kwakira akanyamakuru kacu.

            Inyigisho za Bibiliya k'ubuntu
            Logo
            Logo
            AhabanzaKwigaUbubikoAmakuruIbikorwa bigera ku bantuIbyerekeyeTanga Inkunga

            Uburenganzira bw'umwanditsi © 2026 Derek Prince Ministries. Uburenganzira bwose burabuzanyijwe

            Uko watugerahoKugira ibangaUburenganzira bw'umwanditsiImpushyaIkarita y'urubuga
            Resource WD-B052-114 | Derek Prince Ministries

            Trending Resources

            Featured Resources

            Ibikoresho bigenda

            Inyigisho zizwi cyane zigira ingaruka muri iki gihe

            Umutima Utunganye Imbere y’Imana
            Umutima Utunganye Imbere y'Imana - Igice cya 1

            Umutima Utunganye Imbere y'Imana - Igice cya 1

            Ibaruwa y’Uburezi

            Muri iyi baruwa, Derek akoresha ingero za Aburahamu na Yobu kugirango yerekane uburyo bafite imitima itunganye imbere yI...

            Urufatiro rwo Kwizera
            UmvaSoma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            日本語
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Français
            Inyandiko Iraboneka
            Shona
            Inyandiko Iraboneka
            Umutima Utunganye Imbere y’Imana
            Umutima Utunganye Imbere y'Imana (Igice cya 2)

            Umutima Utunganye Imbere y'Imana (Igice cya 2)

            Ibaruwa y’Uburezi

            Muri iyi baruwa, Derek asobanura icyo gutinya Uwiteka bisobanura.

            Urufatiro rwo Kwizera
            UmvaSoma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            日本語
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Français
            Inyandiko Iraboneka
            Hope In Christ
            Ibyiringiro muri Kristo (Igice cya 1)

            Ibyiringiro muri Kristo (Igice cya 1)

            Ibaruwa y’Uburezi

            Muri uru rwandiko, Derek asangiza uburyo dushobora kugira ibyiringiro mu bijyanye n'urupfu, binyuze mu rupfu n'izuka rya...

            Jesus
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            日本語
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Français
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Bahasa Indonesia
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Tiếng Việt
            Inyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            Hope In Christ
            Ibyiringiro muri Kristo (Igice cya 2)

            Ibyiringiro muri Kristo (Igice cya 2)

            Ibaruwa y’Uburezi

            Muri iyi baruwa, Derek asobanura akamaro k'izuka rya Yesu kandi akaduha intambwe enye zo guhangana n'urupfu.

            Jesus
            Ibihe byanyuma
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            日本語
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Français
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Tiếng Việt
            Inyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            Uwo Muntu Nguyu

            Uwo Muntu Nguyu

            Ibaruwa y’Uburezi

            Yesu, Imana mu buryo bwuzuye n'umuntu mu buryo bwuzuye, yagumye ari umuziranenge maze yereka abana b'Imana uko bashyira ...

            Jesus
            Urufatiro rwo Kwizera
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Français
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            日本語
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            Guhagarara mu Cyuho

            Guhagarara mu Cyuho

            Ibaruwa y’Uburezi

            Gusabira abandi ni ukwingingira imbabazi n'ubushizi bw'amanga, wizeye gukiranuka kw'Imana kandi ushaka ikuzo ryayo.

            Amasengesho & Kwiyiriza ubusa
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            ខ្មែរ
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            God’s Abundance
            Kuvoma ku Isoko (Igice cya 1)

            Kuvoma ku Isoko (Igice cya 1)

            Ibaruwa y’Uburezi

            Umurengera w’Imana ukubiyemo ibihagije ku bikenewe n’umuntu ku giti cye no gusangira n’abandi, bikaba biheshwa no kumeny...

            Imari
            Urufatiro rwo Kwizera
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Tiếng Việt
            Inyandiko Iraboneka
            Français
            Inyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            God’s Abundance
            Kuvoma ku Isoko (Igice cya 2)

            Kuvoma ku Isoko (Igice cya 2)

            Ibaruwa y’Uburezi

            Amasezerano y'Imana agaragaza ubushake bwayo, kandi kwizera kuyakira binyuze muri Kristo ubu, aho kuneshwa n'imimerere.

            Urufatiro rwo Kwizera
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Português (pt-br)
            Video IrabonekaInyandiko Iraboneka
            Tiếng Việt
            Inyandiko Iraboneka
            Français
            Inyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            Kwera
            Uko Kwera Bikora

            Uko Kwera Bikora

            Ibaruwa y’Uburezi

            Umwuka Wera araguhitamo kuva uvutse. Menya uko Imana ikuyobora gufata umwanzuro uhindura ubuzima ku musaraba.

            Umwuka Wera
            Urufatiro rwo Kwizera
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Inyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            Français
            Inyandiko Iraboneka
            Kwera
            Ibyo Imana Yaduteganyirije Kugira ngo Tube Abera

            Ibyo Imana Yaduteganyirije Kugira ngo Tube Abera

            Ibaruwa y’Uburezi

            Isezerano ry'Imana rituma abizera bakura mu butagatifu, bagasangira kamere y'Imana, kandi bakarenga ruswa y'isi.

            Urufatiro rwo Kwizera
            Ukwizera mu Bikorwa
            Soma

            Indimi Ziboneka

            English
            Inyandiko Iraboneka
            Ikinyarwanda
            Inyandiko Iraboneka
            Français
            Inyandiko Iraboneka
            Ahabanza
            Ibikoresho
            Foundations
            Baptism: Root Meaning

            Baptism: Root Meaning

            Derek Prince

            Derek Prince

            Published: 2006

            Last Updated: September 2026

            Read Time: 4

            Urufatiro rwo Kwizera

            This teaching is not currently available in Ikinyarwanda.

            Baptism is a foundational Christian doctrine, yet its original Greek meaning is often overlooked. This devotional introduces the word baptizo and explains why English Bible translations preserved it rather than translating it directly.

            We are working our way systematically through the six great foundation doctrines of the Christian faith as stated in Hebrews 6:1-2. The six doctrines listed there as the foundation of the doctrine of Christ are as follows:

            1. Repentance from dead works
            2. Faith toward God
            3. The doctrine of baptisms
            4. Laying on of hands
            5. Resurrection of the dead
            6. Eternal judgement

            In Part 2 we examined the first two of these six doctrines, repentance from dead works and faith toward God – or, more simply, repentance and faith. Now we shall move on to the third of these great foundation doctrines, the doctrine of baptisms.

            The logical way to begin this study is to discover, if possible, the correct, original meaning of the word baptism – or, more accurately, of the verb phrase “to baptise,” from which the noun baptism is formed.

            Upon examination, this word baptise proves to be a most unusual word. Actually it is not an English word at all. It is a Greek word, transliterated into letters of the English alphabet. If we write out the original Greek word in English letters, as accurately as it is possible to do, this gives us baptizo. Then, with the change of the final o to an e, we have the word in the form which has now become familiar – baptize– though we will use the British form baptise.

            At this point someone may reasonably ask: Why was this particular word never translated? Why was it simply written over from Greek to English letters? Was it because the correct meaning of the original Greek word was not known, and therefore the translators did not know by what English word to translate it? No, this is definitely not the explanation. As we shall see in due course, the Greek word baptizo has a definite and well-established meaning.

            By far the best known and most influential of all the English translations of the Bible is the King James Version – the version which was translated and published through the authority of King James of Britain in the early years of the seventeenth century. It is through this translation that the word baptise has gained a place in the English language. Through this King James Version the word baptise has been carried over into the majority of all subsequent English versions of the Bible, as well as into a great many translations of the Bible into the languages of the world. Yet this word baptise, both in its origin and in its form, is in fact completely alien to almost all those languages.

            How did this unusual and unnatural form first find its way into the King James Version of the Bible? The answer lies in the fact that King James, though holding political power as an absolute monarch, was answerable in matters of religion to the bishops of the established Church of England. Now the relationship between James and his bishops was not always too cordial, and James did not wish the new translation of the Bible, published in his name and with his authority, to make his relationship with his bishops any worse.

            For this reason he allowed it to be understood that, so far as possible, nothing was to be introduced into the translation which would cause unnecessary offence to the bishops or which would be too obviously contrary to the practices of the established church. Hence, the Greek word baptizo, which could easily have become, in translation, a source of controversy, was never translated at all, but was simply written over directly into the English language.

            Prayer Response

            Lord, I long to fully understand Your intention with baptisms. Help me, through Your Holy Spirit, to discern what You want to teach me about this in the coming days. Help me to go beyond human thinking in my study of this important sacrament given by You, and to focus on Your guidance and thoughts about it. Amen.

            Ad Image

            Gukuramo Ubuntu

            Uku kwitanga kuraboneka gukuramo, gucapa no kugabana kubikoresha kugiti cyawe cyangwa itorero.

            Kode: WD-B052-114-ENG

            Impano
            Tanga